搜索到59篇“ 叙述语式“的相关文章
- 《小团圆》中的评注性副词英译与译本叙述语式的改变
- 2022年
- 以往对评注性副词的翻译研究较少,且未涉及评注性副词与叙述话语之间的关系。本文以张爱玲小说《小团圆》及其英译本Little Reunions为语料,利用汉英平行语料库,考察评注性副词的英译与叙述语式——包括叙述视角和叙述距离——的改变模式。研究发现,原文使用大量评注性副词不仅服务于固定式内聚焦叙述,且构成自由式引语,形成一种较近的叙述距离;而译文通过删除评注性副词、给涉及评注性副词的话语添加言者主语,使叙述视角变成了选择性的全知叙述,且造成叙述距离时而大时而小。本文认为,叙述语式的改变与译者的翻译原则、译文在目的语文化中的体裁定位及提高译文可读性的需要有关。
- 孟令子
- 关键词：评注性副词平行语料库
- 从结构主义叙事学角度探析《三里湾》中的叙述语式
- 2019年
- 结构主义叙事学将研究重点放在小说“怎么写”上,注重小说中的叙述,叙述与语言和话语的关系密切,通过对小说中的语言研究,可以从一个新的角度去认识文本作品。每个作家的叙述方式有不同的特点,正是通过对文本叙事的探究,才能更深入地理解。赵树理的《三里湾》是我国第一部反映农业合作化运动的优秀作品,这部小说是作者根据他在建社工作中的生活经验创作的。在叙事上,《三里湾》主要采用第三人称叙事,叙述者置身在外。因此,可以通过语式距离与叙述焦点两方面探讨《三里湾》叙述语式的特点。
- 王玉娇
- 关键词：结构主义叙事学叙述语式
- 叙述语式下小说人物心理描写微探
- 2017年
- 人物描写有外貌、动作、语言、心理、细节、侧面、映衬等常见的技巧或手段，它们在同一作品的不同语境中服从于人物性格、命运的变化和主题表达的需要。其中，心理描写历来是一切优秀小说中最引人注目的笔触，它是刻画人物形象和表达主题的最重要手段之一。运用心理描写能更深刻地揭示人物的精神世界和思想品质，它的语体层面设置往往指向人物丰富而多样的心理内涵。从文学作品的整体性上讲，心理描写表现为人物与人物之间的相互联系与制约、情感运动的必然性、性格和环境的相互协调、情与景的水乳交融、格调与情趣的统一一致；从人的心理变化契机上讲，变化的外在原因是客观世界对人体感官的刺激，具有随机性；内在原因是人自身不同欲求的冲突和矛盾纠葛。下文拟对小说教学阅读的“点”，即人物心理描写进行分析。
- 戴发云
- 关键词：心理小说随机性
- “反讽”与“调侃”——对海明威小说的叙述语式分析被引量：2
- 2009年
- 海明威被认为是精通现代叙事艺术的大师之一。在小说的创作中,海明威运用平易简单的英语词汇、短词和短句巧妙的处理叙述语言,完美地组合起了具有很强张力的"反讽"叙述语式。如果将它其与20世纪80—90年代之交,曾在我国文学界非常流行的"新写实小说"的"调侃"语式比较,更能彰显出海明威在叙述语言使用上的特征,深刻领悟作家独具一格的"反讽"语式的美学特色。
- 林广泽
- 关键词：叙述语式反讽调侃
- 论叙述语式
- 小说作为一门叙述的艺术，讲究的是叙述的技巧与方式，这直接关系到作品的审美意蕴与价值体现。同样的素材、同样的主题，采用不同的叙述方式会产生截然不同的艺术效果。从叙述学角度来看，叙述巨离的远近和叙述视角(或称聚焦模式)的转换...
- 曹文秀
- 关键词：叙述语式小说
- 文献传递
- “三言”与《十日谈》叙述语式与语体比较
- 2006年
- 语式为文本由叙述方式的运用而构成的形态模式,“三言”的叙事法基本上是以一事为枢,串联多事,记人一生的“纪传体”,故事多曲折而且完整,体现着中国古典小说的叙述传统;《十日谈》却没有承接西方叙事文学在史诗、戏剧、长篇小说形成的塑造性格的语式传统,大部分文本是只叙一事,不注重写人物的一生,叙述时间和故事发生时间都比较集中,篇幅不长。语言形式与语体变化的意义并不是只局限于语言学、文体学本身。它实际上更多地含带着意识形态、思维方式等观念方面的色彩。
- 刘勇强杨庆茹
- 关键词：十日谈叙述语式《十日谈》
- 欲将沉醉换悲凉——张爱玲故事的叙述语式被引量：4
- 1999年
- 张爱玲的小说有独特的叙述语式 ,她通过开场白、装饰语、私语、警语和结束语 ,寄寓了这位贵族出身的女作家的情与智 ,爱与恨 ,希望与梦想。张爱玲讲述的是她自己的身世 。
- 马云
- 关键词：叙述语式开场白私语结束语
- 陀思妥耶夫斯基对小说叙述语式的革新
- 1999年
- 陀思妥耶夫斯基小说的叙述语式 ,正如它的叙述时间一样 ,对传统文学的叙述法则进行了广泛而深刻的革新。本文集中揭示了他的叙述语式方面的特点 ,同时否定性地评析了法国叙述学派对于福楼拜的盲目推崇 ,以及他们对于陀思妥耶夫斯基艺术贡献的盲视。
- 王钦峰
- 关键词：语式视点
- 陀思妥耶夫斯基小说的叙述语式
- 1994年
- 陀思妥耶夫斯基小说的叙述语式正如它的叙述时间一样,对传统文学的叙述法则进行了广泛而深刻的革新。本文集中揭示了他的叙述语式方面的特点,同时否定性地评析了叙述学派对于福楼拜的盲目推崇,以及他们对于陀思妥耶夫斯基艺术贡献的盲视。
- 王钦峰
- 关键词：陀思妥耶夫斯基叙述语式叙事文叙述学传统小说描写性
- 徐坤《神圣婚姻》评论三题
- 2023年
- 暌违十年,徐坤带着新作《神圣婚姻》闪亮文坛,散发着年轻的气息和率真的光亮。讲述当下现实,或讲述历史,中国当代小说比较偏向于灰暗低沉。高八度来讲述历史能透出光亮,当年有莫言的《红高粱》;王蒙早年的《青春万岁》和后来的《恋爱季节》,这些作品都有一种舒畅的叙述语式,句子都带着闪亮的神气。徐坤过去有得“二王真传”之说,这二王当然指的是王蒙先生和王朔。
- 陈晓明孟繁华陈福民
- 关键词：中国当代小说叙述语式《青春万岁》《红高粱》
相关作者
- 杨学民
- 作品数：18被引量：42H指数：4
- 供职机构：复旦大学中国语言文学系
- 研究主题：小说 汪曾祺 符号学 语言观 叙述语式
- 廖然菲
- 作品数：3被引量：7H指数：1
- 供职机构：重庆师范大学
- 研究主题：基督教文化 读图时代 西方文明 西方电影 文学世界
- 邱强
- 作品数：2被引量：0H指数：0
- 供职机构：金华广播电视大学
- 研究主题：传记创作 叙述语式 叙述学
- 王玉娇
- 作品数：11被引量：9H指数：2
- 供职机构：华中师范大学
- 研究主题：高分辨质谱 高分辨率 厚质 质谱 《诗经》
- 马云
- 作品数：35被引量：44H指数：4
- 供职机构：河北师范大学文学院
- 研究主题：老舍 坚守 幻想小说 人文 端木蕻良
