搜索到29篇“ 动态意象“的相关文章
- 《九歌》中的动态意象群被引量：3
- 2020年
- 《九歌》因其源于楚地民间祭祀的特殊性质,其诗、乐、舞一体的特点决定了作品文本必然体现出流动性。《九歌》中无论是每一篇独立的作品,还是将全部篇目视作一个循环组合,都不是平面的、静止的。《九歌》中存在着大量的动态意象群:乘驾意象群、采摘意象群、自然意象群、声音意象群。这些意象虽然在先秦的其他作品中也十分常见,但却多了动态的属性。意象群的动态属性在舞台节奏、人物情感、时空交替等方面有着重要作用。
- 王亦玮
- 关键词：《九歌》流动性
- 力动态意象图式视阈中“笑哭”表情符号语用意义的认知阐释被引量：11
- 2017年
- 本研究从认知语言学中的力动态意象图式理论出发,分析5例在线对话中的"笑哭"表情符号,以期对该表情符号的语用机制做出合理的认知阐释。结果表明,"笑哭"表情符号可以表达心理上的"缓和"意义及语篇层面上的"论证"意义;力动态意象图式是"笑哭"表情符号语用意义形成和识解的重要认知机制,并通过该表情符号得到表征。此外,本研究在论证层面还提出"同方向加强"的力动态模型。本研究既是力动态意象图式理论的一次应用,也是该理论的一种发展,以非言语资源为认知语言学的阐释力提供例证,同时也为计算机媒介交流领域的表情符号研究提供新的理论视角。
- 李成陈江桂英
- 关键词：认知语言学表情符号
- 从动态意象的角度看古诗词英译的流动美
- 2014年
- 意象可体现诗歌的流动美,尤其是动态意象,意象的翻译是否到位,直接影响到诗歌的感染力和艺术效果。根据英国翻译家纽马克的文本类型理论,在翻译古诗词的过程中,译者应尽量保留原文意象,采取直译的翻译策略。在具体的翻译实践中,通过借助直接纯粹的动态意象,借助于"点睛法"和以静衬动,来探讨动态意象的表现形式,从而论证古诗词英译中的流动美乃至意境美。
- 王焕张德玉
- 关键词：动态意象流动美古诗词英译
- 于动态中寓情思——试论毛诗动态意象英译中的“信达雅”
- 2012年
- 毛泽东诗词中的意象多以动态为著,意象中蕴含着诗人丰富的情思。在英译过程中,应着眼于动态意象,参透其含义,挖掘其意蕴,强化其效果。在遣词造句上,应着重体现力度和动感以求"信达雅"。文章首先分析了"信达雅"作为毛诗英译的理据,进而对动态意象英译比较进行了相应分析。
- 夏惠君
- 关键词：毛泽东诗词动态意象
- 从文本类型理论谈中国古诗动态意象直译策略
- 2010年
- 诗歌中的意象特别是动态意象翻译的好坏直接影响到全诗意境的营构,影响到诗歌的感染力和艺术效果。根据英国翻译家纽马克的文本类型理论,对诗歌这一典型表达性文本意境美的构成要素——意象(此处主要讨论动态意象)应该采取的直译策略,通过翻译实践对其可行性进行了论证,证明了直译策略有利于更好地转存原诗的意象美乃至意境美。
- 陈贞
- 关键词：动态意象文本类型理论直译古诗英译
- 认知语言学中基本层次范畴词的动态意象被引量：1
- 2009年
- 语言学家Rosch(1976)认为,我们是依靠基本层次范畴而得以认识世界和解读世界的,这些基本层次范畴能让我们付出最小的认知努力而收获最大量的信息。在基本层次范畴层面上的思维活动主要包括完型感知(gestalt perception)、意象的形成(mental imagery)和动觉功能(motor movement)。在人的认知活动中,基本层次范畴词都体现出不同程度的动觉功能,能够产生不同的动态意象(motor image)(Langacker,2004)。而基本层次范畴词动态意象的突显奠定了名动转化的心理意象基础,可以给这一常见语言现象一个崭新的认知解答。
- 卢鑫莹
- 关键词：基本层次范畴动态意象
- 对傣族民间舞动态意象演变的结构阐释被引量：3
- 2008年
- 民间舞是由特定文化群体利用文化物质材料和文化主体精神综合创造的动态意象。它有两种基本的类型,即特质意象和创造意象。特质意象使傣族舞在创造变化中始终保持民间舞动态意象的文化特征和标示。创造意象使民间舞随社会环境的变化而变化,在不同的社会文化环境下具有不同的时代展现。
- 陈亚颦马黎张丹宇
- 关键词：动态意象
- 古诗词英译中意象的传递——从两首古诗英译看动态意象和静态意象的传递被引量：2
- 2008年
- 意象是古诗词的灵魂,是赏析和翻译古诗词的关键。为了使原文和译文达到一样或类似的审美效果,译者要对意象做适当的处理。在翻译古诗词的过程中,原文中的意象应尽量保留。当保留原文意象可能引起译文读者误解或转变意象可以更好地体现原文时,需做适当的转换。
- 曹桂花操时尧
- 关键词：古诗词意象动态意象译文
- 英语人体名词动态意象的突显及其在名动转化过程中的传递——一项基于语料库的研究
- 名动转化是英语词汇里常见的语言现象，而其中有关人体名词的名动转化更是在人们的认知活动中起着举足轻重的作用。但是，大量关于该现象的研究都仅侧重于构词法、语义关系及隐喻等方面，而往往忽视了认知语言学中语言的范畴化这一角度。抛...
- 卢鑫莹
- 关键词：基本层次范畴动态意象语料库词类转换
- 文献传递
- 英语人体名词动态意象的突显及其在名动转化过程中的传递
- 名动转化是英语词汇里常见的语言现象,而其中有关人体名词的名动转化更是在人们的认知活动中起着举足轻重的作用。但是,大量关于该现象的研究都仅侧重于构词法、语义关系及隐喻等方面,而往往忽视了认知语言学中语言的范畴化这一角度。抛...
- 卢鑫莹
- 关键词：人体词基本层次范畴动态意象
相关作者
- 卢鑫莹
- 作品数：13被引量：48H指数：3
- 供职机构：河南农业大学
- 研究主题：基本层次范畴 动态意象 称谓 范畴化 汉语
- 沈亚丹
- 作品数：44被引量：119H指数：6
- 供职机构：东南大学艺术学院
- 研究主题：汉语诗歌 旋律 诗歌 宋代绘画 绘画艺术
- 马黎
- 作品数：63被引量：46H指数：3
- 供职机构：中共云南省委党校
- 研究主题：脱贫 现跨越式发展 实现跨越式发展 全面建成小康社会 精准
- 陈亚颦
- 作品数：123被引量：230H指数：8
- 供职机构：云南师范大学
- 研究主题：旅行 地理 影响因素 旅游 地方感
- 丁娜
- 作品数：1被引量：3H指数：1
- 供职机构：株洲工学院
- 研究主题：意象分析 动态意象 情感表达 听觉意象 视觉意象
