辽宁中医药大学外国语学院
- 作品数：96 被引量：100H指数：4
- 相关作者：曹玉麟郭秀伟王晓伯赵晓江王瑶瑶更多>>
- 相关机构：北京师范大学外国语言文学学院辽宁大学公共基础学院北京外国语大学国际中国文化研究院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学医药卫生更多>>
- 跨文化视域下《黄帝内经》两个译本比较研究
- 2014年
- 翻译本身是一种文化活动。翻译不仅涉及两种语言,更多涉及两种文化。从文化角度研究翻译成为翻译领域的前沿课题,为翻译理论的发展注入了新的活力。由于中医的特殊性,在翻译中两种文化的碰撞更为突出。通过对中医学四大经典著作之一《黄帝内经》两个英译本的分析,旨在说明文化因素在中医翻译中的重要作用。
- 张莉
- 关键词：中医英译跨文化黄帝内经
- 浅谈词汇深度教学
- 2018年
- 如今大多数的学生对词汇的掌握基本停留在广度而非深度,因此如何提高大学生英语词汇掌握的深度,是大学英语教学中亟待解决的重点和难点。本文研究以学生为中心,重视发展学生的思维能力,采用＂数据驱动学习＂进行探索性学习,激发学生的学习动机和兴趣,培养学生对于词汇的真正理解以及深度的把握、最终培养学生提高书面表达能力的技能。
- 陈瑶
- 关键词：词汇深度学习动机
- 中医术语翻译中的归化与异化被引量：3
- 2016年
- 中医是中华民族璀璨的文化遗产之一,中医术语蕴含着丰富的中国文化内涵。在中医药国际化的进程中,中国面临着"文化走出去"这一文化发展事业[1],由于中医基本名词术语英译缺乏统一的翻译标准和规范,以及西方文化和东方文化之间的差异,导致中医术语英译存在诸多问题。施莱尔·马赫在《论翻译的方法》文章中谈到:在翻译中涉及文化的地方,翻译的途径一般有两种:"归化"和"异化"。通过探究这两种翻译策略在中医术语英译中的具体应用,寻找中医术语翻译的方法,为中医术语英译的研究提供参考。
- 张莉
- 关键词：中医术语翻译归化异化
- 生态文学批评视角下的《老人与海》被引量：1
- 2015年
- 生态文学批评是一门研究文学和自然环境两者之间关系的学问,其目的就是以自然被再现的方式重现研读文学作品,在重新欣赏的过程中加重对文本的重新解读,继而产生深层次的领悟,并对作品内涵进行透彻的分析和阐释,旨在唤醒人们的生态保护意识。对经典名著的生态解读也是生态文学批评理论自我发展和自我构建的途径之一。海明威的《老人与海》蕴含着丰富的生态思想,对其文本的生态解读有助于提高我们的生态认识,认清当前生态危机的根源。
- 郭秀伟
- 关键词：生态文学批评生态思想生态解读
- 传统医药类非物质文化遗产对外译介研究——以辽宁省为例被引量：2
- 2022年
- 随着“文化走出去”“一带一路”等国家战略和倡议的实施,非物质文化遗产对外译介逐渐成为学界关注的重要课题。非物质文化遗产的保护已经取得阶段性成果,但是在传统医药类非物质文化遗产对外译介与传播方面还存在着许多须解决的问题。文章以辽宁省为例,从译介主体、译介内容、译介途径三方面探究传统医药类非物质文化遗产对外译介模式的优化路径,旨在促进传统医药文化域外传播,推动传统医药不断传承精华,守正创新。
- 邵延娜王文彬
- 关键词：传统医药非物质文化遗产
- 词汇附带习得对大学英语词汇教学的启示被引量：2
- 2012年
- 词汇附带习得是掌握英语词汇的一种方式,主要发生在阅读过程获得词汇学习的方式。英语词汇附带习得的理论基础是"加工层次理论"和"投入量假设理论",影响词汇附带习得的因素主要包括语境、语篇、词汇和学习者等因素。因此,词汇附带习得对大学英语词汇教学有益的启示,精选、设计阅读材料和任务,重视文章语境线索提高学生猜词能力,将词汇附带习得与有目的学习有机结合,注重培养学生的阅读技巧和阅读能力,鼓励学生通过课外大量阅读,拓展获得词汇知识面。
- 郭秀伟
- 关键词：大学英语词汇附带习得词汇教学
- 从史传到医案:古代中医医案的叙事源流探究被引量：1
- 2022年
- 从叙事学视角出发,沿着中国文学叙事传统的脉络与医案的发展史,探讨医案叙事特征的来源,以及随着叙事主体和叙事观念的变化,不同时期医案叙事呈现出的不同形态和功能。从甲骨卜辞到《史记》中的医事记载,是作为史传文本的官方叙事,其中《扁鹊仓公列传》主要服务于塑造医家形象,其叙事范式深刻影响了后世医案的书写;受“本事”观念影响,许叔微在《普济本事方》开始尝试医家叙事,并在《伤寒九十论》中进一步完善;受法学断案文书的影响,加上医学流派传承的需要,医案叙事逐渐走向规范化与专业化,汪机《石山医案》的出现则标志着医案文类的诞生。
- 桂婷
- 关键词：叙事学医案《普济本事方》
- 从最近发展区理论初探大学英语写作作业的布置
- 2013年
- 在大学英语四级考试中，写作是非常重要且相对薄弱的环节，其水平的高低直接反映出学生外语的应用能力；而从实际情况来看，学生的写作成绩低于其他部分得分，平均成绩不及格。鉴于此，本文紧密围绕大学英语四级写作的基本要求，深入剖析目前大学英语写作的现状，系统总结大学英语写作教学方面的不足，探索利用“最近发展区理论”为学生有效地布置作业，从而提高英语写作的教学效果。
- 陈瑶
- 关键词：大学英语写作最近发展区理论
- 任务型分组教学在医学院校大学英语教学中的应用研究
- 2016年
- 在国际化不断发展的当今社会,英语能力已经成为医务工作者必须具备的素质条件之一。在医学院校大学英语教学中引入任务型分组教学对于提高学生的语言组织、结构梳理能力有着积极的推动作用,能够真正实现课堂教学中以老师为辅、学生为主的教学目标,让不同层次的学生共同进步,进而共同提高学习效率。
- 邵延娜
- 关键词：医学院校大学英语教学
- 论艾丽丝·默多克主要作品中“善”的体现
- 2014年
- 艾丽丝·默多克是英国战后杰出的小说家和哲学家。道德哲学是她关注的一个主要哲学领域，特别是对善的理解。本文结合《相当体面的失败》《修女和士兵》和《亨利和卡托》三部作品，论述了默多克作品中善的体现。她的小说实际上为读者描绘了一幅反映当今世界上善的生动图画，使读者对她的善的哲学理论的理解更清楚、更全面。
- 陈瑶
- 关键词：道德哲学
