广东省哲学社会科学规划项目(GD12XWW04)
- 作品数：4 被引量：33H指数：4
- 相关作者：胡春雨范琳琳何家宁更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学规划项目国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 基于商务英语语料库的RATE搭配特征研究被引量：4
- 2014年
- 随着商务英语专业的蓬勃发展,如何更为科学地开展商务英语研究,是近年来学者们越来越感兴趣的一个领域。本文以百万词的"商务英语语料库"为依托,通过搭配分析、词丛分析及索引分析等语料库技术,对商务英语主题词RATE的搭配特征进行了多方位的研究。研究结果显示,在商务语境中,RATE最重要的搭配词是interest,exchange等,反映出利率、汇率对商务活动的重要影响。本研究也表明,基于语料库的商务英语搭配分析,不仅可以揭示商务英语主题词的语言特征,还可以帮助研究者更好地理解蕴含在其中的商务信息。
- 胡春雨
- 关键词：RATE
- 基于语料库的泡沫隐喻研究被引量：14
- 2014年
- 本文通过检索BUBBLE在5个语料库中的使用情况,调查经济类泡沫隐喻在经济话语和大众话语中的历时变化及其背后的机制。研究表明,尽管经济类泡沫隐喻在长达一百多年的时光里较为罕见,近年来却成为经济话语和大众话语的常用隐喻模式。BUBBLE在不同时间段搭配词的变化,展示了过去几十年来经济泡沫演化的轨迹。导致泡沫隐喻使用增加的原因可能有三:1)当今社会金融经济的迅猛发展以及投机的盛行;2)经济学家开始正视经济泡沫并加强了这方面的研究;3)词语使用的频数效应。
- 胡春雨
- 关键词：话语语料库经济学
- 英汉汉英商务口译学习词典编纂原则被引量：4
- 2014年
- 从本质上讲,口译词典是供记忆用而不是检索用的词典。本文以商务语言为例,以商务口译学生为潜在的词典使用者,提出英汉汉英商务口译学习词典的七项编纂原则(针对性、语境化、组块化、网络化、典型化、深入化与循环化,目的是使所编写的词典有利于口译学生记忆词典中的语词信息,从而在商务口译实践中能够有效地从心理词库提取所需的语词信息,把源语语词译为等值的目的语语词。
- 何家宁
- 关键词：商务英语商务汉语商务口译学习词典
- 商务交际中的冲突性话语研究被引量：12
- 2016年
- 冲突性话语指交际双方因为意见分歧,而产生的语言上的对立和争执。本文以"和谐管理理论"为研究框架,以电影Jobs(2013)中的冲突性话语为语料,探讨企业家Jobs如何管理商务交际中的会话冲突,并分析电影对Jobs企业家形象的建构。研究发现:1)"冲突"是Jobs商务交际活动的一个重要元素;2)面对权力上级,Jobs倾向于使用缓和性冲突管理,而较少使用加剧性冲突管理,语言选择上偏向弱势、隐性冲突语;面对权力下级,多使用加剧性冲突管理,语言选择偏向强势、显性冲突语;面对权力平级,缓和性和加剧性冲突管理都有涉及,但整体上更倾向于强势冲突语;3)电影通过Jobs的冲突管理策略,建构了一个个性张扬、锐意创新、颇具前瞻性的企业家形象。
- 胡春雨范琳琳
- 关键词：商务交际冲突性话语权力关系和谐管理理论
