[目的]测试并评价环丙氟虫胺对小菜蛾的室内活性及田间防效,为登记和应用推广提供科学依据。[方法]以溴虫氟苯双酰胺、氯虫苯甲酰胺、阿维菌素为对照,采用浸叶法测试环丙氟虫胺对敏感、上海、广东3个小菜蛾种群的室内活性;以溴虫氟苯双酰胺、乙基多杀菌素、溴氰虫酰胺为对照,在上海和广东开展了3年2地田间小区药效试验。[结果]室内生测结果表明:环丙氟虫胺对敏感、上海和广州3个不同种群小菜蛾LC50值为0.0488~0.0516 mg/L;上海种群对氯虫苯甲酰胺和阿维菌素的抗性倍数(RR值)分别为10.31、12.61,表现为中等水平抗性;广东种群对氯虫苯甲酰胺和阿维菌素的RR值分别为699.52、2671.90,表现为极高水平抗性。田间小区试验表明:以15~30 g a.i./hm^(2)在卵孵至低龄幼虫发生期施用,20%环丙氟虫胺SC对小菜蛾药后3、7、10 d的平均防效为87.75%~92.23%、91.55%~94.98%、90.03%~94.42%,与对照药剂溴虫氟苯双酰胺相当(15 g a.i./hm^(2)防效90.08%~92.15%),显著优于乙基多杀菌素(36 g a.i./hm^(2)防效79.44%~85.09%),略优于溴氰虫酰胺(18 g a.i./hm^(2)防效83.23%~90.03%)。20%环丙氟虫胺SC对甘蓝和小白菜安全。[结论]环丙氟虫胺对敏感种群及氯虫苯甲酰胺和阿维菌素抗性小菜蛾均具有高活性,与氯虫苯甲酰胺、阿维菌素之间没有交互抗性,有利于治理抗性害虫。20%环丙氟虫胺SC防治蔬菜小菜蛾的推荐用药量15~22.5 g a.i./hm^(2),对水量750 L/hm^(2),于小菜蛾卵孵至低龄幼虫发生期施药1次,防效可保持7~10 d。鉴于环丙氟虫胺是创制新农药,且作用机制新颖,进入市场后需要科学合理使用,不能在同一生长季节重复多次使用,建议与不同作用机制的药剂轮换使用。