教育部人文社会科学研究后期资助项目(06JHQYB0019)
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 相关作者：陈福康更多>>
- 相关机构：上海外国语大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究后期资助项目更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 论《东瀛诗选》对江户汉诗的鉴选保存之功被引量：2
- 2010年
- 清光绪年间中国著名学者俞樾编选的《东瀛诗选》,是放出中国人眼光鉴选的一部大型的日本汉诗总集。其重要的历史意义不仅在于它是第一部由中国学者在中国编选的日本汉诗选集,也不仅在于它实际是日本历史上最早正式出版的最大规模的汉诗总集,甚至也不仅在于俞樾所写的许多精当的评语,而更在于《东瀛诗选》因俞樾之慧眼而鉴选了不少在当时、甚至到现在仍未被日本学界重视的优秀诗人诗作,尤其是它保存了不少现在已被日本人完全忘却的江户时期的优秀诗人诗作。由于明治维新以后日本对本国汉文学的轻视以及其他种种原因,俞樾当年读到的汉诗文集如今很多已经难觅踪影,因此,《东瀛诗选》还起到了保存日本汉文学文献的作用。如今不要说我们中国的研究者,即使日本学者也不得不把它作为日本汉文学史研究必备的典籍。《东瀛诗选》的这一功绩和意义将随着时间的推移而愈显。尽管此书的选政有着种种不足之处,但所谓"不当选而入选"的缺点我认为基本上是不存在的,甚至就不能称之为缺点,反而可以说这正是此书的一个优点。
- 陈福康
- 关键词：俞樾日本汉诗鉴选功绩
- 论《东瀛诗选》对服部南郭诗的修改
- 2012年
- 俞樾对日本汉诗原作的改动,虽不影响《东瀛诗选》选政之精审,但从文献保存来说,修改原作的做法不足为训。选家不宜直接修改原作。
- 陈福康
- 关键词：俞樾
