搜索到762篇“ 语言语境“的相关文章
- 非语言语境与翻译偏差——以《小妇人》的两个汉译本为例
- 2024年
- 依据非语言语境理论,对路易莎·梅·奥尔科特的代表作《小妇人》的两个汉译本——刘春英译本与王之光译本——进行研究分析,发现译文中在情境和文化语境上存在翻译偏差。因此,在翻译过程中应考虑到作品中非语言语境因素,准确传达作者所要传达的语言内涵。
- 梁志坚徐雪萍
- 关键词：翻译非语言语境《小妇人》
- 非语言语境下的俄语称呼语研究--以《安娜·卡列尼娜》为例
- 语境是人类交际活动实现的必要条件之一，在解读交际对话的过程中起到重要作用。研究语境有助于理解语言的社会功能和语言使用者之间的相互关系。随着语言学的发展，语境内涵不断得到丰富和完善。 称呼语是人们日常生活中使用最普遍的言...
- 方明瑞
- 关键词：俄语个人情感社会身份
- 视听语言语境下现当代动画电影的美学剖析
- 2024年
- 本文从影视美学的视角来分析《深海》在角色造型、画面设计、剧情体现等视听语言方面的创新点及其文化意义。影片大获成功与该片在题材、剧本、画面创作技术等一系列领域中的创新有关。文章在视听语言视域下探寻其背后的创新与文化意义,从而深入挖掘剖析该作品所带有独特的美学意义。
- 王舒琪杨弋杰
- 关键词：视听语言角色造型影视美学
- 非语言语境因素:阅读教学的支点被引量：1
- 2024年
- 文本所处的社会、历史、文化语境,作者的处境、读者阅读时的认知语境等,都会对读者的阅读体验产生潜在的、深远的影响.阅读教学过程中,教师挖掘、还原这些非语言语境因素,能激发学生探究文本的热情,使其获得阅读的深层体验.
- 管佳雯
- 关键词：阅读教学
- 超语言语境对文学翻译的作用 ——以小说《侦探，祝你成功！》为例
- 本硕士学位论文是翻译实践报告,笔者选择了尼古拉·列昂诺夫(Николай Леонов)的小说《侦探,祝你成功!》(Удачи тебе,сыщик!)为实践翻译对象,结合具体实例,详细阐述超语言语境在文学翻译中的作用。...
- 李睿凡
- 关键词：语境理论语境化
- 非语言语境下的高中英语词汇教学研究
- 2022年
- 词汇教学一直是语言教学中不可或缺的部分。在非语言语境下进行高中英语词汇教学,首先,要发挥学生学习词汇的主观能动性:培养学生学习词汇的兴趣;培养学生的学习自信;培养学生的语境意识。其次,要利用各种语境进行词汇教学:词汇学习前——情境语境导入;词汇学习中——文化语境渗透;词汇学习后——非语言语境巩固。最后,非语言语境的设置要能激发学生学习词汇的积极性,还要尊重学生的主体地位,并充分考虑学生的差异性。
- 庞艳
- 关键词：高中英语词汇教学情境语境文化语境
- 非语言语境在初中英语词汇教学中的应用研究
- 词汇是构成语言的基本要素之一,是发展语言技能的基石,因此词汇教学一直是英语教学的重点。然而受传统词汇教学方法影响,就目前初中英语课堂而言,部分教师仍然采用机械方法教授词汇,学生对词汇学习的态度消极,缺乏有效的词汇学习策略...
- 刘凤
- 关键词：初中英语词汇教学非语言语境
- 语言语境对双语者认知控制的调控被引量：1
- 2021年
- 在梳理、总结双语控制和执行控制关系的相关理论和研究范式的基础上,分析不同语言语境制约下双语者认知控制的变化,旨在揭示语言语境对双语者一般认知控制的调节机制。结果显示,在语言产生和语言理解中,双语者的语言控制均会受到语言语境的即时调节。相比较单一语境而言,混合语境下,双语者在执行一般认知控制任务时更有优势。未来的研究可借助先进的神经影像学(PET、f MRI等)和神经电生理学技术(ERP、MEG等),考察语言语境对双语者认知控制的其它两个维度(刷新和转换)以及非语言语境(社会文化语境)对一般认知控制机制的调节作用。
- 黄彦红唐雪梅
- 关键词：语言语境
- 端木蕻良短篇小说翻译的语言语境顺应被引量：1
- 2021年
- 端木蕻良的短篇小说大多创作于抗日战争时期,以满目疮痍的东北土地为背景、以抗日战争为主题。以《鴜鹭湖的忧郁——端木蕻良短篇小说选》为例,从语言语境顺应的视角评析端木蕻良短篇小说的英译问题,解读葛浩文在翻译过程中为再现小说主题、更好地传达小说中的情感如何不断地做出语言选择,以便顺应读者的阅读需求和目的语规范。
- 姜蕾刘艳红
- 关键词：端木蕻良翻译
- 语言语境视角下经济类文本的词义分析
——以《汽车产业面临的挑战：竞争、贸易关系紧张和回迁》为例
- 刘婷婷
相关作者
- 杜莹
- 作品数：6被引量：3H指数：1
- 供职机构：天津大学
- 研究主题：语言语境 交际语境 语境关系顺应 规约性 间接言语行为
- 周国辉
- 作品数：35被引量：172H指数：8
- 供职机构：烟台大学外国语学院
- 研究主题：语法化 英语 汉语 英汉语 语言语境
- 柴橚
- 作品数：32被引量：43H指数：4
- 供职机构：兰州大学外国语学院
- 研究主题：视域融合 翻译 译者 混合式 英语专业
- 曾绪
- 作品数：42被引量：211H指数：9
- 供职机构：西南科技大学外国语学院
- 研究主题：大学英语 语境 交际 文化 语境分析
- 卜爽
- 作品数：15被引量：8H指数：1
- 供职机构：西安交通工程学院
- 研究主题：文化 翻译 心理 化妆品说明书 顺应论
