窦云鹏
- 作品数：19 被引量：26H指数：3
- 供职机构：黄山学院外国语学院更多>>
- 发文基金：安徽省教育厅教学研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字艺术政治法律更多>>
- 旅游城市高校设立小语种教研室的必要性
- 2015年
- 随着我国经济的发展和高校日益扩大的对外交流，社会对小语种师资和小语种人才的需求愈加迫切，小语种人才的缺乏成为制约地方教育质量提高和经济发展的重要因素。目前，许多旅游城市高校都开设了小语种课程进行国际办学，由此可以看出对小语种教育方面人才需求的增加。由于涉外星级酒店生意红火，对于从事涉外酒店的接待服务工作人员和外文导游人才就业的需求会持续增长。
- 窦云鹏
- 关键词：旅游城市小语种就业
- 韩国语能力等级考试(TOPIK)题型特点分析
- 2023年
- 韩国语能力等级考试(TOPIK)作为检验非韩国人士韩国语能力的权威性考试,获得广泛关注。TOPIK成绩可用于申请留学韩国大学、签证及就业等。在分析TOPIK题型特点的基础上,对考试听力、写作及阅读出题类型及特点进行分析,为教师教学及学生学习提供参考。
- 窦云鹏白锺男
- 关键词：韩国语TOPIK考试
- 电影《呼啸山庄》对经典的解构与重构被引量：6
- 2014年
- 19世纪英国小说《呼啸山庄》深受电影界的青睐,被多次搬上银幕,每次都非同凡响。选取基于原著的三部英文电影:1939年版、1992年版和2011年版,从电影改编的角度和抚慰创伤心灵的"罗曼司"、女性主体身份的自我建构以及女性导演的个性化呈现三个方面,阐述这部世界文学经典在上述不同年代与电影的互动关系。正是这种互动解构与重构了《呼啸山庄》,使之完成从文学经典到电影经典的嬗变。
- 张永怀窦云鹏
- 关键词：呼啸山庄电影改编文学经典电影经典
- 韩国影视剧字幕汉译策略被引量：2
- 2012年
- 随着近几年的韩流热潮,一些韩国影视剧进入中国观众的视线,对于中国观众来说,一部韩剧的好坏受字幕的汉译影响很大。如何将韩国影视剧字幕成功的汉译,使观众能够更好地欣赏这些经典韩剧,从而更好地体会韩国的文化,已成为小语种翻译界的重要课题之一。从韩国影视剧字幕汉译的翻译特点着手,遵循韩汉对应的策略,分析韩汉翻译对应的关系。
- 窦云鹏
- 关键词：字幕汉译翻译特点
- 思维导图在韩国语语法教学中的应用及其效果评价被引量：1
- 2020年
- 韩国语语法是国内高校韩国语专业开设的核心课程之一,然而其语言构成体系复杂、语法知识点繁复,学生学习难度及强度较大。为提高学生的学习效率以及激发学生的学习能动性,将思维导图理念应用到韩国语语法教学实践中,可优化语法信息结构,增强视觉记忆效果,有效解决了该课程学习难点,且提高了学生创新创造能力。
- 章鏴窦云鹏施静王毅聪
- 关键词：韩国语语法思维导图教学实践
- 论中韩文化的比较——文化差异研究被引量：3
- 2016年
- 中韩两国同属东亚文化圈,因此文化的差异性相对较小,但这些貌似微不足道的差异却因为容易被忽视而经常造对比中的障碍,所以从某种程度上说,我们需要更细致地体会研究出这种微妙的不同,才能顺利地进行中韩文化对比。本文通过对中韩文化的对比分析,了解中韩两国的文化交流及渊源关系,希望能为中韩两国的文化在教学提供一些有价值的参考。
- 窦云鹏
- 关键词：中韩文化
- 安德里亚·阿诺德的大胆冒险与个性化书写——评2011版电影《呼啸山庄》被引量：1
- 2014年
- 19世纪英国文学经典《呼啸山庄》于2011年由英国女导演安德里亚·阿诺德进行改编与重拍后上映。电影主要讲述了一个爱情与复仇的离奇故事,导演以几近现实主义的拍摄手法将《呼啸山庄》放置于阴湿的荒原上,重构了原著中的人物形象与故事情节,首次启用黑人男演员扮演希克厉,并以他作为叙事和拍摄视角。这种与原著大相径庭的改编,体现的是阿诺德在新的历史文化语境中,以现代前卫的艺术手法重新阐释了艾米莉·勃朗特笔下那个野性、神秘的19世纪英国乡村世界。这无疑是阿诺德的大胆电影冒险和个性化书写。
- 张永怀窦云鹏
- 关键词：呼啸山庄
- 新工科背景下食品科学与工程专业中韩合作办学创新人才培养模式的构建被引量：3
- 2020年
- 国际化合作办学已成为全球化进程中高等教育发展不可避免的潮流和趋势,对于新工科背景下的人才培养、科技创新起到重要作用。分析了应用型院校的中韩合作办学现状和存在的问题,从培养目标、联合培养模式、课程体系和师资队伍4个方面,对构建新工科建设背景下的创新人才培养模式进行了探索,为培养食品科学与工程专业应用创新型人才奠定基础。
- 章鏴吴永祥窦云鹏
- 关键词：食品科学与工程
- CDIO视域下《韩语翻译》课程教学改革被引量：2
- 2019年
- 《韩语翻译》是国内高校韩语专业开设的核心课程之一。基于CDIO教育理念,根据《韩语翻译》课程特点,从教学内容、教学模式以及考核方式等方面,对《韩语翻译》课程教学改革进行了探索,构建了基于CDIO的工作过程导向的模块化项目式教学理念,为韩语专业应用创新型人才培养提供一定的借鉴。
- 章鏴窦云鹏
- 关键词：CDIO理念课程改革
- 也许一个转身,你就已经泪流满面——韩国电影《假如爱有天意》探析被引量：1
- 2016年
- 韩国电影《假如爱有天意》被专家称为"世界二十一部最感人的电影之一",无论是歌颂爱情的内在思想美,还是导演独特的拍摄手法,都让观众回味无穷。影片的剧情感人,情节细致入微,深入人心。本文通过对该片的叙事手法进行剖析,试图找到感动观赏者的原因所在。
- 窦云鹏张会梅
- 关键词：韩国电影感动拍摄手法深入人心
