吴熹
- 作品数：5 被引量：12H指数：2
- 供职机构：江西教育学院外文系更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 模糊语言的附加结构
- 2002年
- 模糊语言是有趣的语言现象 ,尽管未被系统研究 ,仍是相对空白的领域 ,但在语言中占有一席重要之地。模糊表达有多种类型 ,模糊类型类 ,即附加类就是其中之一。本文通过对该类结构的分析 。
- 吴熹
- 关键词：模糊语言语言现象英语
- 英语语境与语体等级关系探讨
- 2008年
- 语言使用者根据不同的语境,下意识地选择不同的语体成分,从而形成最恰当的搭配。各种场合的语言在语体阶列上都有着相应的位置,语体阶列的选择主要取决于使用者的主观标准,特别是美学标准。本文通过一些实例分析了这两者之间的关系。然后从文体学的角度,进一步探讨了语体(及其阶列差异)与文体色彩的关系、效果及其应用。
- 缪冬生吴熹
- 关键词：语境文体色彩英语
- 基于关联理论视角看《三国演义》的翻译策略被引量：2
- 2009年
- 《三国演义》是中国古典文化的经典之作,是中华文明的绚丽瑰宝。美国汉学家罗慕士将其译为英语,使更多的英语读者领略了其魅力。笔者以罗氏《三国演义》的英译本为蓝本,在关联理论翻译观的指导下,详细例证了补充、省略、转换、加注等几种间接翻译策略。
- 张琳瑜吴熹
- 关键词：《三国演义》翻译策略
- 跨文化交际语言得体性分析被引量：10
- 2006年
- 语言运用恰当得体是跨文化交际能力的具体体现。得体性取决于语言使用者对目的语社会文化的了解、宽容和适应程度。直接作用于跨文化交际得体性的主要因素涉及目的语的价值体系、风俗习惯、思维方式、交际语体等。语言使用者只有提高上述因素的综合素质,才能恰当得体地运用语言。
- 吴熹陈惇
- 关键词：得体性跨文化交际价值体系思维方式
- 英语语体与文体色彩浅述
- 2003年
- 语体是各语言品种的主观语境因素决定的。对于外国语学习者,语言的接受是总体性的,是每个学习者需要感觉、模仿和运用的。
- 陈惇吴熹
- 关键词：英语语体色彩文体色彩语言特征语境体裁
