公共文化服务平台

搜索到190篇“ 《中国孤儿》“的相关文章

从《中国孤儿》返观京剧的外国题材改编: 2024年; 中西方文艺作品之间的互相改编可谓历史悠久,我国近代著名京剧演员汪笑侬于1904年改编创作的《瓜种兰因》,开了京剧最早演外国题材戏的先例。自上世纪80年代以来,京剧改编上演外国题材作品,更是新作迭出,多有累积,虽未形成“现象级”的集约效应,但其“陌生化效果”也蔚为大观,受到了中国观众包括国外观众的喜爱与关注。这无疑是戏曲院团在中外文化交流中拓宽题材的一种多样化选择。纵观从元代纪君祥的《赵氏孤儿》被改编为西方戏剧作品,到今天一批改编自外国名著的戏曲剧目的纷至沓来……; 胡应明; 关键词：京剧演员改编创作《赵氏孤儿》戏曲剧目陌生化效果

“中国孤儿”故事在十八世纪欧洲的传播——以《赵氏孤儿》的改编为核心被引量：1: 2023年; 《赵氏孤儿》是中国古代著名悲剧作品。1735年,耶稣会士杜赫德编撰的《中华帝国全志》出版,收录了《赵氏孤儿》法译本,随后在欧洲引发了关注。1736年,耶稣会率先上演了以“救孤”为主题的戏剧《召公》。此后,在法国、英国、奥地利、德国至少出现了六部以“中国孤儿”故事为基础的改编作品,这些作品体现出各不相同的改编思路。伏尔泰改编的“五幕孔子道德剧”《中国孤儿》融入了启蒙精神,宣扬了儒家的仁爱思想;意大利剧作家梅塔斯塔西奥的《中国英雄》褒扬了博爱与忠诚;英格兰作家哈切特和爱尔兰剧作家墨菲的《中国孤儿》突出了对暴政及侵略军的反抗;德国作家维兰德的《金镜》将“中国孤儿”故事与“重返自然”的教育思想融为一体;弗里德里希的《中国人或命运的公正》则宣扬了善恶有报、天命难违的观念。这些欧洲作品从不同角度吸收了“中国孤儿”故事中的优秀元素,也推动了中国文化和价值观念在西方的传播。; 谭渊; 关键词：《赵氏孤儿》伏尔泰中学西传

跨文化理论下《赵氏孤儿》与《中国孤儿》的对比研究: 我国元代戏曲家纪君祥创作的杂剧《赵氏孤儿》经历了长期的流变,作品中蕴含传统儒家道德精神与劝善惩恶的价值观影响法国文学家伏尔泰创作了《中国孤儿》,推动了中西文化的交流,促进了中华优秀传统文化向世界各国传播。这两部经典的文学...; 李鑫; 关键词：《赵氏孤儿》《中国孤儿》国际汉语教学

《赵氏孤儿》与《中国孤儿》中女性形象研究: 2021年; 纪君祥所作元杂剧《赵氏孤儿》是“赵氏孤儿”这一历史事件改编的剧目中影响力非常大的作品,不仅是国内“赵氏孤儿”中的经典,在海外也有各种翻译文本和据其改编的作品。其中,18世纪法国启蒙思想家伏尔泰据《赵氏孤儿》改编的剧本《中国孤儿》在西方世界引发轰动。故事在传播过程中经过不断的接受和改编,在不同的社会道德评价影响下,通过不同的人物命运塑造了不同的人物形象。尤其在女性形象的塑造方面,二者在角色承载和道德话语方面的差异导致了同一故事体系下女性角色的差异化塑造。; 向芷情; 关键词：《赵氏孤儿》《中国孤儿》女性形象

从改编戏剧《中国孤儿》看孔子思想对伏尔泰的影响: 2021年; 孔子是中国文化的代表。孔子思想对法国启蒙思想家伏尔泰有着不可忽视的影响。出于自己的宗教立场和政治目的,伏尔泰改编了元杂剧《赵氏孤儿》,创作了他的《中国孤儿》。由《中国孤儿》可发现孔子思想对伏尔泰的自然神论观和社会政治观都有深刻的影响。; 俞月美; 关键词：《赵氏孤儿》《中国孤儿》孔子思想

译者主体性差异研究——基于亚瑟·墨菲《中国孤儿》与德庇时《老生儿》英译对比分析: 纪君祥笔下的《赵氏孤儿》是第一部传入西方的中国戏剧,亦是首部译介入英国的中国戏剧,而武汉臣的《老生儿》是严格意义上第一部直接由中文译为英文的中国戏剧,它们在各自的时代获得了令人振奋的传播效果,时隔不久的两场“中学西传”、...; 李源; 关键词：译者主体性戏剧翻译; 文献传递

伏尔泰悲剧《中国孤儿》中的矛盾哲学: 2019年; 本文以伏尔泰创作的悲剧《中国孤儿》为研究对象,对戏剧史料和剧院上演数据进行整理,全面剖析《中国孤儿》在18世纪法国大革命前后两个截然不同的发展历程。戏剧是直接影响群众的最好手段,既可以针砭时弊,又可以鼓励行动,由于每个时期观众的需求和戏剧环境的不同,《中国孤儿》演出的数量在不同的时间段也有所波动,尤其在法国大革命前后反差最为明显。此现象从侧面说明了伏尔泰社会政治观点的两面性,反映了当时大资产阶级既反对封建专制王权又害怕革命的实质。本文对法兰西喜剧院剧目索引的整理以及对《中国孤儿》戏剧史料进行钩稽,致力于完整呈现出《中国孤儿》在法国大革命这一重要历史时期前后的演出波动情况,探索其背后的深层原因,进而评估此剧的思想,社会与美学价值。; 唐果; 关键词：伏尔泰《中国孤儿》法国大革命启蒙思想二元性

中国孤儿药现状及与国外对比分析研究被引量：26: 2019年; 目的通过对比分析我国与国际发达国家或地区孤儿药现状,探索我国孤儿药发展的建议。方法基于国家卫生健康委员会等5部门联合制定的《第一批罕见病目录》,对比研究国内外罕见病药物的上市可及性。结果截至2017年12月31日,美国上市的480种孤儿药中国占比38. 33%;欧盟上市的115种孤儿药中中国占比29. 57%。《第一批罕见病目录》中的36种疾病有获美国FDA批准的孤儿药60种,中国上市药物占比43. 33%;18种疾病有获欧盟EMA批准的孤儿药27种,中国占比29. 63%。中国上市的针对《第一批罕见病目录》的27种孤儿药中51. 85%完全依赖进口。结论我国孤儿药上市情况与国际发达国家和地区相比仍有一定差距,应加快孤儿药的研发、仿制,提高我国孤儿药的保障水平。; 刘鑫李建涛张鹏霄孔建梅丹张波; 关键词：罕见病孤儿药

中国孤儿药更多“鼓励”,才能更加可及被引量：2: 2019年; 在中国,罕见病并不罕见。尽管其发病率和患病率远低于其他病种,但中国人口基数庞大,罕见病患者群体已达到2000多万人,且每年都呈迅速增长趋势。罕见病治疗药物被称为'孤儿药',由于适用人群较小、费用昂贵,企业研发积极性并不高,目前仅有5%的罕见病存在有效治疗药物。; 史录文; 关键词：孤儿药 DDD 可及性

相关作者