搜索到170篇“ 语态转换“的相关文章
- 《我和我的祖国》:由宏大到幽微的叙事语态转换被引量：9
- 2020年
- 21世纪以来的主旋律国家叙事影片脱离了“二元对立”的叙事模式,开始用人性化、伦理化、时代感的方式来表现历史事件与政治人物。为纪念新中国成立70周年华诞,在2019年9月30日上映的献礼片《我和我的祖国》,首日票房2.86亿,票房占比43.2%。首周票房突破20.53亿,票房占比47.6%,在国庆档票房榜中拔得头筹,在豆瓣26万用户评分中高达8.0分。
- 胡建红苏米尔
- 关键词：国家叙事国庆档伦理化
- 商务合同语态转换的汉译研究--基于英汉句式比较的认知视角
- 2016年
- 国际商务合同汉译过程中在语言层面难以回避的一个常见问题是如何准确有效地转换主动与被动语态。以英汉句式的认知对比为文章切入视角,阐述语态转换在历时表达习惯、思维方式、语篇信息提取等不同层面的多维表征,初步提出相应的翻译路径。
- 李广荣
- 关键词：语态转换英汉对比
- 商务合同风险防范关照下语态转换的翻译研究——以汉译英过程为例
- 2016年
- 语态转换是国际商务合同翻译过程中一个常见现象,而语言视角的单一介入不仅难以有效实现合同文本的意思表示,还容易引发潜在的法律风险。以商务合同的法律风险规避为切入视角,阐述语态转换在被动结构与语篇连贯性两个层面的多维表征,同时探讨性地提出相应的翻译路径。
- 李广荣
- 关键词：语态转换汉译英
- 关于日本时事短评汉译过程中常见的语态转换的实践报告
- 笔者作为日语笔译专业硕士，在导师的指导下，从2013年《每日新闻》的“余录”栏、《产经新闻》的“产经抄”栏以及《日本经济新闻》的“春秋”栏中总计挑选了100篇日本时事短评作为实践任务进行翻译，并受知识产权出版社的委托，又...
- 汤靓
- 关键词：汉译语态转换被动句主动句使役句
- 文献传递
- 初中生英语主被动语态转换规则的样例学习研究
- 为考察初中生英语语法规则样例学习的迁移效果，以主动语态变被动语态、被动语态变为主动语态的单宾语和双宾语英语例句为样例学习材料，分别设计三种样例:标记样例、正误样例、对话样例，以初中一年级学生为被试，进行了两项实验研究。 ...
- 阚洁琼
- 关键词：初中生被动语态英语语法
- 文献传递
- 初中生英语主被动语态转换规则的样例学习研究
- 在初中英语语法教学中，主被动语态转换是非常重要的教学内容，也是学生英语语法学习中的一个难点。而目前普遍采用的几种教学模式不利于充分调动学生自主学习的主动性。鉴于样例学习在许多学科领域中发挥的积极作用，本研究尝试探索主被动...
- 赵莉
- 关键词：初中生样例学习英语语法
- 新闻英语中的语态转换分析——以伊拉克战争报道为例被引量：1
- 2012年
- 本文以批评语言学理论为基础,研究语态的选择如何体现新闻语篇中所隐含的意识形态。文章重点分析三份英文报纸(《中国日报》、《纽约时报》、《泰晤士报》)中45篇对伊拉克战争新闻报道中的语态转换,结论表明三份报纸对战争的报道其立场有所差别,而通过分析不同报纸对同一事件的报道中的语态转换可以揭示其中所隐含的意识形态。
- 谢文婷
- 关键词：批评语言学新闻英语语态转换意识形态
- 被动语态汉译中的语态转换详解
- 2008年
- 被动语态在英语中的使用频率极高,对被动语态的正确理解和翻译是众多英语学习者感到困难的一个问题。本文探讨了被动语态汉译中的语态转换问题,即被动语态转换到主动语态。并结合一些例句对相应的翻译技巧做了详细解说。
- 赵立平
- 关键词：被动语态翻译语态转换翻译技巧
- 语态转换 约定俗成——考研翻译讲座之八
- 2007年
- 被动语态在英语中的使用极为广泛，尤其在科技英语中。汉语中的被动结构则不那么常用，因为从习惯上讲，汉语中的“被”、“遭”、“受”、“挨”等字眼总给人不太舒服的感觉，因此在英译汉时，应本着约定俗成的原则，按汉语的习惯表达法，尽量将被动语态转换为主动结构。请看下面这一典型译例：
- 许建平
- 关键词：语态转换约定俗成翻译考研科技英语习惯表达法被动语态
- 语态转换在英语写作教学中的认知维度被引量：1
- 2007年
- 一、引言
在日常英语写作教学实践过程中，涉及语态的转换时，往往采取纯粹的语法或者句法的视角予以阐释。而事实上，语态的转换在写作中的表现，并非一一对应。比如这句：小王昨天被偷了300元，中国学生往往用被动语态来表达。但是实际上，用英语表述时，并不能直接转换成相应的被动语态。
- 吴迎春
- 关键词：英语写作教学语态转换认知维度被动语态英语表述
相关作者
- 李广荣
- 作品数：26被引量：36H指数：4
- 供职机构：广东科学技术职业学院外国语学院
- 研究主题：翻译 品牌翻译 认知语境 文化负载词 文本意义
- 王菁
- 作品数：5被引量：3H指数：1
- 供职机构：电子科技大学
- 研究主题：电子政务 公共服务 政府信息化 政府电子化 创作主题
- 曾雪雨
- 作品数：11被引量：11H指数：2
- 供职机构：桂林电子科技大学外国语学院
- 研究主题：契诃夫 西部小说 《活着》 《一个人的遭遇》 活着
- 李昕
- 作品数：9被引量：20H指数：2
- 供职机构：哈尔滨理工大学
- 研究主题：入侵检测 否定选择算法 网络入侵检测 生物免疫系统 动态克隆选择算法
- 郭宗娟
- 作品数：10被引量：5H指数：1
- 供职机构：华东交通大学理工学院
- 研究主题：意识形态 化妆品广告 批评性话语分析 体裁 英语
