搜索到117篇“ 法律语篇“的相关文章
- 系统功能结构下英语法律语篇语法隐喻探究
- 2023年
- 语法隐喻是系统功能语言学中的一个重要概念,揭示了语言使用中形式与意义的复杂关系。在传统的修辞学研究中,隐喻被视为一种修辞手段,而在系统功能语言学中,语法隐喻被看作是语言使用的常见现象。然而,语法隐喻在特定领域的语言运用中尚未得到足够的重视,特别是在英语法律语篇中。法律语言是一种高度规范化的语言,其语言使用具有明确的意图和功能。因此,对英语法律语篇中的语法隐喻进行深入研究具有重要的理论和实践意义。文章旨在深入研究英语法律语篇中的语法隐喻现象,分析其在法律语篇中的作用与功能。
- 邓若岚
- 关键词：系统功能语言学法律英语语篇语法隐喻
- 体系转换:知识产权法律语篇中的隐喻修辞被引量：2
- 2020年
- 隐喻修辞架构了知识产权制度的概念体系,它在知识产权法律语篇中具有四种应用场景:法律原则隐喻、法律方法隐喻、法律文本的风格隐喻和法律语言的内在隐喻。隐喻的连贯性和一致性也体现在知识产权法律语篇中。"劳作"(积极隐喻)和"窃取"(消极隐喻)属于知识产权法律语篇的核心隐喻;积极隐喻与消极隐喻往往结合一起使用,成为知识产权法律语篇写作与辩论中的主要工具。知识产权法律语篇中的"隐喻族"包括劳动隐喻、航海隐喻,以及附随的刑事盗窃隐喻和疾病隐喻;在新技术时代,航海隐喻族超越农业隐喻族,如海盗、生物海盗、避风港、红旗测试等,它们逐渐进入到常规语言体系而成为"死喻"。
- 肖菲菲梁志文
- 关键词：知识产权法律语篇隐喻修辞
- 英语法律语篇词汇特征计量化研究被引量：1
- 2020年
- 词汇是语言学习与应用的基石,在专门用途的语言交际中,词汇使用不当可能导致交际障碍。本文以自建法律英语语料库及LOB语料库作为数据来源,通过定量统计与定性分析对比英语法律语篇和平衡语料的词汇应用特征,以期为法律ESP教学与应用提供参考。研究发现法律英语语篇中的词汇应用更集中化,但较之平衡语料,词型差异也更大。从主题词特征上看,法律英语语篇应用了大量专业性词汇和古体词,在连词和情态动词的使用上也异于平衡文本。
- 房宇华胡志红
- 关键词：语料库法律英语词汇特征
- 篇章语用学在法律语篇分析中的运用被引量：1
- 2019年
- 法律以篇章的形式调整国家、团体和个人之间的各种法定关系和各种权利与义务。法律语言研究理应结合篇章语言学的理论和方法。鉴于法学的实践性特征,对立法语篇的分析应结合其社会活动的性质,突出法律语言运用中的交际和语用因素。与传统语篇语言学理论相比较,篇章语用学把篇章界定为人们在社会交往中进行的以语言为中心的符号活动,重视篇章的社会功能,关注篇章结构与使用者之间、篇章的生产与接受之间的动态关系。本文以篇章语用学为理论背景,以篇章接受活动为主线,主要对立法语篇的篇章理解以及由此反映出的立法语篇衔接与连贯特征进行探讨,旨在探索立法语篇分析的有效模式。
- 高莉
- 关键词：法律语篇法律适用互文性
- 作为社会过程的法律语篇——系统功能语言学框架下的语篇语义观被引量：4
- 2017年
- 社会过程可范畴化为分化类社会过程和融合类社会过程。分化类社会过程包括竞争和冲突,融合类社会过程包括顺应、合作和同化。从系统功能语言学社会符号观的角度来看,法律语篇是一种社会过程。在这个过程中,法律主体之间既有竞争、冲突,也有顺应、合作和同化。本文立足于系统功能语言学语境附生观,以语篇语义系统为分析工具,全面探讨了法律语境下不同社会过程的生成和实现,为探索作为社会过程的法律语篇提供了研究路径和方法。研究发现,考察作为社会过程的法律语篇,既要充分考虑语境的制约因素,又要重视对语篇语义资源的选择,唯有如此,才能更好地揭示人们是如何利用法律语篇实现交际目的和意图的。
- 王振华田华静
- 关键词：法律语篇语篇语义
- 汉英法律语篇文本翻译研究
- 法律语篇文本是承载法律意义、信息,贯彻法律意志的语篇文本,具有有别于其他文本类型的特点。汉英法律语篇文本翻译是法律意义、信息在汉英语符上的转换。法律语篇文本翻译是国际间交往、完善自身法律体系不可或缺的重要手段,是国际间的...
