搜索到9916篇“ 温家宝总理“的相关文章
- 我向温家宝总理汇报编写民国史
- 2020年
- 2019年中央文史研究馆为庆祝中华人民共和国建立70周年,组织编辑的《馆员履职轶事实录》(暂名)一书,今年将由上海人民出版社、学林出版社出版。该书收录中央文史研究馆和地方政府32家文史研究馆馆员的近百篇文章,以馆员履职亲身经历为切入点,以独特视角讲述中央和地方文史研究馆馆员致力于传承、弘扬和创新中华优秀传统文化,开展文史研究、艺术创作、建言献策、统战联谊的生动实践,也是广大文史馆员心忧天下、淡泊名利、老骥伏栃、敢于直言、倾心公益的高尚风范的生动缩影。本期选刊中央文史研究馆馆员、中国社会科学院荣誉学部委员杨天石先生的《我向温家宝总理汇报编写民国史》,上海市文史研究馆馆员、上海人民出版社原总编辑郭志坤先生的《我与李学勤共同主编〈细讲中国历史丛书〉》两篇文章,以飨读者。
- 杨天石
- 关键词：文史研究馆中华优秀传统文化民国史
- 变译理论下中国诗句口译策略研究--以2004--2012温家宝总理记者会为例
- 本文研究变译理论指导下中国诗句口译，以2004年至2012年总理记者发布会上引用的诗句为例进行具体案例分析。本文主要针对中国诗句的特点及其口译难点，探讨变译理论翻译策略的应用，从而解决诗句口译的难点，更好地传达说话者的意...
- 任雨欣
- 关键词：诗歌文本口译策略变译理论
- 文献传递
- 会议口译中的跨文化因素及其应对策略——以温家宝总理两会答记者问为例
- 全球化进程的加快使各个国家和地区之间的沟通日益频繁。口译,作为连接不同文化之间的桥梁,在国际交往中也日益突显它的关键作用。本论文从口译的定义、发展历史、分类等方面对口译作了一个简单介绍,同时探讨了本文的重点会议口译的特点...
- 姚远锟
- 关键词：会议口译文化因素记者招待会口译策略
- 文献传递
- 对“2007年温家宝总理政府工作报告”中日语汉字新词的考察
- 2016年
- 近代,日制汉字词大量入华。19世纪中期,日本人已经致力于使用中国古典词对译西洋概念。之后,中国为了补充西洋文化的相关词汇而从日本大量借词。本稿以2007年《温家宝总理政府工作报告》为例对其中的汉字新词分为四类进行分析说明。最后从正反两面阐述汉字新词对汉语的影响以及中国人对日本汉字新词的态度等方面进行详细说明。
- 王璨璇
- 关键词：汉语
- 浅探古诗词翻译方法——以2009-2012年温家宝总理记者招待会为例被引量：2
- 2016年
- 随着我国经济的不断发展,我国在国际社会的地位不断提高以及我国与世界各国在政治、商业、文化上的交流越来越频繁,世界越来越多地把视线聚焦在崛起的中国身上。近几年,许多重要的国际国内会议相继在中国召开,每年中国两会之后的总理记者找到会更是吸引了全世界的目光。在记者招待会上,领导人总会引用一些中国古诗词。即使在翻译的专业性和水平已经达到一定水平的今天,但整体还是处于研究探索的阶段。中国古诗词的英译对于现场交互传译的译员来说难度很大,这要求译员拥有扎实的口译基础和文学功底。该文通过研究2009-2012年全国"两会"后总理记者招待会上,译员对领导人引用的古诗词的现场交互传译结果为例,通过研究古诗词翻译的主要方法及手段,探讨研究在紧张的记者招待会现场面对古诗词的翻译时应该采取的最佳策略与技巧。
- 张楚怡郑妍
- 关键词：两会古诗词翻译技巧
- 汉英交替传译中的增补策略——以2012年温家宝总理答中外记者问为例
- 在汉英交替传译中有一些有效的翻译策略，增补策略是其中之一。在进行一些特定情况的翻译时，译员会选择使用增补策略。译员自身素质和翻译能力是影响翻译的重要方面。汉语有其独特的特点和传统。因为汉语和英语在传统文化、思维方式、语言...
- 张丹
- 关键词：汉英翻译交替传译
- 试论新闻发布会交替传译的翻译策略——以张璐翻译温家宝总理记者会为例被引量：2
- 2016年
- 在口译的过程中,译员的思维在短时间内必须经历三个转换:从原语的语音符号到内容的转换(即解码);从获得的意义到储存的内容的转换(即记忆);从记忆的内容到输出的语音符号的转换(即编码)。这也就决定了口译的时效性、独立性与技术性。这就要求译员必须具备良好的临场应变能力。此外,译者还要精通口译活动中所涉及的两种语言,并对这两种语言的文化背景知识有着娴熟的运用能力。最后,丰富的经济、政治、历史、地理、哲学、文学等方面的知识,也会对翻译的质量产生较大作用。
- 权振祖
- 关键词：古文翻译
- 顺应论视角下温家宝总理答记者问中的模糊语口译研究
- 近年来,口译作为翻译的重要组成部分发展迅速。在众多口译研究领域中,外交口译受到了很大的关注,因为在外交场景下口译的准确性直接影响到国家利益、形象、尊严等各个方面。温家宝总理答记者问的口译作为外交口译的重要领域也是值得关注...
- 高建敏
- 关键词：口译策略
- 文献传递
- 温家宝总理语言表达的修辞艺术
- ＜正＞每年两会期间,温家宝总理答记者问已经成为一道亮丽的风景线。总理的语言不紧不慢,总理的声音不大不小,总理的思路明晰可见,总理的思维活跃异常。总理非凡的口才给中外记者以及电视机前的观众留下了深刻的印象。其中,温家宝语言...
- 赵贤德
- 文献传递
- 温家宝总理“与中学生谈地理”对地理教学的启示——谈思维导图在区域地理学习中的运用被引量：3
- 2015年
- 温家宝总理在河北省六道河中学作了“与中学生谈地理”的讲座，他把思维导图引入教学中，给广大师生很好启发。，本文主要探讨思维导图在区域地理教学中的运用方法，以及学生学习和使用的体验感悟。
- 耿夫相
- 关键词：思维导图地理教学教学方法
相关作者
- 赵承
- 作品数：115被引量：31H指数：3
- 供职机构：新华通讯社
- 研究主题：中共中央政治局常委 温家宝总理 中共中央 坚强 领航
- 李斌
- 作品数：92被引量：21H指数：2
- 供职机构：新华通讯社
- 研究主题：中共中央政治局常委 国务院总理 温家宝总理 侧记 国务院
- 顾明远
- 作品数：708被引量：6,469H指数：42
- 供职机构：北京师范大学
- 研究主题：教育 教育改革 教育现代化 基础教育 中国教育
- 陈雷
- 作品数：312被引量：1,050H指数：15
- 供职机构：中华人民共和国水利部
- 研究主题：水利改革 水利工作 水利系统 水利发展 水利
- 夏波光
- 作品数：130被引量：55H指数：3
- 供职机构：《中国社会保障》编辑部
- 研究主题：社保 社会保障 社会保险 劳动保障部 农民工
