搜索到97篇“ 意境再现“的相关文章
- 以动漫为媒介的古诗意境再现——初中美术与语文融合教学的新路径
- 2024年
- 本文以动漫为媒介,探究古诗意境再现在初中美术与语文融合教学中的应用,对推动学科融合和创新教学方法具有重要价值。文章从提升审美素养、深化文化理解和促进学科联系三个方面阐述了融合教学的必要性,并提出了四种具体的教学路径,包括以动漫绘制诗境,形象诠释古诗内容;运用多媒体技术,丰富课堂表现形式;结合学生创作实践,引导个性化表达;加强教师跨学科合作,优化教学设计。实践发现,这种教学模式不仅能提高学生的学习兴趣和效果,还能培养其综合素质和创新能力,为培养全面发展的人才提供了新的思路。
- 江伦琴
- 关键词：动漫古诗意境初中美术学科融合
- 《竹里馆》英译的意境再现探析
- 2024年
- 本文以英译过程中意境的再现为出发点,通过对比分析许渊冲、唐一鹤以及庞德三人所译的《竹里馆》英译本,探析三人译作中对原诗文化意象、画意禅心以及情感抒发三个方面处理方法的差异,发现三人对《竹里馆》的翻译方法有所不同,其中许渊冲与唐一鹤侧重于忠实保留原诗的具体意象与深层情感,以求再现原诗深远的意境之美。而庞德则出于发展其“漩涡派”理论的考量,创造性地对原诗的个别意象与所要表达的情感进行为我所用的删减,使得其译诗展现出有别于原诗的、全新的主旨情感。
- 张伟伟
- 关键词：《竹里馆》意境意象情感
- 基于认知层次的县域历史空间意境再现方法研究 ——以安徽省固镇县垓下村为例
- 中华优秀传统文化是我们民族的根基,县域是我国资源禀赋最为丰富的区域,其中历史空间承载着民族文化,根植于广袤沃土与百姓心中。随着新时代历史文化保护传承与城乡特色风貌塑造的新要求,以往常见的保护利用视角与设计方法在县域历史空...
- 惠将城
- 《夜晚的潜水艇》（节选）汉英笔译报告：小说意境再现的难点及对策
- 本次模拟笔译实践报告以小说集《夜晚的潜水艇》(节选)为翻译源文本。该作品由国内90后新锐作家陈春成创作而成,共囊括九篇短篇小说,作品想象力丰富,文笔优美流畅,销量和口碑双丰收,前后赢得多个奖项。笔者节选其中两篇共计约10...
- 张业豪
- 关键词：审美再现翻译美学小说翻译
- 渴闲、享闲、乐闲--苏轼闲适诗词英译的意境再现
- 2022年
- 苏轼的闲适诗词具有渴闲、享闲、乐闲之境。译者注重翻译的意境生成,通过审美移情,使用简化法、重构法、明示法、移植法、概括法、补偿法等翻译方法,传递其中渗透的道法自然、随遇而安、超然豁达等思想,引发目标语读者形成与源语读者相似的审美体验和心灵感悟。
- 严晓江
- 关键词：审美移情意境
- 图形背景理论下《清平乐·六盘山》英译中的意境再现
- 2022年
- 词人在创作时常常融情于景、借景抒情,情和景的结合即词的意境。意境是词的灵魂,意境能否在译文中再现是词的译文是否成功的重要标准。本文基于图形背景理论,通过对比《清平乐·六盘山》的三个译本,分析译者还原原词图形背景的程度以及再现原词意境的效果,探析翻译过程中图形背景理论对词的意境再现的意义和指导作用,以期对词的翻译有所启示。
- 王玉婷郭滨
- 关键词：意境再现
- 及物性视角下诗歌意境再现研究--以《天净沙·秋思》的两种译文为例被引量：1
- 2020年
- 本文借鉴系统功能语法中的及物性系统理论,以模糊法和具象法实现诗歌意境再现为切入点,从风格、句法和词汇三个维度对中国古典诗歌《天净沙·秋思》的两种译文的及物性作对比分析,认为,译者须对原诗歌及物性系统中的"过程类型""参与者""环境成分"作具体分析,在目标语中找到"形合"和"意合"的最佳平衡点,选择恰当的翻译路径,实现原诗歌的意境再现。
- 刘馨蔓
- 关键词：及物性系统意境再现《天净沙·秋思》
- 变译理论视角下的意象和意境再现——以许渊冲古典梅花词翻译为例被引量：10
- 2020年
- 黄忠廉的"变译理论"是当代中国本土翻译理论的代表。变译理论主张,变译是重在摄取原作内容,信息量集中,与原作信息核心相近,比全译更适合于科学文献。文章运用创新性思维,首先阐述了变译理论的学理根据以及变译理论作为文学翻译标准的理据,然后基于变译理论,以许渊冲之苏轼和陆游梅花词的翻译版本为例,分析和论证变译理论对于中国古典诗词中意象和意境再现的解释力。
- 车明明
- 关键词：变译变通意象意境
- 中国古代山水诗英译时的“选择”与“适应”——生态翻译观下的中国山水诗意境再现被引量：1
- 2020年
- 中国古诗词英译的核心在于原文美学信息的完美再现,目的语读者获得相似的审美享受。译者如何适应译语环境,有效再现源语意境,是译者的核心任务。生态翻译观视角下,译者在译语环境下重现源语的“自然”,使得这套“自然”系统能在译语环境中得以生存。译者在古代山水诗英译时怎样“选择”,才能“适应”译语环境,重现中国古代山水诗意境,值得深入探讨。
- 李晶晶
- 关键词：中国古代山水诗英译
- 高中舞蹈教学中的意境再现被引量：2
- 2019年
- 舞蹈是时空组合下利用有节奏的身体运动塑造出形象的综合艺术。在高中音乐选修教材《音乐与舞蹈》教学过程中,教师如果要激发学生的学习兴趣,逐步培养学生的审美意识,就必须挖掘舞蹈的内涵,并通过情、景、形、意的交融来再现舞蹈作品的意境美。本文尝试从情景再设、意象重组和舞蹈重塑等教学实践来探讨高中舞蹈教学中的意境再现。
- 曹春晓
- 关键词：意境
相关作者
- 高天友
- 作品数：78被引量：31H指数：3
- 供职机构：常州轻工职业技术学院
- 研究主题：写作方法 语文 高考 写作 拒绝
- 陈文慧
- 作品数：22被引量：18H指数：2
- 供职机构：昆明学院外国语学院
- 研究主题：毛泽东诗词 诗歌翻译 英译 翻译 文学翻译
- 郑志元
- 作品数：57被引量：84H指数：5
- 供职机构：合肥工业大学建筑与艺术学院
- 研究主题：传统村落 文化 知识图谱 景观 徽州传统民居
- 韩芳
- 作品数：5被引量：12H指数：2
- 供职机构：河南财经学院外国语言文学系
- 研究主题：慈悲 《慈悲》 小说 奴隶制 生存心态
- 张玉兰
- 作品数：23被引量：18H指数：3
- 供职机构：江汉大学外语学院
- 研究主题：唐诗英译 跨文化交际 大学英语教学 意境 审美再现
