中央高校基本科研业务费专项资金(2012ZZ007)
- 作品数：6 被引量：9H指数：2
- 相关作者：白杨崔艳秋刘红英更多>>
- 相关机构：吉林大学北京理工大学珠海学院长春大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金吉林省社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 《第九个寡妇》:原型意象与讲述方式被引量：6
- 2013年
- 《第九个寡妇》是严歌苓的代表作之一,出版以来引发了学界的很多关注。相关研究对作品中体现出的女性意识、政治暴力与个体命运的纠葛等问题有深入的阐释,但仍有一些重要的情节或意象没有得到应有的重视,比如孙怀清的死而复生以及他在地窖中的生活,村外庙宇中的侏儒族,以及史屯人吃的糠秕等描写,这些特定历史时空中内蕴丰富的情节、意象承载着作家的文化思考,也成为推动叙事的内在结构要素。
- 白杨刘红英
- 关键词：原型意象寡妇女性意识文化思考代表作
- 民族性·世界性·人类性:莫言小说的核心质素与诗学启示被引量：2
- 2013年
- 20世纪80年代以来,中国文学如何在世界格局中呈现民族特性及其世界意义,成为文学创作与研究领域备受关注的焦点问题之一。莫言的小说以其对民族经验与世界性、人类性关系的独到把握,为我们思考当代文学的发展路径提供了很好的个案。在人类性基础上张扬民族性,使莫言具有了世界性声誉和影响力,也成为东方文化的全新传播者。而其前后期的诗学转向,内蕴着作家文化重构的信心和主体自觉的全新向度。艺术创新离不开本民族深厚的文化传统,这是莫言诗学转型的价值启示。
- 白杨刘红英
- 关键词：民族性人类性
- 劫后重生与劫后余生的不同书写及其对中国文学译介的启示——从"文革回忆录"在美国的不同境遇谈起
- 2015年
- 以郑念的《上海生与死》为代表的文革回忆录在美国曾掀起阅读热潮，一度成为畅销书；而杨宪益、乐黛云等人的文革回忆录虽然也是以英文写成并在美国出版，却默默无闻。意识形态色彩显然是其中的一个重要原因。然而，除了出版社及主流媒体的意识形态操控，《上海生与死》的畅销还反映了深层次的宗教、文化价值观、诗学、读者心理等原因，这对于中国文学的海外译介具有启示意义。另外，将这部作品与杨绛的《干校六记》作思想性与价值观念的对比考察，可以引导我们深入思考如何将中国独特的文化价值观念用恰当的方式表达出来，促进跨文化的理解与接受，进而将中国文化推向世界。
- 崔艳秋
- 关键词：《干校六记》文学译介
- 叶维廉与五六十年代台湾现代诗运动
- 2012年
- 叶维廉是台湾现代诗风潮的参与者和见证人,他用《赋格》、《降临》等力作彰显现代诗的艺术高度,也以诗论和译介活动拓展现代新诗的发展空间,在"全盘西化"及"回望传统"的多维探索中,他承担起一个"校正者"和"文化桥梁"的角色,尝试寻求中外诗学体系内在融会的可能性,他的诗学批评体现出在西方文化思潮冲击下进行文化回流的特点,并切实地影响了台湾现代诗人的创作路向,他因此成为观照台湾现代诗歌史无法绕过的一个关键人物。
- 白杨李昕姿
- 关键词：台湾现代诗《创世纪》诗学建构
- 《七十年代诗选》与台湾现代诗的论争
- 2013年
- 年代诗选的编辑与出版,曾是台湾现代诗风潮中确立诗社地位以及诗歌典律的策略之一,但也常常引起争议,并给相关的文学史书写提供了些许借鉴。本文以台湾《创世纪》社编选的《七十年代诗选》为考察重点,通过对历史资料的梳理,尝试重现20世纪60年代末期现代诗运动发生转折时期的历史面貌。
- 白杨崔艳秋
- 关键词：现代诗论争
- 一九八○年代以来美国主流媒体塑造的当代中国文学形象被引量：1
- 2014年
- 同中国读者对美国文学的熟悉程度相比，中国文学在美国大众读者间的传播状况并不乐观，对其有所关注的往往仅限于大学里东亚语言文化系的师生。虽然在某些大型书店里可以找到中国古典名著或畅销的文革回忆录，但在普通书店里几乎看不到中国文学书籍。莫言获得诺奖曾引发了海外媒体的关注，但其作品并没有因此跻身美国畅销书之列。
- 崔艳秋白杨
- 关键词：美国文学文学形象主流媒体大众读者中国文学
