搜索到139篇“ 《闻香识女人》“的相关文章
- 《闻香识女人》中影视音乐的应用
- 2023年
- 苏彦宁
- 斯坦纳阐释学视角下电影字幕翻译——以《闻香识女人》为例
- 2022年
- 该文基于斯坦纳的阐释学翻译模式,结合《闻香识女人》电影主人公——Frank、Charlie在四个场景中的感情起伏变化分析电影《闻香识女人》的英文字幕翻译。该文希望通过介绍阐释学翻译观在电影字幕翻译中的应用达到外国优秀影视文化“引进来”的目的。
- 彭慧君梁心爱
- 关键词：字幕翻译《闻香识女人》
- 《闻香识女人》中阿尔·帕西诺的“表情动作”与“方法派”表演研究
- 2022年
- 意大利裔的美国演员阿尔·帕西诺在影片《闻香识女人》中扮演了双目失明的弗兰克中校。弗兰克中校是曾经的英雄、总统的幕僚,但双目失明后自暴自弃,决定最后一次享受生活然后自尽。他成功饰演这一角色并凭借该片表演获得第65届奥斯卡金像奖最佳男主角和第50届金球奖最佳男主角。他向来不走保守路线,喜欢更具挑战性的角色,把每一次表演都当作是第一次表演。
- 刘娜张大涛
- 关键词：《闻香识女人》金球奖双目失明表情动作奥斯卡金像奖
- 影片《闻香识女人》中的构图分析
- 2022年
- 本文分析了电影《闻香识女人》中的构图,并结合框架、光线、反射、画外空间进行讨论,涉及构图框架、视觉深度、视觉重量、对比、光线、画内外空间与视觉张力等相关知识。
- 潘玥辰
- 关联理论视角下英语电影字幕的汉译策略研究 ——以电影《闻香识女人》为例
- 世界已经进入多媒体时代,文化交流越来越依赖于影视作品,字幕翻译的研究也日趋重要。字幕翻译受时空、语言等方面的制约,斯珀伯(Sperber)和威尔逊(Wilson)提出的关联理论倡导通过适当的加工努力实现足够的语境效果,以...
- 李桢
- 关键词：《闻香识女人》字幕翻译翻译策略
- 文献传递
- 闻香识女人
- 2021年
- 万物闻香止恶。宝钗有冷香,黛玉有奇香,湘云有酒香,香菱有清香。香气是曹雪芹赋予《红楼梦》的氛围,也是他对大观园女子们的馈赠。世外仙姝林黛玉:据说是个假清高的大俗人黛玉之雅,尽人皆知。黛玉之俗,谁人知道?
- 周淑娟
- 关键词：黛玉香菱宝钗《红楼梦》俗人
- 音乐的隐喻：探戈曲《一步之遥》与电影《闻香识女人》
- ＜正＞本文以"音乐隐喻"一词为线索,从探戈音乐的隐喻、到探戈舞曲《一步之遥》的隐喻,一步步贯穿,最终试图解释探戈舞曲《一步之遥》在电影《闻香识女人》中的隐喻作用。首先从探戈音乐出发,从探戈音乐的共性隐喻探寻《一步之遥》有...
- 李轶
- 电影中粗俗语翻译的意识形态视阈--以《闻香识女人》的字幕翻译为例
- 2020年
- 以翻译研究学派的“改写”理论为切入点,从意识形态的政治、艺术、道德三个层面审视了意识形态对影片《闻香识女人》中粗俗语翻译的影响。指出,为了通过电影审查、迎合中国观众“文以载道”的艺术审美心理、遵循传统伦理道德,该片中的粗俗语都被淡化甚至“改写”,从而遮蔽了主人公中校放荡形骸的一面,对电影中中校的人物形象进行了重新建构,“改写”理论及意识形态对翻译的影响为电影字幕翻译提供了一个新的研究视角。
- 金其斌
- 关键词：《闻香识女人》字幕翻译粗俗语改写意识形态
- 认知语境视角下《闻香识女人》电影对白分析
- 2020年
- 作为有声语言,电影对白属于说话人与听话人之间的言语交际行为。影片角色因年龄、性别、信仰、知识结构、生活背景等异同,形成各自的认知语境,演变为一幕幕戏剧冲突。认知语境视角下《闻香识女人》电影对白就淋漓尽致地展现出鲜明的人物个性、特色的语言风格及丰富的心理活动。
- 郭婷
- 关键词：认知语境语境假设电影对白
- 音乐的隐喻:探戈曲《一梦之遥》与电影《闻香识女人》被引量：1
- 2020年
- 在大多数人心里,对探戈舞曲《一步之遥》的印象是在1992年由马丁•布莱斯特所指导的影片《闻香识女人》中。但其实这首探戈舞曲早在1935年就由被誉为“布宜诺斯艾利斯的夜莺”卡洛斯•加德尔作曲完成。这首曲子的创作灵感来源于加德尔的真实体验,据说在创作之初,加德尔因与女友分手而感到痛苦不已,于是将自己所有的钱都用来赌马,但在赛马的过程中却发生了意外,原先自己看中的马在最后一刻,以一个马头的距离输给了第一名,在这种赌马失败的失落之情以及与女友分手的失意之情的双重打压之下,加德尔一呵而就完成了这首著名的探戈音乐,也因此这首名曲在西班牙被称为"只差一步"或"一步之遥"。
- 李轶
- 关键词：创作灵感
相关作者
- 魏利霞
- 作品数：31被引量：108H指数：6
- 供职机构：北方民族大学外国语学院
- 研究主题：思维导图 语料库 教学模式 概念整合理论 英语学习
- 伦丽
- 作品数：6被引量：4H指数：1
- 供职机构：遵义医学院
- 研究主题：研究生思想政治教育 思想政治教育 《闻香识女人》 学生管理 公正
- 胡朝通
- 作品数：6被引量：2H指数：1
- 供职机构：遵义医学院
- 研究主题：《闻香识女人》 学生管理 公正 高校学生 民主权利
- 徐建纲
- 作品数：113被引量：187H指数：6
- 供职机构：三峡大学
- 研究主题：诗歌 电影 美学蕴涵 人性 美国电影
- 张妍丽
- 作品数：6被引量：8H指数：2
- 供职机构：南京工业大学外国语学院
- 研究主题：大学英语 教学改革 教学新思路 写作教学 实用写作
