搜索到166篇“ 萨缪尔·贝克特“的相关文章
- 《萨缪尔·贝克特书信集 卷一》中专有名词的汉译
- 专有名词是名词中比较特殊的一类，是相对普通名词而言的某人或某物特有的名称。翻译专有名词时，译者需要查询大量资料，了解相关背景信息，掌握专有名词翻译的恰当方法，以便译文读者理解专有名词所指的具体事物。 TheLetter...
- 王耀略
- 关键词：专有名词翻译技巧
- 文献传递
- 萨缪尔·贝克特:等待戈多的孤独者
- 2018年
- 2018年9月下旬,由北京人艺导演林兆华执导的《三姐妹·等待戈多》在北京保利剧院落下帷幕。在持续近一年的复排巡演中,'当红小生'张若昀接棒濮存昕担纲主演,为这出戏'圈粉'不少。早在20年前,因病住院的林兆华在'等待'治愈间隙,发现契诃夫的《三姐妹》与贝克特的《等待戈多》有着类似的'等待'主题,前者等待前往莫斯科,后者等待着'戈多',于是脑洞大开,决定着手进行蒙太奇式的整合改编。
- 刘火雄
- 关键词：等待戈多贝克特《等待戈多》乔伊斯
- 文化失根的孤独——由《过客》与《等待戈多》剖析鲁迅与萨缪尔·贝克特
- 2018年
- 中国作家鲁迅与法籍爱尔兰犹太作家萨缪尔·贝克特,虽然在时间、空间与文化背景上存在巨大的差异性,但是他们在个性气质与人生经历方面却有着诸多惊人的相似之处,尤其是像孤独这样的一种特殊的生命体验,也在两位作家的生命历程中频繁出现。在《过客》和《等待戈多》中,弥漫着单调与荒凉的氛围,剧中人均无国籍,无来处,无法与他者对话,处于内心无依的文化失根状态。这也是鲁迅和贝克特被故乡与命运放逐的漂泊的人生经历的集中体现。
- 王静高天成
- 关键词：孤独《过客》《等待戈多》萨缪尔·贝克特
- 《萨缪尔·贝克特书信集Ⅰ》节选汉译实践报告
- 2016年是萨缪尔·贝克特诞辰110周年，The Letters of SamuelBeckett（《萨缪尔·贝克特书信集》）也被列为“十三五”国家重点规划出版图书之一，该书集共有四卷，以英文出版，截至目前已出版了前三卷...
- 胡巧琳
- 关键词：出版图书专有名词英汉翻译
- 文献传递
- 身份建构的挽歌—萨缪尔·贝克特《终局》福柯式研究
- 论文结合米歇尔·福柯的权力话语理论以及身体理论,探讨萨缪尔·贝克特《终局》这一戏剧中的身份问题,研究本戏剧的主人公哈姆如何于荒诞无望的世界以探求自身身份即“我是谁?”的问题。论文作者认为,贝克特在《终局》中延续其荒诞、怪...
- 郑旋
- 关键词：贝克特《终局》福柯哈姆
- 文献传递
- “黑夜从你内部升起”——解读萨缪尔·贝克特的小说《一个黑夜》
- 2016年
- 《一个黑夜》从心灵的视点出发,以环式的时间和地点创造出异界时空,具有心灵流转的异界叙事特征。小说混乱的语汇指涉和语法逻辑建立了新奇的语域场。黄、绿、白、黑作为小说的四种心灵色彩,具有独特的象征意义,从而赋予叙事文本以意义。小说以语言的颠覆表现出存在的荒诞和虚无的焦虑,给人以彻底凄凉的审美体验。
- 李国栋
- 关键词：萨缪尔·贝克特存在主义荒诞
- 痛苦、希望、抗争——论萨缪尔·贝克特作品中的心灵创伤书写
- 2015年
- 萨缪尔·贝克特的文学作品以战后的西方世界和人类的生存状态为思考主题、描述对象和书写内容,体现了对人生苦难的倾诉、对社会现实的批判和对生活希望的祈求。他用荒诞揭示战争的灾难,用心灵书写记忆的创伤,用等待表达生命的抗争。他的小说长篇“三部曲”搭起了“死胡同”,荒诞派戏剧又帮助他走出了“死胡同”,从而成功实现了两种不同文类的转化,终于摆脱小说实验“山穷水尽”的悲凉困境,迎来戏剧创新“柳暗花明”的美好前程。
- 李爱敏
- 关键词：萨缪尔·贝克特荒诞派戏剧
- 痛苦、希望、抗争——论萨缪尔·贝克特作品中的心灵创伤书写
- 2015年
- 萨缪尔·贝克特的文学作品以战后的西方世界和人类的生存状态为思考主题、描述对象和书写内容,体现了对人生苦难的倾诉、对社会现实的批判和对生活希望的祈求。他用荒诞揭示战争的灾难,用心灵书写记忆的创伤,用等待表达生命的抗争。他的小说长篇"三部曲"搭起了"死胡同",荒诞派戏剧又帮助他走出了"死胡同",从而成功实现了两种不同文类的转化,终于摆脱小说实验"山穷水尽"的悲凉困境,迎来戏剧创新"柳暗花明"的美好前程。
- 魏新俊
- 关键词：萨缪尔·贝克特荒诞派戏剧
- 论萨缪尔·贝克特的荒诞艺术
- 本书对萨缪尔·贝克特的荒诞派戏剧的经典之作《等待戈多》进行多方位的深入细致的研究。通过理论论述和实证分析，发掘出剧本的真正内涵，使我们随同剧作者一起拓展新的视野，探索生存的奥秘，揭示人生的真谛，尽情领略他所刻意描绘的一幅...
- 魏新俊著
- 关键词：荒诞文学文学评论
- 萨缪尔·贝克特短篇和诗歌集
- 贝克特
- 关键词：文学作品集
相关作者
- 曹波
- 作品数：40被引量：97H指数：5
- 供职机构：湖南师范大学外国语学院
- 研究主题：贝克特 萨缪尔·贝克特 翻译 小说 译介
- 张士民
- 作品数：22被引量：49H指数：4
- 供职机构：河北大学外国语学院
- 研究主题：萨缪尔·贝克特 贝克特 小说 史诗 宗教
- 姚忠
- 作品数：12被引量：13H指数：3
- 供职机构：中南大学外国语学院
- 研究主题：贝克特 研究生英语教学 镜像 精神分析学 萨缪尔·贝克特
- 胡怡君
- 作品数：8被引量：12H指数：3
- 供职机构：上海对外经贸大学国际商务外语学院
- 研究主题：意愿 萨缪尔·贝克特 《卡斯特桥市长》 范式研究 共同体
- 高天成
- 作品数：21被引量：26H指数：3
- 供职机构：西安文理学院文学院
- 研究主题：《白鹿原》 白嘉轩 地域文化 长安文化 文学
