搜索到83篇“ 比较文学视域“的相关文章
- 比较文学视域下的《促织》和《变形记》
- 2024年
- 《促织》和《变形记》的比较研究只有置于比较文学主题学视域下才能说清道明二者的可比性,才能明确其比较价值。二者同属变形母题,对传统变形母题既有继承又有创新或者颠覆,两篇小说中的变形都是为了逃避,变形后都在某种程度上达成所愿,又都于变形中寄寓了社会批判。二者的差异在于:《促织》保持了古代神话中自由变形、皆大欢喜的叙述模式,而《变形记》中的格里高尔的变形则颠覆了这种叙述模式,以悲剧结局;社会批判重心不同以及由此带来的叙事视角不同。这些差异究其原因,在于作家所处的时代不同、作家与世界的情感距离不同。
- 罗锡英
- 关键词:比较文学变形母题
- 比较文学视域下的东干文学汉译模式与策略
- 2024年
- 中亚东干文学研究本质上属于跨文化、跨语言、跨国别的比较文学研究。比较文学译介学和译文学将“翻译文学”作为独立的研究领域,从外部、内部两方面对翻译活动及译本状况进行分析和阐发,为深入认识跨文化系统的“文学翻译”及“翻译文学”提供了方法和路径。基于东干文学的汉译历程及实绩,以及译介学和译文学的理论视域,东干文学汉译应关注本土文化、东干文化以及二者间的联系,在参考和借鉴东干文学汉文转写的基础上,合理吸收转写文本中兼具文化自觉和现实生命力的成分,追求更好的汉译效果,在文化取向及文学风格上确保汉译真正向“融化”的目标迈进。
- 曹晓东
- 关键词:东干文学汉译转写本土化
- 比较文学视域中的维谢洛夫斯基
- 2023年
- 从“俄国比较文学之父”维谢洛夫斯基的学术生平轨迹出发,立足维谢洛夫斯基对文艺复兴时期有关问题研究、中世纪文学和民俗学中情节“流传”问题研究、历史诗学研究和俄国浪漫主义研究四个方面的学术成果,将其文艺史观定位为整体的、总体的、历史的、动态的、辩证的、人民的、民主的比较文艺史观。在此基础上,对维谢洛夫斯基思想中所蕴含的深邃的比较文学价值进行揭示:首先,维谢洛夫斯基的思想观念突破了欧洲中心论与“英雄中心说”;其次,避免了影响研究的狭隘性与平行研究的浮泛性,究其实质是对二者之间存在的分歧与对立的一种充满辩证精神的调和,体现出一种开放的、高屋建瓴的智慧。维谢洛夫斯基的学术遗产深刻地影响了此后俄苏比较文艺学、欧洲文学理论的研究走向。
- 李琪
- 关键词:历史诗学比较文学比较文艺学总体文学
- 比较文学视域下城市异乡人的身份危机
- 2023年
- 在比较文学视域下将书写“80后”成长史的《三城记》与美国戏剧《耻辱》进行比较,对不同民族的文学现象进行分析,探讨彼此的相互影响及其与时代、文化、社会间的关系,论述两位作家塑造的拥有双重文化身份的城市异乡人在“漂泊”过程中面临精神迷失、情感诉求、社会关系三方面的身份危机,并试图在不断打碎自我与重塑自我的过程中找寻真正的自我,注重个体的自我认知与成长。
- 潘娟
- 关键词:比较文学身份危机
- 互识、互证、互补:比较文学视域下的文学阅读教学
- 2023年
- 文学阅读教学引入比较文学理念具有必要性与可能性,比较文学的学科属性与开展“多文本”文学阅读教学的需要相契合,比较文学采用的“影响研究、变异研究、平行研究、跨学科研究”等视角能够为创造性地开展文学阅读教学提供有益的借鉴。运用比较文学学科领域的流传学、译介学、主题学、跨学科比较等分支学科的具体方法,结合初中阶段语文教学实际和案例,可以为文学阅读教学提供新的思路。语文教师应自主开发比较阅读的文本资源,明确比较阅读的教学目标,掌握比较文本的选择原则,促进学生比较思维品质与思维习惯的形成。
- 杜少凡
- 关键词:文学阅读教学比较文学
- 文明互鉴与比较文学视域下人类文明新形态研究被引量:4
- 2023年
