搜索到748篇“ 韩国文学“的相关文章
新世纪韩国文学作品中的中国书写
2024年
新世纪以来,随着中韩两国文化交流的日益频繁,韩国文学作品中对于中国的描绘与叙事也呈现出多元化的趋势。韩国作家通过描绘中国元素来展示两国文化交流的深度和广度。同时也关注到中国社会的变迁,试图理解中国文化及其发展道路。这种关注与书写不仅加强了两国文化的交流与理解,也为世界提供了观察中国的新视角。
金明淑王倩倩
关键词:韩国文学中国文化跨文化交流
从《仙女红袋》看中国文学韩国文学的影响
2024年
中国与朝鲜半岛在地理位置上毗邻,可谓是山水相连、唇齿相依。自古以来,中国人民与朝鲜半岛先民在经济、政治、文化等方面的联系与交流颇多,中国文化对韩国文化产生了巨大而深远的影响。新罗时期,朝鲜半岛与中国的文化交流进入了新的阶段,新罗与中国贸易往来十分频繁。
王丹丹
关键词:韩国文学文化交流贸易往来
韩国文学
金允植、金炫两位教授编写的《韩国文学史》是一部具有里程碑意义的经典之作。作者的研究方法独树一帜,按照“近代意识的滥觞”“启蒙主义和民族主义的时代”“个人和民族的发现”“民族的变迁和国家的建立”的脉络对20世纪70年代之前...
(韩)金允植
20世纪80年代中国的韩国文学翻译改写研究——以意识形态影响下的改写为中心
2024年
文学翻译是一种受社会意识形态影响的改写行为。为了探讨意识形态与文学翻译活动之间的互动关系,以20世纪80年代在我国翻译的韩国文学作品为研究对象,结合20世纪80年代中国的意识形态背景,采用ST、TT对比分析法,可以有效分析韩国文学作品翻译过程中出现的改写事例以及导致改写的意识形态因素。分析结果表明,在当时占据主导地位的国家意识形态以及邓小平文艺思想的影响下,译者在翻译韩国文学作品时对原文进行了不同程度的改写,且这种改写使得原作的人物形象以及韩国文学的形象都出现了一定的变化。
郑晶昔秀颖
关键词:韩国文学翻译意识形态改写
基于海沃塔教学法的韩国文学课程方案设计
2024年
海沃塔(Havruta)作为一种行之有效的新型教育方式,已逐渐从犹太人独有的教育方式脱胎应用至全世界多个领域,在教育、教学领域取得了出色的效果。本研究拟针对当前中国高校韩国文学教育存在的问题,以大连外国语大学韩国文学课堂为例,将海沃塔教学法结合“雨课堂”线上线下授课模式设计相应的课程教案,探讨海沃塔教学法在韩国文学教育中的可行性,为高校韩国文学教育改革提供新的思路。
苑英奕刘亚斐
关键词:教学改革课程设计
现代文学源头下的韩国文学
2023年
韩国文学是一个包含韩文小说、叙述小说、现代随笔、现代戏剧等文学类别的整体,而“韩文小说”在韩国文学发展历史上成就最为突出。对韩国文学的研究,需要从研究韩国现代文学源头开始。而民族文学和现实主义是韩国文学绕不开的重点。分析韩国文学,需要基于现代文学源头对韩国文学的结构、含义加以解析。文章指出韩国文学的发展特点,剖析韩国文学发展方向的来源和具体存在哪些方向。
周杨
关键词:现代文学韩国文学外国文学文学分析
困境与突围:韩国文学的中文译介、传播与接受
2023年
中韩建交以来,韩国文学在中国的译介接受呈现较为明显的阶段性特点,并从困境中实现了突围,摆脱了“通俗化”的固有标签,中国读者的审美也随之发生改变。本文旨在梳理以小说为代表的韩国文学在中国的译介传播状况,通过读者视域管窥韩国文学在中国的解读和接受,以期促进中韩文学文化交流,推动东亚文学交流新场域的构建。
陈昕宇张乃禹
关键词:韩国文学小说译介
基于智慧树平台的“SPOC+翻转课堂”教学模式在韩国文学课程中的实践研究
2023年
随着信息技术的发展与教学改革的深入,翻转课堂教学模式在高校教学中得到了越来越广泛的应用。韩国文学课程作为高校韩国语专业的核心课程,因其教学内容多、对学生语言水平要求高等往往难以取得理想的教学效果。文章分析了韩国文学课程引入“SPOC+翻转课堂”教学模式的必要性,探索了基于智慧树平台的“SPOC+翻转课堂”教学模式的构建及其在韩国文学课程教学中的应用,以期为高校应用该模式提升韩国文学课程的教学质量提供有效参考。
程蝶漪郑冬梅
关键词:韩国文学
21世纪韩国文学作品的汉译史研究
2023年
中韩建交以来,两国在社会、经济、文化等各方面交流更为频繁。中韩两国学者对韩国文学作品的汉译有相对广泛的研究,但是对21世纪研究却很少。本文将21世纪的韩国文学作品汉译史分为持续发展期、停滞期及再起期三个时期,研究其突出特点,发掘其中的文化内涵,强化中国读者对韩国文学的深刻认识。
李国平
关键词:汉语翻译中韩文化交流
高校学术研究论著丛刊 韩国文学概论
中国与韩国在地理上山水相依,历史上有着深厚的文化渊源,存在长期的文化交流关系,文学就是其中的一大重要方面。文学是文化重要的一环,通过文学,可以侧面窥视历史、社会、语言、艺术、民族性、民俗风情等等状况。《韩国文学概论》与以...
牛林杰

相关作者

陈新
作品数:18被引量:2H指数:1
供职机构:临沂大学
研究主题:朝鲜语 韩国文学 翻译 《红楼梦》 发音标准
牛林杰
作品数:27被引量:56H指数:4
供职机构:山东大学外国语学院
研究主题:中韩建交 中韩关系 韩国文学 叙事 抗日
文大一
作品数:14被引量:5H指数:1
供职机构:韩国外国语大学
研究主题:申采浩 中韩 韩国文学 比较文学 小说界革命
朴宰雨
作品数:35被引量:50H指数:5
供职机构:韩国外国语大学
研究主题:访谈录 鲁迅研究 韩国文学 鲁迅学 世界华文文学
金一
作品数:5被引量:14H指数:2
供职机构:延边大学汉语言文化学院
研究主题:韩国文学 出版 翻译 韩国小说 中文翻译