公共文化服务平台

搜索到49905篇“ 文学文化“的相关文章

异化归化视角下中国乡土文学文化负载词日译翻译策略研究: 2025年; 乡土文学是中国独有的文学体裁,它反映了中国乡村地区的风土人情、生活方式、价值观念等。同时它承载着丰富的民间故事和文化内涵。乡土文学与其他中国现代文学的不同之处在于,其行文背景多为中国农村,为了真实地还原乡村生活和人物形象,作家可能会使用方言和土语。这使得作品更加贴近乡村实际,让读者感受到地域特色和文化氛围。本文将以《活着》为例,对作品中的中国乡土文学文化负载词进行研究。《活着》大量运用了比喻、拟人等修辞手法,这使得翻译时就很难还原文章耐人寻味之处。因此,笔者将主要以《活着》中具有乡土特色的文化负载词和修辞手法,对其日译策略进行研究探索。; 林璐李静; 关键词：乡土文学文化负载词异化归化

中国文学文化学理论的当代构建及发展: 2024年; 中国文学文化学理论的当代构建,是新时期以来体现中国话语特色和研究范式探索的形态之一,成为与当代社会文化交融互动、吸收借鉴中外理论资源、创构中国本土文学理论的重要代表。新时期文学文化学研究经历了学术观念创立、理论形态构建及研究方法拓展等阶段,多元、丰富和跨文化的研究视野,促进了文学文化学研究观念的确立,产生文化阐释、文化解读、文化分析、文化透视、文化人类学、文学地理学、文化图像学等研究方法,在文学研究领域广泛运用。文学文化学作为一种跨学科理论,特别强调文学是文化系统中的子系统,文学植根于广泛的文化结构中,关联着人类的文化精神、心理和人格,有普遍的文化品格和属性;文学依存于特定的语言形态和美感形式,关联着人类的情感、心智和精神,有独特的审美品格和文化属性。在新时代致力于实现中华民族伟大复兴的背景下,从构建中华文明新形态,推进文化自信自强,铸就社会主义文化新辉煌的目标出发,“文学文化学”理论的未来发展,关键在于努力创建具有中国思想背景、中国文化根基、中国话语体系和特色的理论形态及批评范式。; 李西建; 关键词：文学文化学文化根基

多维视野下的新探索——“‘雅俗共赏’:文学文化研究”学术研讨会综述: 2024年; 复旦大学中国语言文学系主办的“‘雅俗共赏’:文学文化研究”学术研讨会集中探讨了当下晚清民国文学研究中的诸多前沿议题。与会学者以经典文学文本、报刊、日记、地方志、民俗传说等不同材料勾勒复杂的文学生态与媒介环境,从空间、媒介、叙事、翻译、感官等多个视角拓展了晚清民国文学的研究方法。会议主张以雅俗共赏、多维视野的原则深化晚清民国文学的研究视域与理论建构。; 史建文; 关键词：晚清民国文学雅俗共赏通俗文学

文学文化学文学研究的终结外一种: 随着经济全球化、新传媒技术和大众文化等浪潮的日益冲击，文学与非文学之间的界限已经变得越来越模糊，即文学在逐渐地被各种文化形式所吞没、取代以及重组。在此背景下，本书作者以当前西方文学理论界之相关成果为进一步探讨的基础，力图...; 金惠敏

弗莱原型理论的文学文化一体化: 2024年; 弗莱的理论一直被归为文学批评,实际上弗莱为他的文学批评理论预设了文化、文明的框架,已经超出了单纯的文学批评范围。弗莱认为文学是文化的中心,他的理论以想象结构作为交集,从神话源头、文学形式扩展到人文社会科学各学科的文本,探讨的是文学文化相通的意义规则。可以说弗莱率先进入了20世纪后期出现的学科综合的“批评理论”,文学文化融合是其宏大理论的基础。; 易晓明; 关键词：学科融合

一种汉语言文学文化传播展示装置: 本实用新型涉及展示装置技术领域，且公开了一种汉语言文学文化传播展示装置，包括展示本体，所述展示本体的底部固定连接有转盘，所述转盘的底部固定连接有转杆，所述转杆的底部固定连接有传动杆，所述传动杆的一端花键连接有伺服电机，所...; 伍清玲

交往交流交融视域中的近代蒙古族文学文化语境: 2024年; 解析近代蒙古族作家文学繁荣发展的深层原因,研究的视角不能只固于纯文学的影响关系界框,而有必要聚焦近代汉、满、蒙、藏多民族文化交往交流交融的宏观语境。半农半牧的经济文化类型、多民族杂居的生计生活状态,多民族交往交流交融的跨文化空间语境和跨文化生存语境催生出一批精通多民族文化的优秀作家,并通过历史小说和言情小说的突出成果促进了蒙古族传统文学的再次转化与发展。; 包红梅

“跨越”何以养成新风格——论“新南方写作”的物我伦理表达兼及文学文化的跨界融合: 2024年; “新南方写作”在跨越中树立新风格的取向,为观察文学史的建构过程提供了契机。利用逆向思维讨论“新南方写作”如何超脱既定的南方想象,可以揭示作家的写作新质,发现其反哺文学文化融合的独特策略。“新南方写作”通过自出机杼的物我伦理表达,重绘了兼有整全性和开放性的“跨越”图式。先扬后抑、以冷消热的消极性感官叙事,构成对彰显新鲜活力的南方精神的补充。作家们通过多向度地重组人兽关系,以辩证眼光重塑新媒介伦理,完成了对错杂融通的南方气质的提振。“新南方写作”对物我伦理的反思和重构,不失为促进文学文化融合的重要经验。; 叶奕杉; 关键词：文化融合

西方戏剧文学文化内涵与育人功能分——以《玩偶之家》为例: 2024年; 《玩偶之家》一直被看作是挪威剧作家易卜生的代表作。该作品自20世纪引进中国以来,给中国读者留下了深刻的印象。尽管该作品是在19世纪70年代后期欧洲工业革命和挪威女性解放运动兴起的时期完成的,但它的主题思想、道德观念等对后世的影响深远。本文以《玩偶之家》的英文脚本为实例,结合戏剧、电影、文学等专业的特点,希望能够让学生更好地理解西方古典戏剧,从而在外语水平的基础上,进一步发掘其所蕴含的文化意蕴,从而提高学生的思考能力。; 张晓曦; 关键词：西方戏剧文化内涵育人

许钧翻译论丛文字文学文化红与黑汉译研究增订本: 20世纪80年代起，法国文学经典《红与黑》陆续迎来多种汉译本，这些译本多出自名家之手，各有特色，赋予了这部名著新的生命。90年代初，《红与黑》的汉译现象在中国翻译界掀起了一场范围广泛、影响深远的大讨论，涉及直译与意译、形...; 许钧编

相关作者