搜索到493篇“ 日语表达“的相关文章
- 生态翻译学视角下中日媒体对《香港特别行政区维护国家安全法》关键信息报道的日语表达对比
- 2022年
- 在信息全球化的时代,新闻作为信息传播的媒介,在信息传递中占据非常重要的作用,而在对外的政治新闻翻译中,这种作用更加特殊,用措词表达需要一再筛选斟酌,而最终翻译完成的文本的表达对于译入语读者阅读后的感受影响是较为明显的。2020年《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》的通过引起了世界多国的关注,日本方面对于该法案通过的反应也相对比较大。因此,本文将通过生态翻译学的视角,在中日这样的翻译生态环境下,观察对香港“国安法”关键信息的报道,中日媒体的表达存在什么差异,并运用“三维”转换,对相应的具体表达进行对比分析,从而思考翻译这类报道时用词的用意以及影响。
- 余昕霞黄成湘
- 关键词：生态翻译学
- 新"国标"背景下中国文化日语表达能力调查研究——以安徽外国语学院为例被引量：2
- 2020年
- 日语专业新"国标"是人才培养模式构建和评价的依据.新"国标"要求的人文与科学素养并重的日语人才教育不仅注重对外语技能的培养,还强调对跨文化交际能力的提升.通过对高校日语专业学生调查发现,学生的中国文化日语表达能力不容乐观,但学生对日语课堂融入中国文化教学持积极态度.在探讨原因的基础上,从文化自信、跨文化课程、媒体日语、巧用同形词等方面思考如何提高学生中国文化日语表达能力,进一步培养跨文化交际能力.
- 高令君操慧洁
- 关键词：跨文化交际中国文化日语表达
- 护患沟通日语表达方式的语用启示
- 2019年
- 护患沟通用语的合理使用对于促进患者与医务人员的和睦关系起到很大作用。从日语中常用的的护患沟通用语、表达方式,可以了解到日本医疗护理人员进行护患沟通时的基本理念、原则,从而思考对提升我国职业护患沟通理念的启示。
- 盖横昊
- 关键词：护患沟通日语表达方式
- 试析日本茶文化与日语表达的关联被引量：1
- 2018年
- 日本茶文化体系是在我们中华茶文化的基础上逐渐建立起来的,其文化内容异常繁杂,无论是茶道、茶礼还是茶文化审美意识都与中国茶文化息息相关。本文在论述了日本茶文化的相关内容后又分别阐释了日语表达的方式与语用特点,并结合日本茶文化内涵与日语表达对二者间的关联性进行了简要分析。
- 易洪艳
- 关键词：茶文化日语表达茶道精神
- 考察与“着、了、过”相应的日语表达方式——以时态和体态功能为中心
- 本论文的主要研究目的是,考察汉语中三个非常重要的动态助词“着”“了”“过”,接在不同种类的动词之后可以起到何种语法作用,并且与日语中哪些表达方式相对应。动态助词“着”“了”“过”接在动词之后,可以表示不同的“时态”和“体...
- 孔令蕾
- 关键词：时态体态
- 文献传递
- 日语表达特点与表现说话者品位的关系探析被引量：2
- 2018年
- 暧昧表达、敬语都是日语中最具特色的表达方式。从这些表达方式中可以看出说话者的语言品位。通过例句分析会话表达在不同场合下的不同意思,暧昧表达、敬语在表现说话人自身较高的品位和良好的涵养具有极为重要的作用。探讨暧昧表达、敬语如何体现说话人的日语品位,旨在让日语学习者能更好地理解它们的语言特征及表达,从而更好地进行语言和文化上的交流。
- 李翠玲
- 关键词：暧昧表达敬语品位语言特征
- 从“虚拟位移”的角度看日语表达静态空间距离的方式
- 2018年
- 人类对空间距离的感知依赖于身体经验,而位移是人类感知空间距离的重要方式之一。当空间距离为客观不变的静态距离时,我们仍然可以把它识解为一种虚拟的位移。本文在充分吸收认知语言学在'虚拟位移'方面的研究成果的基础上,以两个不对称性为切入点,对日语表达静态空间距离时的虚拟位移现象进行了较为详细的描写和分析。此外,本文还探讨了日语用虚拟位移表达静态空间距离时的语用功能,并从量度功能和定位功能的角度指出了本文与传统虚拟位移研究的着眼点的不同。
- 郑若曦
- 探究日语表达中传出的日本茶文化历史被引量：4
- 2017年
- 随着世界文化传播速度不断提升,如今无论是不同文化元素之间的融合,还是整个文化机制之间的完善性都实现了成熟发展。相对于文化传播体系构建来说,语言在整个文化体系中的价值作用极为突出,任何文化从形成到发展,再到与世界其他文化体系相融合,其都需要借助语言来实现。本文拟从日语的语言特点及内涵分析入手,结合日本茶文化历史发展状况概述,通过了解日语表达与日本文化传承之间的关系,从而探究日语表达中所传出的日本茶文化理念内涵。
- 沈英莉王飞陈婷婷
- 关键词：日语表达
- 日语表达中的性别差异——基于构造写像理论的分析
- 语言是社会文化的产物,是表现对世界的看法和态度的手段。它不仅具有交际功能,且能反应该语言的民族文化、社会共识、生活态度等。而谚语、惯用语等是大众普遍认可的约定俗成并被广泛使用的通俗语言形式。日语表达中的谚语和惯用语折射出...
- 张骜
- 关键词：日语表达性别差异日本社会
- 文献传递
- “V着”及其对应的日语表达 ——以《红楼梦》为例
- 关于汉语持续体标记“着”的对比研究,大多数都是集中在“着”本身与日语持续体标记“テイル”“テアル”的对比研究,着重分析“着”与“テイル”“テアル”的对应关系及其对应规则。然而,关于“着”与动词结合,构成“V着”句式的研究...
- 陈傲洁
- 关键词：持续体标记《红楼梦》
- 文献传递
相关作者
- 谢彩虹
- 作品数：18被引量：30H指数：3
- 供职机构：湖南文理学院外国语学院
- 研究主题：日语 日语表达 高级日语 课程 实践教学
- 沈英莉
- 作品数：20被引量：30H指数：4
- 供职机构：河北工业大学
- 研究主题：高校日语 电子信息产业 电子信息 学术界 虚拟人力资源管理
- 沈倩
- 作品数：2被引量：0H指数：0
- 供职机构：温州医学院外国语学院
- 研究主题：日语表达 否定疑问句 句末 日本人
- 董杰
- 作品数：6被引量：18H指数：2
- 供职机构：温州医学院外国语学院
- 研究主题：内容效度 日语表达 大学日语 专业四级考试 教学大纲
- 张丽芳
- 作品数：5被引量：4H指数：1
- 供职机构：天津外国语学院
- 研究主题：日语被动句 创作技法 川端康成 《伊豆的舞女》 缩影
