江西省高校人文社会科学研究项目(yy1333)
- 作品数：3 被引量：6H指数：1
- 相关作者：徐宁周丽华徐宁更多>>
- 相关机构：九江职业技术学院更多>>
- 发文基金：江西省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：艺术语言文字更多>>
- 《国王的演讲》中精神文化主题的解读
- 2014年
- 电影总是蕴涵着一定的文化底蕴和历史内涵,通过对电影文本的解读分析,我们可以去感知和了解一种文化精神。电影《国王的演讲》通过对英国国王乔治六世从口吃到能够胜任演讲使命的故事进行叙述,像一幅画卷缓慢展开了其地道的英国风味和英伦文化。本文将通过电影《国王的演讲》为基本载体,对其中的影视情节进行解读,结合英国文化的相关内涵,揭示了在电影《国王的演讲》中所蕴涵精神文化主题。
- 周丽华
- 关键词：《国王的演讲》精神文化王室
- 解读电影《阿甘正传》与美国文化被引量：6
- 2014年
- 《阿甘正传》一书的作者是温斯顿·格卢姆,该书被改编为电影,于1994年上映,并获得1995年奥斯卡最佳影片奖,被评为20世纪最伟大的百部电影之一。电影《阿甘正传》主要是围绕主人公阿甘展开的,讲述了阿甘这个小人物一生的历程,从他小时候被检测出只有75的智商,到独自经历了美国战后的风雨历程,最终成长为捕虾业的大亨。向人们展示了"美国梦"和美国的文化,使阿甘这一银幕形象深深刻在人们的脑海中,阿甘坚持不懈的精神带给人们希望和乐观,让我们看到了一个普通人的生命奇迹。
- 徐宁
- 关键词：《阿甘正传》
- 功能目的论在影视翻译中的运用研究
- 2014年
- 影视翻译对跨文化交流起着重要的作用,但该领域存在着诸多问题,为了进一步提升中国影视翻译的质量,本文从德国功能目的论的角度诠释了影视翻译要达到文化、美学及商业的有机结合,必须注意翻译策略、技巧及手段。
- 徐宁
- 关键词：影视翻译功能目的论
