-
黄翊
-
-
- 清代中文档案中的澳门汉语词汇被引量：3
- 2005年
- 由清代澳门中文档案中筛选出具有澳门地方色彩的词语386条,归纳当时澳门中文的词汇特点,不仅可以看到在语言接触下澳门语言生活的一般状况,还可以发现在文化冲突中语言的反映机制是如何工作的。
- 黄翊
- 关键词：语言接触文化身份词语
- 从命名看澳门土生葡人的文化特征
- 本文以笔者所作"澳门土生族群姓名与文化解读"的调查资料为依据,详细分析澳门土生葡人的语言状况与文化特征,从社会语言学的视角观察语言与社会、语言与民族文化、语言与社会政治变动的关系。本文通过对澳门土生葡人语言习惯的分析,说...
- 黄翊
- 关键词：土生葡人起名母语双语人文化心理
- 文献传递
- 澳门汉语的词汇状况
- 本文主要对澳门现代汉语的词汇状况进行了论述。文章首先介绍了澳门的语言状况，澳门地处海峡两岸之间，汉语在这里有很生动的形态。除了内地多种方言、华侨习用的方言涌入，还特别系联着大陆、台湾、香港等处的汉语，吸收和转送各处的语言...
- 黄翊
- 关键词：现代汉语语言成分
- 文献传递
- 从字音走向会话——论普通话水平培训测试的两个重点
- 本文首先对普通话水平培训测试工作进行评估,认为在促进普通话教学的科学化、规范化、制度化方面,《决定》和《大纲》功不可没,但在测试中仍存在缺点,主要是测试员主观成分重,测试的五个内容比重失调。提出:a.必须加强字音准确度的...
- 黄翊
- 关键词：字音会话句本位语言面貌
- 文献传递
- 从命名看澳门土生葡人的文化特征
- 本文以笔者所作“澳门土生族群姓名与文化解读”的调查资料为依据,详细分析澳门土生葡人的语言状况与文化特征,从社会语言学的视角观察语言与社会、语言与民族文化、语言与社会政治变动的关系。本文通过对澳门土生葡人语言习惯的分析,说...
- 黄翊
- 关键词：土生葡人起名母语双语人文化心理
- 澳门土生葡人中文姓名的文化解读
- 2016年
- ＂土生葡人＂是个专有名词,指葡萄牙人与中国人通婚诞生的后代。这个族群是典型的葡汉双母语人。澳门回归前,葡萄牙人统治澳门,土生葡人自称葡萄牙人,取名以葡萄牙语为主,也有人在葡语名字之外另有汉语名。随着澳门回归中国,土生葡人逐渐有了汉语名字,甚至按汉语命名规律取姓氏、字号,更有土生葡人家庭按辈分取名。这些现象生动地说明,运用何种语言取名竟与政治变革的关系相牵连。特别新奇的是,土生葡人的汉语姓名牵连到方块汉字的使用上。本文略述澳门土生葡人这个族群的简况,转而研究这个族群汉语姓名及中文用字。土生葡人姓名的中文用字越来越向中华文化传统靠拢：有姓氏,有名字,有辈分的区分,有的还有别号;姓名用字充分发挥汉字的谐音、表意功能。写作此文的动机是想透过土生葡人姓氏的历史与现状,说明中华文化对外来民族的影响和交融。
- 黄翊
- 关键词：土生葡人
