夏玉玲
- 作品数：24 被引量：28H指数：3
- 供职机构：南京信息工程大学文学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省社会科学基金江苏省教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 翻译专业英美文学教学目标与策略探析被引量：1
- 2014年
- 高校翻译本科专业的英美文学课程对于培养语言能力强、综合素质高的英语翻译人才有着举足轻重的作用。在新的形势下,教师应采取合理有效的英美文学课教学策略,激发学生对文学课的兴趣,促进学生翻译技能和文学素养的提高,从而保障教学目标的实现。本文结合笔者的教学实践体会,通过分析翻译专业英美文学课程的教学目标和特点,对具体如何调整英美文学课教学策略进行了深入探讨。
- 夏玉玲
- 关键词：翻译专业英美文学课教学策略教学目标
- 悲剧视界中的尤金·奥尼尔被引量：1
- 2012年
- 悲剧素来被看作艺术的最高形式,由悲剧意识和悲剧精神两个要素构成。人在情感与理智、现实与理想、生存与死亡的复杂悲剧矛盾关系中,始终不懈地追求自我本质力量的实现。悲剧并非仅指生命的苦难与毁灭,更重要的是面对不可避免的苦难和死亡的来临时,人所持的敢于抗争的态度和勇于超越的精神。尤金.奥尼尔以悲剧进行创作、借悲剧阐释社会现实、用悲剧精神启迪人生,在美国文学乃至世界文学中影响深远。
- 赵亚珉夏玉玲
- 关键词：悲剧意识悲剧创作悲剧精神
- 格雷厄姆·格林在中国──从《文静的美国人》译本谈起被引量：1
- 2015年
- 英国作家格雷厄姆·格林小说的第一个中译本《文静的美国人》紧随原著出版,成为当时国内译介的为数不多的当代英国小说之一,从而拉开了格雷厄姆·格林小说在中国接受史的序幕。在作品译介方面呈现出译介早、跨度长、发展不均衡等几个特点。在作品研究方面,经过了三个阶段的发展已经取得丰硕成果,但也存在不足,应注意在历史语境下考察格林与英国文学传统的关系及其在战后英国文学多元化建构过程中所起的作用。这些情况使格林研究在中国有了拓展的空间和推进的可能。
- 夏玉玲
- 关键词：格雷厄姆·格林翻译
- 来自边缘的声音——论《哈姆莱特》中的小丑被引量：2
- 2005年
- 《哈姆莱特》第五幕墓地场景中的小丑的在场极为典型地体现了《哈姆莱特》中的狂欢精神并实现了消解、颠覆官方文化及正统意识形态的功能,从而表现出莎士比亚追求自由、平等、民主、解放的意识。
- 夏玉玲
- 关键词：《哈姆莱特》小丑狂欢精神
- 当文学遭遇气候——论气候对英国文学的影响被引量：5
- 2012年
- 英国文学在其长期、复杂的发展和演变过程中不可避免地受到各种外在的诸如自然条件、历史、政治、文化等多方面因素的影响。英国独特的气候一定程度上造就了英国人忧郁、谨慎、保守的民族性格;反映在文学中,逐渐形成了忧郁的遐想、对痛苦的深切感受、思想的哲理倾向、对自由的热爱等总体特征;具体的气候事件为作家的文学创作活动提供灵感,也丰富或优化了他们文学创作的内容、结构和技巧;英国的气候条件还有利于读者群的培养,成熟而庞大的读者群和普遍的文化活动又对英国文学的繁荣起到了推动作用。
- 夏玉玲
- 关键词：英国文学气候民族性格文学特征创作灵感
- 比利·皮尔格里姆——一个扑克牌里的人物被引量：1
- 2008年
- 在《五号屠场》中,主人公比利·皮尔格里姆一方面被刻画成基督形象,另一方面,他又扮演着小丑和傻瓜的角色。比利身上所体现的这种相反两极合为一体的矛盾性和双重性正契合了巴赫金对扑克牌人物头像的哲学解释。冯内古特使比利"脱冕"的目的在于亵渎神圣、颠覆权威,从而展示了后现代社会的深层内涵。
- 夏玉玲
- 关键词：双重性脱冕颠覆
- 艾因哈德的《查理大帝传》与加洛林文艺复兴被引量：3
- 2013年
- 艾因哈德所著《查理大帝传》是中世纪欧洲文学中一部著名的传记。该传记详实描写了查理大帝的一生,并高度概括了他的丰功伟绩;但由于加洛林文艺复兴时期的人文环境,传记作家陷于"视域遮蔽"的困境。其实,这部传记模仿古罗马时代人物传记的写作风格,遵循并反映了加洛林文艺复兴时期的风尚。人物塑造虽具有统一性和生动性,但缺乏复杂性和立体性。尽管如此,该书仍然不失为欧洲中世纪传记文学的典范之作。
- 夏玉玲
- 青奥会文化传播效应对我国青少年体育价值取向的影响
- 举办青奥会的目的在于在年轻人中普及奥运理念、开展体育运动,实现教育、文化和体育的结合。青奥会传播的核心内容是文化,它为全世界不同文化的交流提供了一个平台,在多元文化的交汇融合中引导青少年树立正确的人生观、价值观。我们应该...
- 夏玉玲李雪峰
- 关键词：青年奥运会文化传播青少年体育价值取向
- 文献传递
- 格雷厄姆·格林对黑色电影艺术的现代性阐释
- 2014年
- 英国作家格雷厄姆·格林在黑色电影创作实践中体现了对黑色电影现代性特征的经典阐释。他的黑色电影系列构建了一个由外在城市景观与内在心理景观构成的复杂多义的现代性空间。同时,他采用现代主义叙事策略对英国传统的复仇悲剧进行改写,表达了格林一代英国战后知识分子对资本主义现代社会及文化的失望与批判态度。
- 夏玉玲
- 关键词：影视艺术黑色电影
- 电影《秘密花园》的艺术特色
- 2013年
- 经典儿童电影可以让所有人(包括儿童和成人)重新用童年的魔法之眼来观察世界。电影《秘密花园》正是这样一部经典之作。该片改编自美国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特的同名小说,1993年由波兰籍导演阿格涅丝卡·霍兰执导拍摄而成。本文主要从情节模式、人物塑造和叙事空间建构等方面探讨该影片独特的艺术特色及其审美内涵,从而揭示电影《秘密花园》最终成为雅俗共赏、长幼皆宜的美国儿童经典电影的原因。
- 夏玉玲
- 关键词：《秘密花园》儿童电影艺术特色
