公共文化服务平台

杜文静: 作品数：16 被引量：21H指数：2; 供职机构：北京中医药大学人文学院更多>>; 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>; 相关领域：语言文字医药卫生文化科学政治法律更多>>

合作作者

ELT Materials Design of a Speaking Unit based on Needs Analysis: 2016年; In this article,the authors design a speaking unit based on needs analysis following Hutchinson and Waters'(1987) model.First,the rationale in designing this unit is introduced,which involves the teaching approach adopted and relevant theories in organizing the materials.Then,the teaching plan of this speaking unit is provided and some activities are designed to create an authentic and optimal situation for students to practice their speaking skill.; 刘艾娟童兴红杜文静

需求分析理论视角下的高等中医药院校英语专业课程设置研究被引量：2: 2013年; 从需求分析理论出发,结合北京中医药大学英语(医学)专业课程设置实践,通过文献研究和调查研究的方法,考察北京中医药大学英语(医学)专业课程设置,探索我国高等中医药院校英语专业课程设置模式,由此建立科学的、动态化的高等中医药院校英语专业课程体系,以保证教育目标的实现。研究显示,该英语(医学)专业课程设置符合学生个人需求和社会需求。; 刘艾娟吴青都立澜杜文静; 关键词：课程设置英语专业中医药院校

互文性视阈下中成药英文说明书的语篇建构: 基于语料分析对比的方法,发现目前国内的中成药英文说明书与西药英文说明书呈现出不同的语篇构成特点.西药说明书都有详细的临床试验、药理毒理等方面的信息.中英文对照的中成药说明书一般没有提供实验数据方面的信息,相当一部分说明书...; 刘艾娟都立澜李晓莉陈铸芬杜文静; 关键词：中成药语篇分析互文性; 文献传递

中成药说明书英译现状调查分析被引量：1: 2018年; 分析38份中成药说明书的英译发现目前中成药说明书英译现状不容乐观。词汇、语法方面的错误比例较高,占总体错误的67%。此种情况主要归因于部分译者的语言水平不高,中医知识缺乏;译者应该努力提高语言水平,增加中医知识;在翻译过程中重视互文性,建构消费者熟悉的语言符号,提高中成药说明书英译的准确性和规范性,帮助相关中医药企业和产品增强国际竞争力。; 刘艾娟吴青杜文静韩萃荣谢生娜; 关键词：中成药说明书英译互文性

汉英交替传译教学中的信息选择策略: 2012年; 该文通过理论回顾和实例分析探讨了汉英交替传译中信息选择策略的必要性和可行性。首先,该文介绍了Daniel Gile的交替传译认知负荷模型和口译忠实性研究,指出在保证传达主要信息的前提下,必要时应省略次要信息以降低译员总负荷,从而更好地完成口译任务,如果不能省略原文的冗余信息可能会产生中式英语,阐明了汉英交替传译中贯彻信息选择策略的必要性。随后进行了一个实例分析,阐述了交替传译中信息选择策略的可行性。信息选择策略是交替传译需要遵循的一个重要策略,应该在口译教学中加以贯彻,教导学生在面对源源不断的信息时,不应舍本逐末,而应抓住主要信息,适当省略和压缩次要信息,以降低任务总负荷,提高口译质量。; 苏飞杜文静吴青; 关键词：主要信息省略

整体语言教学原则与英语教学——整体语言教学原则在英语专业综合英语教学中的指导性应用被引量：1: 2012年; 整体语言教学原则提倡语言教学应从整体出发将听、说、读、写等技能的训练融为一体,语言知识和技能应通过自然的环境来培养,而且语言教学应以学生为中心,因为语言是学生在通过语言和关于语言的学习过程中习得的。这种教学思想对外语课堂教学起着重要的指导作用,也符合提高学生学习效率的教学思路。该文拟从作者如何在英语专业综合英语教学中从整体语言教学为原则指导本课程的教学与学生的学习入手,阐述整体语言教学理念在英语专业综合英语教学中的指导意义和实践经验,探讨整体语言教学原则对训练学生英语综合应用能力和培养学生自主学习能力的促进作用。教学过程中的观察、研究及实践活动表明整体语言原则指导下的综合英语教学活动充分体现了重内容、重整体、重综合技能的教学思想和以学生为主体、教师为主导的教学理念,而且这种方式为学生能更有效地运用所学知识进行交际从而为其目的语的习得创造了一个良好的学习环境。; 杜文静李晶刘艾娟吴青苏飞; 关键词：整体语言

循环经济地方配套立法研究——以柴达木国家循环经济试验区为例被引量：1: 2010年; 发展循环经济需要建构和完善相关法律,从柴达木地区循环经济发展的法规制度建设看,还有一定的缺失,使得该地区循环经济的发展仍处于较低水平。文章通过对该地区法律制度上存在的问题及原因的初步分析,结合该地区的具体情况和特点,提出了相应的对策,以期对柴达木及其他地区循环经济的发展有所裨益。; 杜文艳杜文静; 关键词：循环经济