搜索到994篇“ 科技英语翻译“的相关文章
- 科技英语翻译
- 本书教材适用于本科高校英语专业学生。包括基本要求、重要环节、语言特征、翻译技巧、翻译原则和标准、专业知识与翻译、术语翻译、选词、名词化与翻译、信息重组、误解与误译、倍数与模糊数结构与翻译等。教程围绕经济主要行业，每章一个...
- 张干周
- 关键词：翻译英语
- 科技英语翻译
- 本书系统介绍翻译的基础知识和科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧，通过各种科技文体的翻译实践，使学生掌握基本的翻译技能并达到一定的熟练程度。本书共12个单元，每单元包含三大部分：讲座(Lecture)+即...
- 谢小苑著
- 关键词：翻译英语
- 科技英语翻译
- 冯意心主编
- 关键词：翻译英语
- 科技英语翻译
- 赵玉闪等编著
- 关键词：翻译英语
- 基于语料库的农业科技英语翻译研究——以“2023世界农业科技创新大会”为例
- 2024年
- 随着全球农业科技的快速发展,农业科技信息的传播交流愈加重要。英语作为国际通用语言在农业科技领域中扮演着重要的角色。由于农业科技领域的专业性和特殊性,准确地翻译农业科技英语文献成为具有挑战性的任务。语料库是一个包含大量文本样本的电子数据库,可以用于研究和分析语言使用的规律。通过构建农业科技领域语料库,可以收集大量的农业科技英语文献,从而提取出专业术语、短语、句型和语言表达的规律,为农业科技英语翻译提供支持。
- 胡宇涵
- 关键词：科技英语翻译农业科技信息电子数据库语料库农业科技创新
- 认知视角下的机器人科技英语翻译
- 2024年
- 随着科技的迅速发展,科技英语翻译在科学技术传播和交流中发挥着越来越重要的作用。本文以翻译认知理论为基础对机器人科技翻译的特点进行了说明,并从语用关系、语句结构、语境时态、词汇含义等四个方面对翻译认知理论视角下的机器人科技英语翻译进行了论述。
- 蒋蓉
- 关键词：科技英语翻译机器人
- 科技英语翻译
- 本书共有14章，分别介绍了科技英语翻译的基本要求，科技英语的语言特征，科技英语翻译的重要环节，科技英语的翻译标准，科技英语翻译的原则，科技英语翻译的策略，科技英语翻译技巧与方法，科技英语翻译中的词义选择，科技英语词、句、...
- 张干周
- 基于语料库建设的科技英语翻译教学模式构建及实践
- 2024年
- 文章以科技英语翻译课程为例,探究三个方面的问题。第一是通过自建科技英语翻译平行双语语料库,探索建库方法,总结归纳建库重难点,以助于后期对学生学习者语料库建库的指导;第二是基于平行双语语料库建构科技英语翻译教学的新模式;第三是通过具体的实证研究探究该教学模式的有效性。结果发现,基于语料库建设的科技英语翻译教学模式有助于提高翻译专业学生的科技英语翻译能力,尤其是术语翻译能力。
- 甘文
- 关键词：科技英语翻译教学模式实证
- 功能对等理论在科技英语翻译中的运用研究
- 2024年
- 尤金·奈达的功能对等理论要求翻译内容、形式和风格都具有对等性,可以有效指导科技型文本的翻译实践。科技英语文本的专业性与准确性、简洁性与缩写语、客观性与被动性等特质,要求翻译时不仅要保证所传达信息的准确性,还要考虑目标语读者的需求。将功能对等理论有效运用在科技文本的词法、语法、语篇翻译实践上,大大提高了科技英语的翻译质量。
- 刘鸽
- 关键词：功能对等理论科技英语翻译策略
- 科技英语翻译质量提升策略研究
- 2024年
- 科技英语翻译要求译者具备丰富的专业知识与较强的翻译能力。现代科技英语大量采用长句结构和被动语态,语义客观性非常鲜明,文本结构严谨工整。译者应不断学习专业知识,提升科技英语中的被动语态、隐喻表达的翻译效果,以此提高科技英语的翻译质量。
- 黄碧
- 关键词：科技英语翻译质量翻译策略
相关作者
- 李庆明
- 作品数：101被引量：341H指数：9
- 供职机构：西安理工大学人文与外国语学院
- 研究主题：翻译 英译 英译本 秦腔 多模态
- 刘源甫
- 作品数：43被引量：142H指数：7
- 供职机构：湖南工业大学
- 研究主题：翻译 科技英语 科技英语翻译 语义 大学英语
- 曹鑫
- 作品数：11被引量：20H指数：3
- 供职机构：中南大学
- 研究主题：科技英语 翻译 科技英语翻译 词语 辨析
- 乔艳敏
- 作品数：6被引量：13H指数：2
- 供职机构：南京水利科学研究院
- 研究主题：科技英语翻译 科技英语 译法 FRP 加固混凝土
- 李延林
- 作品数：198被引量：277H指数：7
- 供职机构：中南大学外国语学院
- 研究主题：翻译 文化内涵 翻译策略 英汉语 习语
