贵州省高层次人才科研条件特助经费项目(TZJF-2010-051)
- 作品数：3 被引量：14H指数：2
- 相关作者：肖唐金范允龙更多>>
- 相关机构：贵州民族大学更多>>
- 发文基金：贵州省高层次人才科研条件特助经费项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 文体前景化:形式与意义被引量：1
- 2013年
- 文体前景化指"偏离"语言使用,其表现形式主要是词汇和句法的独特性或"有标记性"。文章从语言运用者之间的关系、语言运用者个人与社会之间的关系、个人语言与社会语言整体之间的关系三方面结合语言学理论和语言事例来考究文体前景化的形式与意义。研究表明,文体前景化具有较高的理论和应用价值。
- 肖唐金范允龙
- 关键词：前景化
- 名词化、汉译英拼音表达与文化软实力彰显被引量：7
- 2014年
- 名词化是表达经验与概念的一种有效手段,具有信息包装、认知图式等特点,其使用具有理据。民族文化汉译英拼音表达在很大程度上表现了名词化特征。拼音表达可表达中国文化特有的现象,是中国文化走向世界的途径。拼音表达可体现汉译英语篇的意识形态,有助于彰显中国文化软实力,但在使用时应注意其优缺点。
- 肖唐金
- 关键词：名词化民族文化文化软实力
- 语篇意识形态与民族文化汉译英实践被引量：7
- 2012年
- 语篇意识形态是作者/发话者在构建语篇时考虑到与读者/受话者关系而采取的立场、态度、指导思想等,具有政治性、时代性、领域性、语篇类型性四大性质。从宏观角度上看,语篇意识形态可从语篇构建步骤和信息分布模式或格律上加以体现,从微观的角度上看,语篇的意识形态可从词汇语法模式上加以体现。研究表明,在民族文化汉译英中语言学可以和翻译学有机地结合在一起。
- 肖唐金范允龙
- 关键词：语篇意识形态民族文化汉译英
