搜索到190篇“ 操控理论“的相关文章
智能空间操控理论与应用
航天是高新技术聚集的领域,一直都处于科学技术的前沿、国家战略的前沿、社会发展的前沿。人工智能的发展和最新成果的广泛应用为航天技术研究开创了新的领域。本书介绍了人工智能在航天操控领域的应用技术以及未来的可能应用与发展趋势。...
朱战霞
操控理论视阈下的《我们的至暗时刻》英汉翻译报告
美国网络文学在20世纪80年代崭露头角,逐渐展现出蓬勃发展的趋势,引起了学界的广泛兴趣。贾斯汀·帕夫拉姆(Justin Pyfrom)是一位杰出的新锐网络小说家,他于2019年3月在美国亚马逊网站发布的短篇小说《我们的至...
王靖文
关键词:操控理论诗学赞助人意识形态
勒菲弗尔翻译操控理论视域下《二十大报告》英译研究
《二十大报告》是近两年最重要的政治文献之一,总结了2018-2022五年间的工作和新时代十年的伟大变革,涵盖了政治、经济和文化等各领域,具有全面性、科学性、权威性、哲学性和启迪性特征,是“中国经验”、“中国方案”、“中国...
冯少帅
关键词:形象化
基于超表面的光谱和光操控理论研究
光学超表面是由超薄的二维亚波长纳米天线阵列所组成的。这类特殊的纳米微结构在过去的二十多年中引起了研究者极大的研究兴趣。超表面能够在亚波长尺度下实现空间变化的光学响应(例如散射相位、振幅和偏振态),将光学波前调制成可以任意...
高战杰
关键词:四波混频
操控理论指导下的《山海经》三个英译本比较研究
《山海经》是中国古代典籍中的奇书,被誉为“中国上古百科全书”,其内容涉及宗教、地理、神话、医学、动植物以及矿物等。其丰富内涵不断吸引各领域的中西学者,且被译为包括英语在内的多种语言。众学者运用诸如意象图式理论及诠释学理论...
罗芳
关键词:山海经操控理论意识形态诗学
操控理论视角下翻译中的创造性叛逆解读——以英汉商业广告翻译为例
2021年
鉴于商业广告翻译普遍存在创造性叛逆现象,主要分析商业广告翻译中的创造性原则,探讨操控理论与创造性叛逆的关系。通过实例分析,从操控理论中的意识形态和诗学因素解读商业广告翻译中的创造性叛逆现象,建议译者在翻译商业广告过程中,应理论结合实际,对原文本进行创造性改写,以期所翻译的商业广告能在译入语国家达到相应的宣传效果,进而促成译入语国家消费者的购买行为。
徐光霞
关键词:操控理论商业广告翻译创造性叛逆
科幻小说集《看不见的星球》中的译者叛逆研究——以操控理论为视角
传统的中西方翻译研究是对比两种语言的形式,以便实现语言间的对等转换,以期为翻译活动设立固定的技巧和规范,呈现译文对原文的忠实。在全球化背景下,文化多样性逐渐体现出其必要性和必然性,而传统的翻译又无法达成文化之间的完全对等...
张云露
关键词:文学翻译
文献传递
操控理论视角下李继宏《追风筝的人》汉译本中的阿富汗文化认同再现
阿富汗裔美国作家哈立德·侯赛尼的英文小说《追风筝的人》自出版以来被广泛关注,已被译成40多种语言。故事以阿富汗近三十年的社会背景为背景,展示了丰富的当地风俗和宗教,也展现了阿富汗在这一特殊战争时期的独特文化特征。考虑到翻...
ALEMI SAYED HUSSAIN AGHA
关键词:美国小说《追风筝的人》英汉翻译文化认同
文献传递
操控理论视角下《高兴》英译本中的改写研究
自二十世纪七十年代“文化转向”开始以来,翻译研究发生了翻天覆地的变化,不再拘泥于语言层面,而是将整个研究放在社会和文化这个大背景下综合考量。在这一时期,翻译研究学派创造了无可比拟的影响力,其代表人物安德烈·勒菲弗尔(An...
刘培培
关键词:《高兴》操控理论改写
操控理论在中国文学“走出去”中的应用--以莫言作品为例被引量:1
2020年
在中国文化“走出去”的时代背景下,文学界与翻译界致力于中国文学的对外译介,尤其是向西方世界传播中国文化,但诸多努力都遭遇了读者市场的冷淡反应。然而,莫言的作品却获得了西方的认可。这离不开葛浩文对操控理论的使用。从操控理论角度分析葛浩文对作者、文本、翻译策略的选择,有助于中国文学进一步“走出去”。
曾辉
关键词:操控理论中国文学

相关作者

丁琳
作品数:2被引量:0H指数:0
供职机构:西安外国语大学
研究主题:操控理论 《水浒传》 操控 HU 翻译
徐星
作品数:2被引量:0H指数:0
供职机构:哈尔滨师范大学
研究主题:译本分析 操控理论 操控 翻译技巧 文学文本
寿敏霞
作品数:9被引量:19H指数:2
供职机构:中国计量学院
研究主题:儿童文学翻译 儿童文学 操控理论 儿童文学观 翻译
刘美玲
作品数:3被引量:1H指数:1
供职机构:华中师范大学
研究主题:操控理论 《世界是平的》 中译本 初中数学教师 初中教育
贾婷婷
作品数:2被引量:1H指数:1
供职机构:山西师范大学
研究主题:操控理论 操控 汉译本 意识形态 诗学观