您的位置： 专家智库 > >

颛宇

作品数：2 被引量：9H指数：1
供职机构：中国海洋大学更多>>
发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇文学

主题

  • 2篇意识形态
  • 2篇格列佛
  • 2篇格列佛游记
  • 2篇《格列佛游记...
  • 1篇译介
  • 1篇译作
  • 1篇乔纳森
  • 1篇外国文学
  • 1篇文学
  • 1篇国文
  • 1篇国文学
  • 1篇翻译

机构

  • 2篇中国海洋大学

作者

  • 2篇颛宇
  • 1篇滕梅

传媒

  • 1篇河南科技大学...

年份

  • 1篇2012
  • 1篇2011
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
《格列佛游记》在中国译介的意识形态思考
英国作家乔纳森·斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的讽刺小说经典作品。然而，由于文化背景和意识形态的不同，这部小说被译介到中国后，很多译本或多或少都与原作有所出入，甚至被很多中国读者误认为儿童文学作品。本文试图对《格...
颛宇
关键词：《格列佛游记》意识形态
意识形态作用下译作的变形——《格列佛游记》在中国的译介被引量：9
2011年
英国讽刺大师乔纳森.斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的政治讽刺小说代表作。然而,这部小说自20世纪初被译介到中国始,在很长一段时间内被误认为是儿童文学经典之作。以翻译操纵学派代表人物安德列.勒菲弗尔的改写理论为基础,对《格列佛游记》在中国的译介情况进行梳理,可发现促成译作变形背后的社会意识形态因素。
滕梅颛宇
关键词：翻译《格列佛游记》外国文学
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0