您的位置： 专家智库 > >

安徽省高等学校优秀青年人才基金(2011SQRW069)

作品数：1 被引量：3H指数：1
相关作者：许庆美更多>>
相关机构：安徽工程大学更多>>
发文基金：安徽省高等学校优秀青年人才基金更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇电影字幕
  • 1篇电影字幕翻译
  • 1篇审美
  • 1篇审美功能
  • 1篇诗学
  • 1篇字幕
  • 1篇字幕翻译
  • 1篇文学
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇安徽工程大学

作者

  • 1篇许庆美

传媒

  • 1篇合肥学院学报...

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从诗学的角度反思电影字幕的翻译被引量：3
2012年
以往电影字幕的翻译研究多是从语用学和交际翻译等维度展开的,着眼点多在字幕信息的传递上,对字幕的审美功能的再现却鲜少提及。通过诗学的角度来重新审视多个电影字幕翻译的案例,分析译文中人物个性化语言及整体诗学效果的流失情况,并提出一些修改建议,以求再现原文字幕的文学性和审美效果。
许庆美
关键词：电影字幕翻译诗学审美功能
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0