英国人类学家马林诺斯基所著Argonauts of The Western Pacific ： An Account of NativeEnterprise and Adventure in The Archipelagoes of Melanesian New Guinea.是国际人类学界的经典作品，在中国有三种汉译本：于嘉云译本，梁永佳、李绍明译本，张云江译本。
《萨摩亚人的成年》是美国人类学家玛格丽特·米德所著Coming of Age in Samoa的汉译本,由周晓虹等人翻译出版。该书是为西方文明所作的对原始人类的青年进行的一项心理研究,被认为是心理人类学这一领域的奠基之作。这部民族志著作具有原创性及代表性,其汉译有着十分重要的意义。汉译中出现的误译问题也理应得到重视。对其误译问题进行分析和讨论或可有助于读者对该书的理解。
美国人类学家玛格丽特·米德所著的Coming of Age in Samoa是为西方文明所作的对原始人类的青年进行的一项心理研究。作者以萨摩亚的"反例"得出结论——青春期危机在原始文化中呈现出与美国社会全然不同的景象。该著作汉译本《萨摩亚人的成年》由周晓虹等人进行翻译并出版发行,这对于世界范围的人类学研究起到了十分重要的促进作用。对汉译中出现的误译问题进行分析和讨论或可有助于读者对著作的理解。
