张易娟
- 作品数：12 被引量：10H指数：2
- 供职机构：河北农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题保定市哲学社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 对跨文化交际中母文化缺失的思考
- 2008年
- 近些年来我国同外国文化尤其是英语文化的跨文化交际中过分强调对异文化的理解与认同,却忽视了母文化的维护与传播,致使母文化面临边缘化的危险。本文在分析这种现象及其成因后提出了一系列改善建议。
- 张易娟富苏苏
- 关键词：跨文化交际英语表达
- 浅谈跨文化交际中的差异和现象
- 2009年
- 不同文化环境中成长起来的人走到一起时,不难发现他们的道德观念、价值观念、文化习俗都有很大的差异。这些差异不但要反映到语言本身的特点上,而且还要影响语言的使用,造成语言交际的障碍。
- 张进红张易娟胡瑞祥
- 关键词：跨文化交际语言
- 中英文化差异在语言应用中的体现被引量：4
- 2008年
- 东西方历史文化导致了东西方人的不同思维方式和处事哲学,只有了解和掌握其中的差异,才能更好的与国际友人和平共处。
- 富苏苏李荣美张易娟
- 关键词：文化差异风俗习惯
- 英汉词汇差异及其文化内涵
- 2008年
- 众所周知,在不同语言和不同文化背景下,每个词除了具有字面意义外,还有丰富的文化内涵,即隐含的附带的联想义、比喻义、象征义及带有感情色彩的褒义和贬义等。语言是文化的一部分,并对文化起着重要的作用。
- 张易娟张进红常征
- 关键词：英汉词汇联想义象征义比喻义英美人动物词语
- 多媒体语音室在外语教学中的利与弊被引量：2
- 2008年
- 高校多媒体语音室功能越来越强大,那么,区别于传统教室的语音室环境中,并非都是有利于教学的因素,其中也存在着一些不利于教学的负面因素,因此,如何趋利避害,使语音室在外语教学中,充分发挥作用,提高教学效果,是语音室建设目的能否完美实现的一个重要指标。本文从语音室管理和应用的角度,结合教学实践,对这一课题作了尝试性地探索。
- 张进红张易娟
- 关键词：多媒体语音室外语教学
- 译者主体性观照下辜鸿铭《论语》关键词英译误读被引量：1
- 2013年
- 本文在译者主体观照下,通过对辜鸿铭的生活经历、时代背景和翻译动机的分析说明了《论语》关键词翻译的局限性,指出辜氏译文在很大程度上没能起到传播中国传统文化的作用。
- 富苏苏张易娟
- 关键词：语言层面翻译动机
- 差异与融合——《虎妈战歌》引发的中美家庭教育观思考
- 《虎妈战歌》是由华裔美国人蔡美儿撰写的关于如何教养女儿的半自传体著作。它引起了中美教育界的激烈争论。鉴于家庭教育的重要性，以及其在不同文化中呈现出不同的特征，作者试图从跨文化交际的角度，分析导致这种争论和产生不同家庭教育...
- 张易娟
- 关键词：《虎妈战歌》本位意识文化价值观跨文化交际
- 文献传递
