搜索到176篇“ 科技英语口译“的相关文章
- 问题导向学习法指导下的英语专业课程思政教育——以“科技英语口译”课程为例
- 2024年
- 基于课程思政教育思想,认为目前高校专业课程与课程思政融合特色不够突出。以上海理工大学的“科技英语口译”课程为例,基于该课程口译材料内容多为科技知识或事件的特色,以“问题导向学习法”(PBL)为指导理论,引导学生思考口译原文讲述的现实问题及其解决方法。课程实践结果表明,该方法可以促进学生对科技词汇中英文表达的理解和记忆,提高科技口译能力和发现并解决问题的能力,对中外科技史上由现实问题触发的科技进步达到更深刻的认识,从而增强爱国热情,培养国际视野。
- 贾晓庆
- 关键词：课程特色科技口译问题导向学习
- 语义和交际翻译理论视角下科技英语口译研究——以2021三星发布会为例
- 随着全球化的速度不断加大,科技产品的发展方兴未艾。电子产品发布会是宣传科技产品最直接、最有效的方法之一。科技英语口译在电子产品发布会中扮演着不可或缺的角色。近些年来,越来越多的口译研究者从不同的角度对科技英语口译进行研究...
- 刘岑
- 关键词：科技英语口译口译技巧
- 认知负荷模式下科技英语口译策略探究——基于2021年华为鸿蒙系统2.0发布会
- 本文是基于吉尔的认知负荷模式对科技英语同声传译技巧和策略进行了探究。前人的研究从不同的理论视角讨论了科技英语口译的口译策略,但是认知负荷模式视角下的科技英语口译策略有待深入。同声传译的特点是瞬时性。这个过程极其复杂,包括...
- 辛晨
- 关键词：科技英语口译同声传译
- 释意理论视角下科技英语口译研究——以三星盖乐世S21系列产品发布会为例
- 当下社会,随着科学技术的迅猛发展,尤其是5G技术的出现,越来越多的高科技产品进入了人们的生活。新品发布会是科技公司宣传自家产品的重要途径,也是公众了解其新品的主要方式。由于科技产品的受众是全球各地的人们,所以科技产品的同...
- 周富强
- 关键词：科技英语口译释意理论
- 目的论视角下的科技英语口译问题及对策——“币安区块链周”模拟会议英汉交替传译实践报告
- 本报告基于笔者在“币安区块链周”模拟会议上的英汉交替传译实践撰写而成。笔者结合目的论及其三原则,分析口译中遇到的问题,并提出相应的对策。此次会议的主题属于科技领域,笔者在此次口译实践中遇到的问题包括术语和表达的错译、译语...
- 胡倩倩
- 关键词：科技口译目的论口译策略
- 逆转换翻译理论指导下科技文本英汉翻译实践报告——以《科技英语口译教程》参考译文为例
- 近年来,国际间科技交流日益频繁,科技翻译的重要性不言而喻。成功的科技文本翻译不仅可以促进各国科技人才交流,还可以帮助国内及时掌握全球科技动向。本文以李庆明2020年编著《科技英语口译教程》教材英汉部分参考译文为研究对象,...
- 李玮
- 关键词：科技文本英汉翻译
- 数字化背景下科技英语口译教材开发策略
- 2022年
- 随着人工智能、大数据及虚拟现实等前沿数字化信息技术的迅猛发展,传统纸质教材已经不能满足全新的教学手段。该文通过数据分析,了解现有科技英语口译教材的弊端,在此基础上结合人才培养特色、社会对人才需求及新时代口译教材必备元素等说明数字化背景下科技英语口译数字教材的开发理念、结构体系和具体策略。
- 刘中阳
- 关键词：数字化科技英语口译教材跨学科
- 关联理论视角下科技英语口译策略研究——以2018年百度世界大会为例
- 由于20世纪末全球化的影响，中国互联网企业异军突起，百度就是其中之一。百度拥有自主创新技术，每年在人工智能技术和产品方面都取得突破性进展。通过举办百度世界大会盛会，百度发布了百度人工智能的最新前沿技术、产品和解决方案。大...
- 刘丽
- 关键词：科技英语同声传译意译法增译法
- 冶金科技英语口译技能训练——评《冶金科技英语口译教程》
- 2020年
- 近代以来,我国冶金工业在生产力水平快速发展的推动下得以突飞猛进。但在金属精炼等某些高水平领域的发展仍未达到世界先进水平,这也给我国在新时期、新机遇下发展精良工业提出了较高难度的课题。工业技术的发展离不开先进理念的指导与引领,在日新月异的全球化发展背景下,及时引进、有效吸纳发达国家在高水平冶金方面的经验,积极拓展并形成我国自主研发与实践一体化的冶金工业体系迫在眉睫。因此,了解当前冶金科技的国际标准与相关规范,积极参与国际冶金科技的研究、生产实践等方面的交流与合作又对冶金科技英语口译方面有了基础性的要求.
- 王亚丹
- 关键词：生产力水平冶金科技
- 释意论视角下的科技英语口译研究--以2019年谷歌开发者大会的口译为例
- 随着经济全球化的深入，科技产品在全球得到广泛使用。科技产品的相关会议是了解科技产品的绝佳方式之一。通过科技口译的同传，能够帮助科技产品受众克服语言障碍。在这些条件下，对科技口译进行相关研究符合现实需要并具有一定的研究意义...
- 马旭
- 关键词：科技英语
- 文献传递
相关作者
- 吴云兴
- 作品数：12被引量：17H指数：3
- 供职机构：江苏理工学院外国语学院
- 研究主题：铝合金 科技英语翻译 科技英语 科技翻译 科技英语口译
- 缪建维
- 作品数：14被引量：12H指数：1
- 供职机构：上海理工大学外语学院
- 研究主题：英译本 科技英语口译 英译 MTI 艺术特色
- 吴丝
- 作品数：3被引量：4H指数：1
- 供职机构：上海理工大学外语学院
- 研究主题：性格因素 性格特质 科技英语口译 教学改革 科技口译
- 刘芹
- 作品数：168被引量：1,074H指数：17
- 供职机构：上海理工大学外语学院
- 研究主题：产业集群 理工科大学生 大学英语 语料库 英语口语
- 白雪洁
- 作品数：2被引量：2H指数：1
- 供职机构：兰州大学
- 研究主题：口译 科技英语口译 科技英语 素材 认知能力培养
