搜索到165篇“ 客家文学“的相关文章
- 广东客家文学中的民俗记忆
- 客家文学是中国地域文学的重要组成部分,更是客家文化研究的重要对象。客家民俗是客家文学叙事的重要元素,有助于推动故事情节的发展,强化作品地域色彩,描绘出客家山村生活风貌和文化图景,使读者从中感受到客家独特的地域风情。本论文...
- 李碧珊
- 关键词：文学民俗客家文化
- 河洛溯源:台湾客家文学的中原“根文化”追寻被引量：1
- 2022年
- 河洛文化以它巨大的根源性文化的辐射力,影响和建构了我们中华民族的精神风骨,也维系了作为汉民族之民系的客家族群的历史血脉,形成客家族群稳定而深邃的文化底蕴。海峡对岸的台湾客家文学,作为客家人生存境遇和客家文化内涵的形象载体,它对中原“根文化”的执着追寻,突出地表现在两个方面。一是透过台湾客家族群的世代记忆,追溯由古老的河洛文化所带来的“族根怀想”;二是透过台湾客家姓氏的河洛渊源,来看中原血脉的源远流长。台湾客家族群“根在中原”的历史记忆,连缀的正是海峡两岸不可分割的文化纽带。
- 樊洛平
- 关键词：族群记忆
- 认知翻译学视角下的客家文学等值翻译:现状、理念与展望
- 2022年
- 在认知翻译学的基本框架下,介绍了客家文学等值翻译研究的现状,探讨了认知翻译学下的客家文学等值翻译研究理念,以及就等值翻译研究的认知途径提出客家文学翻译研究的理念设想。客家文学的研究虽然相当多,但是关于客家翻译却并不多。文章关注语言和社会认知框架下客家文学翻译研究的理论建构及发展前景。
- 黄斐
- 关键词：翻译研究
- 客家文学研究:基于学术史的考察被引量：3
- 2021年
- 客家文学是中国文学的重要组成部分,其族群特色鲜明,承载并体现了客家文化的丰富内涵。客家文学的研究历史有近40年,由客家籍研究者引领,吸引了包含文学在内的多学科研究者、非客家籍研究者进入此领域。对客家文学概念的界定取得了不少共识,客家文学创作中的鲜明特色和风格特征得到了揭示与凸显,客家文学的文学审美研究、两岸比较分析等研究范式在学术界得到了广泛应用。客家文学的研究成果大多以作家作品的个案研究和客家区域文学史的编撰等方式呈现,研究队伍也呈现出明显的代际特征。客家文学研究在取得了重要成果的同时,也在如何建设人才队伍、开阔研究视野、更新研究方法、拓展研究领域、创新学术观点等方面存在着困惑。
- 钟俊昆
- 关键词：客家文学客家文化学术史
- 深度翻译对客家文学著作外译的补偿研究被引量：2
- 2021年
- 客家文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,客家文学著作外译为我国民族文化对外传播的有效手段之一。客家文学著作中承载着极其丰富的民俗文化,外译过程中容易造成文化缺失。深度翻译通过注释及注解,将文本置于大的文化语境中,能够有效进行翻译补偿。脚注作为深度翻译的一种方法,有助于保留源语文化因素,缩小并弥合源语与译语之间的差异和空白。以《原乡人》英译本中的脚注为对象进行分析,表明深度翻译能作为客家文学外译的一种有效补偿手段,并为未来此类著作脚注提供改进思路,以期对客家文学外译及外宣有借鉴意义和启示作用。
- 邓晓宇王桢
- 关键词：深度翻译翻译补偿客家文学脚注
- 台湾客家文学发展史研究与建构
- 2020年
- 文学是人生的反映,客家人有自己的文化与语言,有自己的独特生活习俗与行动哲学,自然就会用各类方式将客家人生活的点点滴滴保留下来。因此,流传在客家地区的客家谚语、童谣、山歌、故事等,称为客家民间文学;文人用诗词、散文、小说等呈现,则是客家作家文学创作。客家文学包括客家作家文学和客家民间文学。到底何谓客家文学?
- 黄子尧
- 关键词：客家文学客家民间文学作家文学行动哲学客家人生活习俗
- 客家文学批评研究
- 客家文学是地域文学的重要组成部分,在现代批评语境下,批评者围绕客家文学展开了多元的批评实践。本论文以客家文学批评为研究对象,从现代批评语境下的客家文学批评状态、客家文学批评的内在理路、客家文学批评的理论思考等方面层层递进...
- 曾熙
- 关键词：客家文学地域文学文学批评
- 文献传递
- 从台湾客家族群记忆溯源河洛文化底蕴——以台湾客家文学为观照对象
- 2017年
- 客家人作为汉民族中一支独立的民系,由历史战乱中的中原汉族数度迁徙而形成客家族群。客家的族群记忆离不开漂泊迁徙的历史,它维系着一个根本的事实,即客家根在中原。河洛文化作为中原文化的源头与核心所在,其生命力和血脉传承源远流长,从中原出发、一路漂洋过海形成的台湾客家族群文化,同样无法不受到河洛文化的;f艮源性影响。透过台湾客家文学创作,可以追寻到的,正是这种文化渊源和祖根记忆。
- 樊洛平
- 关键词：客家文学族群记忆文化底蕴河洛文化客家族群
- 从台湾客家族群记忆溯源河洛文化底蕴——以台湾客家文学为观照对象被引量：5
- 2016年
- 台湾客家精神特征的形成,来自客家族群开山拓土的迁徙历史和悠久的文化记忆,又可追溯到源远流长的河洛文化底蕴。透过台湾客家文学创作,在铭记故乡的祖根文化记忆、传承耕读文明的客家庄生活方式以及坚守客家的语言、族谱和民间崇拜等方面,都可寻觅客家族群生活中保留的河洛文化遗风,也由此见证了客家"根在中原"的历史文化渊源。
- 樊洛平
- 关键词：族群记忆文化渊源
- 台湾客家文学中的民俗记忆——以钟铁民的客家书写为例
- 本文对台湾客家文学中的民俗记忆进行了评述。作为台湾著名文学家钟理和的长子，钟铁民自小深受父母的影响，钟理和全家从北京返回美浓客家庄之后，客家社会的民俗文化，不断内化为身体的一部分，因而钟铁民在以后的文学创作中，民俗文化得...
- 张政坤
- 关键词：民俗文化社会管理
相关作者
- 钟俊昆
- 作品数：91被引量：228H指数：8
- 供职机构：赣南师范大学
- 研究主题：客家文化 客家 赣南客家 民间文学 客家文学
- 罗可群
- 作品数：14被引量：13H指数：2
- 供职机构：广东外语外贸大学
- 研究主题：客家文学 客家人 文学研究 客家民系 锡矿
- 樊洛平
- 作品数：61被引量：92H指数：5
- 供职机构：华文文学
- 研究主题：台湾女作家 台湾女性文学 台湾客家 女作家 歌唱
- 古远清
- 作品数：381被引量：199H指数：4
- 供职机构：中南财经政法大学新闻与文化传播学院世界华文文学研究所
- 研究主题：台湾文学 香港文学 台湾新诗 作家 现代诗
- 兰寿春
- 作品数：17被引量：10H指数：2
- 供职机构：龙岩学院
- 研究主题：陶渊明 客家文学 家庭情结 文化 古代文学
