河北省社会科学发展研究课题(HB10VJY005)
- 作品数：2 被引量：4H指数：2
- 相关作者：杨清珍更多>>
- 相关机构：河北经贸大学南开大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金河北省社会科学发展研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 加强翻译伦理教育 促进翻译职业化被引量：2
- 2014年
- 伦理学是揭示人类社会道德行为规范的科学,翻译伦理就是译者在翻译活动中的道德规范,是译者处理自我与他者关系的行为准则。基于伦理与翻译研究的关系及翻译职业化对译者的要求,借用安东尼·皮姆的译者职业伦理思想、翻译研究范式,提出加强翻译伦理教育是顺利实现翻译职业化的必由之路。
- 杨清珍
- 关键词：翻译伦理翻译市场翻译服务
- 职业化时代翻译质量评估研究被引量：2
- 2014年
- 与传统的翻译相比,职业化时代翻译主体、翻译过程和翻译对象都发生了根本性改变,其特征表现为翻译活动的产业化、技术化、市场化和合作化。在剖析了职业化时代翻译特征的基础上,归纳分析国内外主要翻译质量评估模式的局限性,提出了翻译质量评估应该立足于翻译行业发展的社会现实,评估范围应该扩大,把翻译过程及译员的评估包括进去,建立以市场为导向的动态多元的翻译质量评估模式的构想。
- 杨清珍戴晓妍