- 石秀文
- 关键词：法律翻译翻译原则汉英语言差异
- 文献传递
- 英语法律语篇中情态动词的评价资源研究
- 情态动词作为情态的主要表达方式,自引入语言学以来,一直都是国内外语言学习者关注的热点。近年来,人们从不同的角度对情态动词进行解读,但基于评价理论的情态动词研究多集中在介入资源,鲜少有人探究情态动词作为其他评价资源的人际功...
- 李明珠
- 关键词：情态动词评价资源法律语篇
- 文献传递
- 人际语义分布对法律语篇中社会过程的体现被引量：4
- 2017年
- 法律语篇是一种社会过程,通过合理分布人际语义资源来促进各类社会过程的体现。分析表明,立法语篇小句主语分布于自域、私域、公域内,域与域之间充分体现合作性,其情态资源使用体现同化性。律师代理词对话压缩与扩展资源使用特征体现顺应性过程。庭审语篇协商资源使社会成员得以最大化地扩张己方利益、压缩对方利益,从而凸显了竞争与冲突性。不同类型法律语篇通过合理应用各种人际语义资源,体现同化、合作、顺应、竞争和冲突等社会过程,从而实现社会合理竞争,协调社会冲突,促进社会发展。
- 郭飞王振华
- 关键词：法律语篇社会过程
- 法律语言学理论建设新突破——兼评《法律语篇信息研究》被引量：1
- 2016年
- 法律语言学是法学和语言学不断融合、交叉产生的新型交叉学科,自诞生之日起就以分析、解决司法实践中存在的法律语言问题为己任。然而,由于缺乏本学科专属的理论,法律语言学的应用研究遇到了一定的障碍。杜金榜教授提出的语篇信息理论(DIT)在一定程度上弥补了法律语言学理论建设的不足。本文分析了建构法律语言学专门理论的重要性与必要性,介绍了语篇信息理论的主要内容,分析了语篇信息理论对法律语言学研究的指导意义,探讨了语篇信息理论继续发展、完善的方向与目标。
- 徐优平
- 关键词：法律语言学
- 英语法律语篇中的言语行为研究
- 2016年
- 本文的研究对象是英语法律语篇中的法律言语行为,法律言语行为指那些能够产生法律效力的言语行为。文章首先明确了法律语篇中的施为动词,然后借助语用学中的言语行为理论,以英语法律语篇为研究素材,对法律语篇中的言语行为进行了六项分类。另外,本文对法律言语行为的区分,为正确理解英语法律语言及对英语法律的翻译提供了合理的理论框架。
- 张亚妮
- 关键词：施为动词法律语篇
相关作者
- 王振华
- 作品数：69被引量：683H指数：13
- 供职机构：上海交通大学外国语学院
- 研究主题：系统功能语言学 语篇 多模态 语篇语义 社会过程
- 马丽娅
- 作品数：17被引量：8H指数：1
- 供职机构：长治学院外语系
- 研究主题：权力 批判性思维 翻译 法律语篇 司法语言
- 陈孜蹈
- 作品数：6被引量：1H指数：1
- 供职机构：苏州大学外国语学院
- 研究主题：《城堡》 法律语篇 蝴蝶 语法隐喻 城堡
- 倪千淼
- 作品数：4被引量：2H指数：1
- 供职机构：西南政法大学
- 研究主题：法律语篇 名物化 法律语言 法律 财产权
- 杨敏
- 作品数：164被引量：1,505H指数：22
- 供职机构：中国人民大学
- 研究主题：社会学 社会 社会互构论 社会学理论 政府采购
