赵晓丽
- 作品数：6 被引量：12H指数：3
- 供职机构：南京中医药大学更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：医药卫生文化科学语言文字更多>>
- 一种降糖和保护糖尿病血管病变的药物提取物及制备方法
- 本发明公开了一种药对的提取物，该提取物由生地和山茱萸按重量比2：1提取制得，其制备方法为：（1）称取生地和山茱萸，按重量比2:1混匀，用药材量的8~12倍量蒸馏水提取2~3次，每次1~2小时；（2）将上述药对水提液用纱布...
- 许惠琴狄留庆吕高虹赵晓丽刘洪李祥吴诚沈存思
- 文献传递
- 《黄帝内经》省略辞格翻译探析被引量：4
- 2011年
- 文章以古汉语省略辞格的界定和分类为准,分析造成《黄帝内经》中省略辞格的原因,并运用一些典型例子集中探讨了《黄帝内经》中省略辞格的翻译情况,以求能准确理解其医理并为准确翻译提供一个借鉴。
- 张斌王治梅赵晓丽李辉
- 关键词：《黄帝内经》省略修辞格英译
- 一种降糖和保护糖尿病血管病变的药对提取物及制备方法
- 本发明公开了一种药对提取物，该提取物由生地和山茱萸按重量比2：1提取制得，其制备方法为：（1）称取生地和山茱萸，按重量比2:1混匀，用药材量的8~12倍量蒸馏水提取2~3次，每次1~2小时；（2）将上述药对水提液用纱布过...
- 许惠琴狄留庆吕高虹赵晓丽刘洪李祥吴诚沈存思
- 中医翻译与文化缺省——《实用中医诊断学》文化缺省译例分析被引量：3
- 2011年
- 文化缺省,作为一种普遍存在于文本中的现象,已成为翻译界学者关注的焦点,现在中医翻译界也关注。对《实用中医诊断学》英译本中文化缺省现象翻译实例进行了分析,并对译者所做的补偿方法进行归纳与总结,旨在为今后中医英译文化缺省的翻译补偿提供借鉴和参考。
- 姚欣赵晓丽王治梅
- 关键词：文化缺省翻译补偿
- 《实用中医诊断学》英译本文化缺省与补偿策略研究
- 随着中国的发展和崛起,中国文化正在加快走向世界的步伐,中国国粹中医也正不断地扩大影响世界的范围。在中医对外传播的过程中,中医著作的翻译是一条很重要的途径。中医著作按照时间可划分为中医经典著作和现代中医著作两类。搜索中国知...
- 赵晓丽
- 关键词：文化缺省语料库
- 浅谈中医英译文化缺省及其补偿策略被引量：6
- 2010年
- 分析了中医英译中文化缺省问题的研究现状,引入关联理论对中医英译中的文化缺省加以阐释,并从关联理论出发为中医英译中的文化缺省探索补偿措施。
- 赵晓丽姚欣
- 关键词：文化缺省中医英译文化补偿