- 人类文明新形态呈现出对西方资本主义文明形态的批判与超越,开启了人类文明形态的新篇章,并发展出一种超越西方文明优越论和文明冲突论的新文明观。这种新文明观以文明互鉴论为核心,从文明互鉴切入,厘清文明互鉴论的建构过程及其与人类文明新形态的内在关联,有助于把握和理解人类文明新形态的丰富内涵。人类文明新形态和文明互鉴论符合人类文明发展的历史规律,凝聚了全人类共同的价值诉求,不仅是中国特色话语体系构建的代表成果,还对世界文明形态的未来发展具有引领作用,也能指引包括比较文学学科在内的世界人文学科的转型和发展。比较文学变异学理论是人类文明新形态的新文明观在比较文学学科领域的贯彻体现,文明互鉴论和变异学理论为世界比较文学走出学科危机,实现比较文学学科领域的创新突破提供了中国方案,并开创了比较文学跨文明比较研究的新局面。
- 曹顺庆夏甜
- 关键词:比较文学变异学
- 比较文学视域下的夏目漱石研究——评黎跃进教授的新著《夏目漱石与中国》
- 2023年
- 夏目漱石是日本近现代文学的奠基人,被日本人称为“国民作家”。鉴于夏目漱石在日本文学史上的崇高地位,近年来国内学者对他的研究日渐增多,但这些研究主要集中在对夏目漱石文学作品的阐释上,比较文学领域内的研究成果还比较欠缺。事实上,夏目漱石曾受到中国传统文学、文化的深刻影响,也同样深刻影响着中国现当代文学。
- 牟杨琎玥
- 关键词:夏目漱石日本文学史中国传统文学比较文学文学视域日本近现代文学
- 比较文学视域下的大学语文课程改革研究
- 2022年
- 在全球化的语境之下,作为高校人文教育的重要组成部分,大学语文课程应该将跨文化、跨语言与跨学科的思维与意识蕴含于课程的性质及教学之中,而比较文学所拥有的宏阔的人文背景与跨越语言、文化与学科的独特优势可以为这一维度的构建提供独特的思维视角。如果能够在比较文学方法的引领下,拓宽视野,更新理念与方法,大学语文课程才有可能改变自身教学的不尽如人意,获得生机与活力。
- 卢姗
- 关键词:大学语文比较文学
- 比较文学视域下曹禺和拉辛的悲剧研究
- 拉辛是十七世纪法国古典主义的代表作家,他的作品被公认为法国悲剧的杰出代表。曹禺是中国著名的话剧作家,被誉为“中国的莎士比亚”。虽然二位作家来自不同的时代和国家,但他们的作品在故事情节、写作手法上都有着相似之处。国内外学者...
- 董逸伦
- 关键词:戏剧文学拉辛悲剧观反抗精神
- 比较文学视域下朱湘翻译思想述评
- 2021年
- 朱湘译作丰硕且不乏富有真知灼见的翻译思想。其中就翻译目标看,朱湘主张跨越时空界限,从世界各地精选佳作进行译介。对于译者的创造性叛逆,朱湘表示高度认同。此外,朱湘坚持将中国文学置于翻译的“核心关注”地位,强调翻译归根结底是要为中国的新文学、新文化建设提供助力。朱湘的翻译理想在当时无法实现,但是不可否认,其中诸多翻译见解至今并未过时,仍有重要启示意义。
- 刘萍
- 关键词:翻译中国文学比较文学
相关作者
- 吕超
- 作品数:5被引量:9H指数:2
- 供职机构:华东师范大学
- 研究主题:比较文学视域 老上海 异托邦 长跑运动员 综合疗法
- 刘萍
- 作品数:34被引量:49H指数:4
- 供职机构:安徽师范大学
- 研究主题:悲剧 艺术 简·爱 小说 比较文学
- 赵晓霞
- 作品数:60被引量:156H指数:6
- 供职机构:西北师范大学
- 研究主题:语文 青少年 传统文化教育 勃兴 民国时期
- 徐志啸
- 作品数:129被引量:145H指数:4
- 供职机构:复旦大学中国语言文学系
- 研究主题:楚辞研究 楚辞 诗学研究 中西 赋学
- 王鹏
- 作品数:45被引量:30H指数:3
- 供职机构:河南大学
- 研究主题:芥川龙之介 母题 文学 比较文学 土壤