搜索到101篇“ 陌生化语言“的相关文章
- 英美文学中《尤利西斯》的陌生化语言研究
- 2024年
- 詹姆斯·乔伊斯小说《尤利西斯》的叙述语言在句法上极度简化,在语义上极度模糊,是一种不受逻辑和秩序控制的非理性语言,可以说是一种“高度陌生化”的文本。其陌生化语言表现在叙述话语的陌生化、叙述方式的陌生化,同时通过时空并置的叙述技巧,用对立和冲突的结构造成了“陌生化”的表象,给人以感官的刺激或情感的阅读体验,作品通过以上叙述语言特点反映了西方现代社会精神世界的迷惘与瘫痪。
- 李晓花
- 关键词：英美文学乔伊斯《尤利西斯》陌生化语言
- 英美文学陌生化语言特点研究——以《尤利西斯》为例被引量：1
- 2024年
- 陌生化语言是英美文学作品中典型的语言表达形式,主要是以现实与虚幻有机整合的形式,构建全新的文学视角,以达到表达、呈现作品情感的目的,可以深刻渲染作品内容,改善读者的阅读体会与感受。乔伊斯创作的《尤利西斯》,作为意识流典型作品之一。
- 张柏柯
- 关键词：《尤利西斯》英美文学作品情感文学视角陌生化语言语言表达形式
- 乔伊斯《尤利西斯》陌生化语言特色研究
- 2024年
- 在文学作品创作中,有很多值得称道的创作技法,其中语言陌生化是其中独具特色的一种艺术表达手段,特别在近现代文学创作阶段,很多作家通过采用这种方法来提高语言的艺术感染力,以获得读者的喜爱。乔伊斯在《尤利西斯》中采用了大量陌生化语言技巧,充分彰显了意识流小说的特点,揭示出不同角色的内心情感活动,为读者带来新奇的审美体验。结合《尤利西斯》的故事简介及艺术流派,分析其陌生化语言特色。
- 解燕马功文
- 关键词：乔伊斯《尤利西斯》陌生化语言
- 英美文学陌生化语言的特点研究——以《尤利西斯》为例
- 2024年
- 文章以詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》为研究的例子,探讨英美文学中陌生化语言的特点和作用。首先介绍了陌生化语言的概念和作用,然后通过分析《尤利西斯》中的陌生化语言,总结出它们主要具有五个特点:多样性、深度、隐蔽性、非线性和双关性。最后,文章指出这些特点在增强小说的艺术魅力、表达作者思想和情感方面起到了重要作用。本文结合个人多年的经验,研究以《尤利西斯》为例的英美文化陌生化语言的特点及具体作用,以及对文学艺术所产生的深刻影响。
- 张望
- 关键词：英美文学陌生化语言《尤利西斯》
- 《尤利西斯》中陌生化语言的特点研究
- 2023年
- 《尤利西斯》是爱尔兰作 家詹姆斯·乔伊斯创作的长 篇小说,首次出版于 1922 年, 是世界意识流派的经典代 表。该书一经发布便广受关 注,其对世界文学史具有重 要意义,所讲述主要内容也非常具有启发意义。该书中 采用大量陌生化语言,这虽然 让该书广受争议,但对于了 解英美文学创作方式却具有 重要研究价值。
- 朱治平
- 探析英美文学陌生化语言的特点--以《尤利西斯》为例被引量：2
- 2022年
- 陌生化语言作为一种独特的语言表达,于文学创作中具有非同寻常的艺术魅力,英美文学中的陌生化语言具有统一现实与魔幻、适度陌生化以及强吸引力的特征,此类特点在《尤利西斯》中的表现较为明显。陌生化语言在《尤利西斯》中的应用主要体现在语言意象可感性、语言组合超常性以及语言表达体验性方面,为《尤利西斯》的语言增加了诸多魅力。
- 史娜威
- 关键词：英美文学陌生化语言语言特色
- 英美文学陌生化语言的特点研究——以《尤利西斯》为例被引量：2
- 2022年
- 任何一个小说作家写小说都有属于自己的小说特色,陌生化文学语言是许多小说作者习惯采用的语言表达方式。尤其是在英美小说中,陌生化文字的运用频率要更多一点。人们可以进一步发掘小说的更深层内涵,从而对小说创作者所传达的观念作出更加准确的评价。该文以《尤利西斯》为例,研究英美小说陌生性表达的特征,希望能够给予相关人士一定的帮助。
- 薛燕
- 关键词：英美文学陌生化《尤利西斯》
- 陌生化语言在英美文学作品中的特色运用研究——以《尤利西斯》为例被引量：4
- 2022年
- 小说《尤利西斯》属于后现代的作品,具有明显的意识流文学特征。其突出的文字语言特色是陌生化。而且此种陌生化的叙述,是在作品的文字“自由流动”中,得以体现。《尤利西斯》对彼时英美意识流文学领域,有着较高的开拓性价值。
- 张军红
- 关键词：《尤利西斯》英美文学陌生化语言
- 《极花》陌生化语言英译策略分析
- 2021年
- 从叙事文体学的角度对读贾平凹小说《极花》与韩斌的英译本,可以发现译者对源文本中语言陌生化的现象进行了有效处理,体现出颇为独特的翻译风格。文学文本中的语言陌生化主要表现为语音、书写、词汇、语法、语体和语义等六个层面的偏离。陌生化语言的翻译在一定程度上体现为抗阻式翻译,无论目标文本与源文本的陌生化程度吻合与否,只要合理保留陌生化语言,就能突出源文本中语言和文化的异质性,从而为目标读者营造出新的阅读体验和新的审美认知,引发其阅读兴趣,最终获得接受度较高的译本。
- 张笛声刘昕艺
- 关键词：语言陌生化
- 乔伊斯《尤利西斯》作品中陌生化语言特点的精华被引量：1
- 2021年
- 小说《尤利西斯》的成功,是由很多的因素共同造就的,而其中最为关键的就是作者灵活运用了陌生化语言。通过此种文学形式的创新,充分展现出了故事主人公内心复杂的情感,丰富了人物的内心世界。基于此,本文针对乔伊斯《尤利西斯》作品当中所应用的语言陌生化,进行了系统的解读。
- 尤婷婷
- 关键词：《尤利西斯》乔伊斯陌生化语言语言特点语言技巧
相关作者
- 孙国华
- 作品数：13被引量：8H指数：2
- 供职机构：无锡高等师范学校
- 研究主题：陌生化语言 陌生化 陶渊明 语义 卞之琳
- 孙国华
- 作品数：5被引量：5H指数：2
- 供职机构：无锡高等师范学校
- 研究主题：陌生化语言 陌生化 情感活动 体验感悟 阅读教学
- 李晓东
- 作品数：4被引量：1H指数：1
- 供职机构：合肥工业大学
- 研究主题：陌生化 审美感知 语境 《围城》 陌生化语言
- 刘秋月
- 作品数：22被引量：33H指数：2
- 供职机构：陕西理工大学外国语学院
- 研究主题：华兹华斯 大学英语写作教学 《喜福会》 叙事结构 华兹华斯诗歌
- 包元瑾
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：华东师范大学
- 研究主题：《吉姆爷》 康拉德小说 陌生化语言 陌生化 语言特色
