搜索到132篇“ 物称“的相关文章
- 从英汉对比角度分析物称表达法在高中英语读后续写中的应用
- 读后续写是指学生在阅读完一篇文章后,按照要求和提示将文章内容进行合理地,创造性地扩展或补充,从而更加符合文章的写作风格及思路。在续写过程中,情节内容完整,语言表达地道优美是获得高分的重要秘诀。"物称表达法"是实现语言表达...
- 刘明靖
- 关键词:英汉对比
- 一种连续式渔获物称测装置
- 本实用新型提供了一种连续式渔获物称测装置,包括溜鱼槽和设置于溜鱼槽内的闸板,溜鱼槽中部向下凹陷并设置有称重槽,称重槽内设置有用于打捞渔获物的称重斗,称重斗通过上方的称重传感器的检测端吊装,并处于悬空状态,称重槽的底部设置...
- 王玉东刘铁安李光平赵忠华李贤荣郭文剑王天芫张德华李宏杨盛武叶华
- 一种渔获物称测系统及其称测方法
- 本发明提供了一种渔获物称测系统及其称测方法,包括升降装置、通过升降装置带动实现竖直移动的电子秤以及通过升降装置顶部的固定支撑板进行倾斜支撑的透明称测槽,倾斜状态的称测槽的底端的下方设置有暂养池,称测槽的顶部和两端为开放式...
- 陈明才李军钟成章刘铁安杨天祥张延宇邹定斌李光平赵忠华李贤荣郭文剑王天芫张德华李宏杨盛武叶华
- 一种组合式渔获物称测器
- 本实用新型提供了一种组合式渔获物称测器,包括升降装置、通过升降装置带动实现竖直移动的电子秤以及通过升降装置顶部的固定支撑板进行倾斜支撑的透明称测槽,倾斜状态的称测槽的底端的下方设置有暂养池,称测槽的顶部和两端均为开放式,...
- 张延宇刘铁安李军钟成章杨天祥陈明才邹定斌李光平赵忠华李贤荣郭文剑王天芫张德华李宏杨盛武叶华
- 汉英人称与物称主语使用对比——以《当代中国名家双语阅读文库·毕飞宇卷》为例
- 2022年
- 英语多使用物称作为主语,而汉语多使用人称作为主语,这是英汉语言表达的显著差异之一。这一定程度上是受中西方不同思维方式的影响。该文从汉语重人称主语与英语重物称主语的视角出发,选取《当代中国名家双语阅读文库·毕飞宇卷》为例,分析了在汉译英时,应如何选取物称作为主语。提醒英语学习者正确掌握主语的选用,巧妙灵活地转换人称主语和物称主语。
- 陈玲玲
- 关键词:人称主语
- 人称与物称:中、美中学生英语写作中句子主语的差异研究--以我国高考试卷中的一道英语写作题为例
- 2022年
- 通过自建语料库,以我国高考英语试卷中的某一道写作题为例,对比分析中国中学生和美国中学生的英语写作文本,研究两个群体在主语使用上的差异。研究发现:我国中学生在主语的选择上与美国中学生差异明显,过多使用人称主语,较少使用物称主语;在人称主语的使用上,我国中学生过多使用第二人称,过少使用第三人称,在物称主语的使用上,过多使用名词和代词做主语,较少使用动名词和it做主语。导致这些差异的原因主要是母语的干扰、学生对英汉之间的差异缺乏了解以及对功能词的掌握不足等。为了提高学生的英语写作能力,中学英语教师应有意识地培养学生的英汉差异意识,同时在指导学生加大英语输入强度、改进词汇和语法教学、分话题训练学生掌握多样的表达方式等方面着手,改进英语写作教学方法,提高写作教学的质量。
- 李建平张英华
- 关键词:英语写作人称主语母语干扰
- 一种可回收物称重机及包括该称重机的自助交投称重系统
- 本实用新型涉及一种可回收物称重机及包括该称重机的自助交投称重系统,可回收物称重机包括:称基座,称基座用于放置物体并称量其重量;推杆,推杆用于移动称重机,方便快捷;机架,机架包括支撑杆、连接杆和挡板,用来限定物体的散落;扫...
- 徐烨
- 外交公文英译物称主语下口语应对策略
- 2021年
- 中国自古重人文主义和集体主义,因而汉语以人称为主。西方注重探究自然规律,重器物。因而英语主语既有人称也有物称。汉语政府工作报告属于外交公文,文体风格偏正式,其英译文本主语则多人称转物称,使用物称主语彰显其正式性。通过分析借鉴政府工作报告英译物称主语文本,提出三个口语应对策略:主语名词化、主语拟人化、主语被动化。适当在口语中使用物称主语有助于提高英语口语表达能力。
- 张玉杰
- 关键词:政府工作报告
- 汉英人称与物称主语使用差异对比——以《边城》及Jeffrey C.Kinkley的英译本为例被引量:1
- 2021年
- 受地理环境、思维方式、历史文化、主体客体意识上对立等影响,英语多用物称作主语,汉语多用人称做主语。物称作主语使得整个句子更加客观、委婉、间接,人称做主语使句子更加主观辩证、自然流畅、通俗易懂。《边城》是沈从文的中短篇小说,自问世以来就引起了国内外学者的广泛研究。在英语翻译方面,目前有四种英译本,其中,Jeffrey C.Kinkley的译本最新且最具有研究价值。因此,本文以沈从文的《边城》以及Jeffrey C.Kinkley的英译本为例,提出在翻译时应当根据译入语国家的行文习惯进行主客体的转换,以期译出更加流畅优美地道的译文。
- 马雅群
- 关键词:人称主语边城
- 得物称高档腰带假冒唯品会反驳
- 2021年
- 日前,唯品会售出一批原价超过4000元的意大利进口名牌腰带,打折后仅售2549元。有消费者购买后,由于尺寸不符,想通过电商平台得物卖掉,发现多家第三方机构鉴定显示该腰带是假货。不少网友直指唯品会售假,然而,唯品会方面坚称“保证所售商品为正品”,更拿出了显示“腰带为正品”的鉴定报告。
- 李颖
- 关键词:第三方机构腰带假货
相关作者
- 李太志
- 作品数:51被引量:297H指数:6
- 供职机构:广东石油化工学院
- 研究主题:翻译 商务英语 英语 汉语 商务英语翻译
- 韦忠生
- 作品数:33被引量:136H指数:7
- 供职机构:福建师范大学福清分校
- 研究主题:翻译 翻译策略 隐喻 接受美学 新闻语篇
- 王犁
- 作品数:33被引量:5H指数:2
- 供职机构:中国美术学院
- 研究主题:画家 中国画 陆俨少 中国画创作 物称
- 李杨源
- 作品数:5被引量:2H指数:1
- 供职机构:湖南广播电视大学
- 研究主题:翻译技巧 汉译英 汉译技巧 公示语 科技英语
- 黄保超
- 作品数:14被引量:13H指数:2
- 供职机构:洛阳师范学院
- 研究主题:教学模式 翻译教学 翻译技巧 语言 意合