您的位置： 专家智库
>
资助详情>
安徽省教育厅人文社会科学研究项目(SK2012A043)
安徽省教育厅人文社会科学研究项目(SK2012A043)
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 相关作者：陶全胜陶珂更多>>
- 相关机构：安徽理工大学陕西师范大学更多>>
- 发文基金：安徽省哲学社会科学规划项目安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 旅游文本英译质量评价研究被引量：1
- 2014年
- 旅游文本自身特有的功能决定了旅游文本英译明显的目的性,使用传统翻译评价标准衡量旅游文本英译质量难免失之偏颇。翻译质量评价的过程是一个价值判断过程,必须考虑行为主体自身的需要。就旅游文本英译研究而言,只有从委托人与译文读者需求出发,才能有效探讨其质量评价体系,从而使译本最大限度地在译语环境中实现其主导功能。
- 陶全胜陶珂
- 关键词：旅游文本英译
- 旅游网站英文文本质量调查：问题与对策--以安徽省英文旅游网站为例
- 2016年
- 旅游业作为新兴的朝阳产业在国民经济中的贡献比例逐年增长,为拓宽海外市场,更好地促进旅游业健康发展,与旅游相关的企事业单位纷纷创建英文网站。但目前国内旅游网站英文文本制作方面存在不少问题,其具体表现为:语法性错误、语义表达不清、修辞性偏差等语言表达方面的失误;文内连贯不强、信息整合力度不够、忽视现代信息技术手段的使用等信息构建方面的失误。为进一步提升中国入境旅游的形象,必须强化语言服务责任,提高文本制作的质量意识;充分认识建好英文网站的意义,加强对文本制作的监管。
- 陶全胜
