您的位置: 专家智库 > >

山东省社会科学规划研究项目(06BWZ007)

作品数:1 被引量:2H指数:1
相关作者:李宗刚更多>>
相关机构:山东师范大学更多>>
发文基金:山东省社会科学规划研究项目更多>>
相关领域:文学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇新式教育
  • 1篇文学
  • 1篇五四文学
  • 1篇小说
  • 1篇林译小说
  • 1篇教育
  • 1篇教育视野

机构

  • 1篇山东师范大学

作者

  • 1篇李宗刚

传媒

  • 1篇扬州大学学报...

年份

  • 1篇2007
1 条 记 录,以下是 1-1
排序方式:
对新式教育视野下的林译小说的再解读被引量:2
2007年
新式教育下林译小说与新式教育具有非常密切的关系。这种密切关系主要体现在五个方面:一、林译小说的口译者是新式教育下的产儿;二、在合作翻译西方小说的过程中,林纾逐渐地把合作翻译西方小说定位成新式教育的一种替代形式;三、林纾本人还是新式教育中的教师;四、新式教育下的林译小说在当时的影响是极大的,这不仅对接纳新式教育的五四文学创建主体有着深刻的影响,而且对那些没有接受新式教育的士大夫和市民也都有一定的影响;五、在五四文学发生过程中,林纾以强硬的反对者身份和五四文学的发难者进行的论战,在客观上促成了五四文学的主张从文化的边缘走向中心,成为正式取代以林纾等为代表的那一代接受西学影响的学生的标志。如此说来,林纾对五四文学发生的贡献在于他以偏激的传统文化立场,通过与五四文学的发难者和倡导者的交锋,使五四文学最终移位于社会的文化中心。
李宗刚
关键词:五四文学新式教育林译小说
共1页<1>
聚类工具0