搜索到3444篇“ 应用翻译理论“的相关文章
- 基于应用翻译理论的商务术语翻译方法与技巧研究被引量：1
- 2024年
- 随着全球化的不断深入,商务活动日益频繁,商务翻译的重要性也日益凸显。商务术语翻译作为商务翻译的核心,其准确性和规范性对于商务活动的成功具有至关重要的作用。应用翻译理论为商务术语翻译提供了系统的理论指导,它强调翻译的实用性和目的性,确保信息传递的准确无误。文章将从应用翻译理论的角度出发,深入研究商务术语翻译的方法和技巧,以期提高商务翻译的质量,推动商务活动的顺利进行。
- 熊晨曦
- 关键词：应用翻译理论翻译方法翻译技巧
- 应用翻译理论体系建构的方法论原则——方梦之译学思想的启示被引量：6
- 2020年
- 进行应用翻译理论体系建设需要确立指导性原则和思想,回答定位与定向、话语来源、理论内涵、思维方法等基本问题。方梦之是应用翻译领域的先驱学者,其译学思想为我们确立了以实践为导向建构应用翻译理论体系的方法论原则:1)按照现实来认识翻译理论的应用性和应用翻译的理论性;2)贴合实践发展应用翻译的理论话语;3)基于实践丰富应用翻译的理论内涵;4)立足本来,坚持整体的、发展的、一分为三的思维方法。
- 蓝红军
- 关键词：方法论
- 应用翻译理论下时政词汇英译分析——以《中国关键词》为例
- 2018年
- 时政词汇的翻译关乎语言交际、文化传播,更关乎国家交往。从时政词汇的定义及特点出发,以应用翻译论为理论指导,引用《中国关键词》英译本若干实例,探讨了时政词汇翻译的可行性策略,即功能性"归化"策略,以期为时政词汇的英译策略研究提供参考。
- 钱阳
- 关键词：应用翻译
- 多元化视角的现代应用翻译理论研究与实践
- 以应用文体翻译为主，在主要论述翻译的概念、价值、翻译研究相关理论的基础上，对应用文体的特征及其翻译要求进行论述，将功能翻译理论引入应用翻译研究，探讨了该理论对应用翻译研究的指导作用。以此作为铺垫，选取了相关文本（商贸文本...
- 喻珊著
- 浅谈应用翻译理论新命题对市场营销教材翻译的启示
- 2015年
- 近年来,中国的出版社从西方发达国家引进大约5000种(包括影印和翻译)教育类书籍,其中营销管理类书籍就占到了2000种。本文笔者希望通过研究为市场营销教材翻译提供一种合适的翻译策略。本文将营销教材汉译纳入应用翻译研究的范畴,分析其中的独特性,尝试提出了有利于提高翻译质量的建议。
- 滕今婷
- 关键词：翻译质量
- 应用翻译理论创新与翻译教育:思考与对策——第六届全国应用翻译研讨会综述被引量：6
- 2015年
- 本文对第六届全国应用翻译研讨会进行了深入的探讨与思考,结合当前形势与时代特色,对中国应用翻译理论研究与翻译教育两方面提出了思路和建议,以期抛砖引玉,引发翻译界对应用翻译研究教育的关注。
- 车明明
- 关键词：翻译教育
- 应用翻译理论与教学文库 计算机辅助翻译实践
- 本书全面介绍了信息化时代语言服务工作的特点、翻译人才的技术能力需求，讲解了翻译技术在多种翻译类型(软件、网站、多媒体、课件、游戏、手机应用、影视字幕等)流程和环节中的应用，探讨了信息化时代获取专业翻译知识的有效途径和工具...
- 王华树编著
- 关键词：自动翻译系统
- 构建应用翻译理论新常态——基于国家软实力的视角
- 2015年
- 三十多年的改革开放带来了中国经济的高速增长、人民生活水平的日益提高,国家的"硬实力"不断增强。如今的中国在国际事务中扮演着越来越重要的角色。然而,与"硬实力"相比,我们的"软实力"相对滞后。因此,要实现文化强国和推进中国文化"走出去"的战略,必须进一步增强我们的"软实力"。而搞好应用翻译不失为增强"软实力"、让世界了解中国,助推实现中华民族伟大复兴"中国梦"的一个重要手段。因此,应进一步加强应用翻译的研究。为此,本文就应用翻译的发展现状、问题进行了研究,并分析了应用翻译与增强国家软实力建设之间的关系。
- 陈达钟义
- 关键词：中国梦软实力应用翻译
- 应用翻译出版物的现状与定位——以“应用翻译理论与教学文库”为例被引量：1
- 2015年
- 自改革开放以来,我国的译学论著及教材出版呈现很多优势,比如出版物数量多、品种多。但是在出版业蓬勃发展的环境下,部分译学论著和教材出版也呈现缺乏系统性、精品图书少、选题重复率高、出版较为分散、深度不够等问题,这也导致应用翻译出版物的出版质量饱受考验。本文以应用翻译出版物的出版为视角,结合应用翻译理论与教学文库的产生和发展,重点论述应用翻译出版物的出版定位,以期为国内翻译出版行业的发展提供一定参考。
- 陈梅霞
- 关键词：出版应用翻译
- 方梦之应用翻译理论形成考被引量：7
- 2014年
- 方梦之长期从事应用翻译实践与研究,是应用翻译理论建设的倡导者。其学术生涯始于科技翻译,应用翻译的研究及其思想的形成是其支点与拐点,应用翻译理论的建构成其亮点。几十年来,他一直是应用翻译研究的领军人物。
- 黄忠廉孙秋花李亚舒
- 关键词：应用翻译
相关作者
- 曾利沙
- 作品数：80被引量：832H指数：20
- 供职机构：广东外语外贸大学
- 研究主题：语境参数 范畴化 翻译 翻译学 理据性
- 贾文波
- 作品数：32被引量：797H指数：9
- 供职机构：中南大学
- 研究主题：应用翻译 翻译 翻译要求 交际互动 英语
- 冯宏
- 作品数：33被引量：19H指数：2
- 供职机构：渭南师范学院外国语学院
- 研究主题：莎士比亚 翻译 翻译理论 英语 释义
- 杨慧文
- 作品数：9被引量：17H指数：2
- 供职机构：天水师范学院外国语学院
- 研究主题：专门用途英语 大学英语改革 翻译人才 大学英语翻译教学 应用翻译理论
- 范敏
- 作品数：13被引量：12H指数：2
- 供职机构：广东外语外贸大学
- 研究主题：《论语》 翻译策略 基于语料库 翻译理论 科学研究纲领
