北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目(SM201310012003)
- 作品数：2 被引量：22H指数：1
- 相关作者：张慧琴徐珺郭平建更多>>
- 相关机构：北京服装学院对外经济贸易大学更多>>
- 发文基金：北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 《红楼梦》服饰文化英译策略探索被引量：21
- 2014年
- 中华服饰文化源远流长。本文选取《红楼梦》两个全译本(杨宪益和戴乃迭夫妇译本与霍克斯先生译本)中关于王熙凤服饰描写的片段,从文化协调的角度,探究如何遵循适时、适量、适度的文化协调翻译原则,把握分寸,协调服饰翻译中的文化矛盾,实现服饰文化的和谐翻译,加强不同文化之间的了解、尊重与借鉴。
- 张慧琴徐珺
- 关键词：文化协调翻译服饰
- 纺织服装类院校英语教学与科研融合的探索被引量：1
- 2014年
- 英语教学如何结合学校特色开展科研活动,实现教学与科研的融合,成为目前诸多纺织服装类院校亟待解决的问题。以北京服装学院大学英语教学与中外服饰文化研究的结合为例,探索纺织服装类院校外语系通过成立不同的研究中心,整合资源,明确研究方向,实现英语教学与科研的融合之路。
- 张慧琴郭平建
- 关键词：英语教学
