谭秀梅
- 作品数：10 被引量：33H指数：4
- 供职机构：莱阳农学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学农业科学更多>>
- 浅谈如何提高大学英语写作水平被引量：1
- 2006年
- 随着我国对外开放的深入和国际交往的日益频繁,现代社会对大学生外语交际能力提出新的挑战,而写作能力无疑是交际能力重要的体现之一。由此,新的教学大纲对大学生英语写作能力提出了越来越高的要求,然而现在大学生动笔写的水平较低,往往易犯各种各样的错误,本文试图从三个层面探讨大学生书面表达较差的原因以及可能的解决方法。
- 潘冬磊谭秀梅
- 关键词：英语写作语法层面句法层面语篇层面
- 同构关系在英汉语篇中的衔接及其翻译转换被引量：4
- 2007年
- 一、同构关系
胡壮麟认为同构关系主要包括重复、添加、交替和拼合4类。重复比较容易理解,即同样的词汇同样的结构出现几次,起到强调和突出的作用,这在英汉两种语言中都较普遍。胡详细解释了其同构重复不同于韩礼德和哈桑所说的词汇重复的原因,即归于更大层次——结构范围之内,在此恕不赘述。
- 谭秀梅任怀平
- 关键词：同构关系英汉语篇翻译词汇重复韩礼德
- 浅谈外国人名翻译的规范问题——从德国功能学派代表人物的译名谈起被引量：6
- 2007年
- 德国功能翻译理论的代表人物译名混乱,由此可见译名混乱现象不仅存在于大众媒体,即使学术性刊物,甚至专门性的翻译刊物也是问题种种。本文探讨了外国人名汉译所应遵循的规范要求,意在促进作为专名的人名翻译规范。
- 谭秀梅
- 关键词：人名人名翻译
- 关于对大学生选修课问题的调查研究被引量：10
- 2004年
- 为了提高大学生的综合素质 ,扩大学生的知识面 ,培养学生自主能力 ,使我校的教育与全国其它高校的教育方式接轨 ,最近我校实行了学分制考试 ,并先后开设了许多选修课。调查研究资料表明我校大多数大学生对选修课基本有积极正确的认识 ,但也存在一些不可忽视的问题 ,必须采取有力措施加快解决。
- 周洪旭谭秀梅王峰
- 关键词：大学生选修课
- 从东西方译论看译者主体及主体性被引量：1
- 2006年
- 摘要:译者是翻译活动的最主要参与者,作为主体的译者必然体现其主体性特征。二十世纪七十年代以来,由于翻译研究的文化转向,东西方翻译界纷纷对此进行探讨,以期能对译者的主体地位做科学的界定,迄今尚未有定论。不同的历史渊源形成了东西方各理论学派不同的观点。重新认识和定位译者主体尤为重要。
- 谭秀梅潘冬磊
- 关键词：翻译理论主体性
- 林语堂译《浮生六记》中互文性现象分析被引量：2
- 2007年
- 上世纪六十年代末互文性概念的提出,将翻译理论与实践研究引入一个新的广阔天地。本文通过对林语堂译《浮生六记》中的互文性现象进行分析,表明了互丈性理论对翻译理论与实践的研究有着切实的指导作用。
- 王海燕谭秀梅
- 关键词：互文性翻译《浮生六记》
- 采菊东篱下 悠然见南山──哈代的启示被引量：1
- 2002年
- 哈代是个自然主义者。他花费大量的时间思考：自然如何为一个人施工，又如何破坏一个人的成果。他笔下的男男女女，那些事业成功，内心快乐的人物往往都是与周围环境融为一体的。他的小说启示我们：人与自然的和谐，人的内心的和谐是个人成功的关键。
- 李美芹谭秀梅
- 关键词：哈代
- 操纵视角下文学重译的描述性研究及个案分析
- 重译是一种重要的翻译现象，尤其近年来随着重译高潮的涌现以及翻译理论研究的深入开展，得到更广泛的关注。综观有关重译的研究，大都遵循传统的规定性范式，多注重具体文本的语言转化，通过对不同译本进行比较，从而做出价值判断而忽略理...
- 谭秀梅
- 关键词：重译翻译描述性翻译
- 文献传递
- 桃园节肢动物群落不同功能团、营养层的垂直分布和时序变化被引量：5
- 2006年
- 本文从功能团和营养层的角度研究了节肢动物群落在垂直分布上的变化。结果表明,生防园与化防园相比,桃园节肢动物群落不同功能团及营养层的垂直分布和不同营养层的时序变化差异不明显,在化防园中可能由于受到农药干扰只有少数功能团在下部比例升高。功能团是从各物种的生物学特点和在群落中的功能和作用来划分的,在研究和调查中比物种更为方便,可以代替物种分析节肢动物的群落结构。
- 周洪旭李淑文谭秀梅董亮王俊平程林友
- 关键词：节肢动物群落营养层
