张培翠
- 作品数：16 被引量：2H指数：1
- 供职机构：河南大学外语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金河南省哲学社会科学规划项目河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 评《现代汉语否定句法研究》
- 2013年
- 本文对李梅的《现代汉语否定句法研究》进行了简评。主要分三个部分,第一部分简略地介绍了该书各章节的主要内容,第二部分则指出了该书尚存在的一些不足,第三部分给出了简要的评价。
- 张培翠庄会彬
- 关键词：体标记附加语
- 汉语完成体标记“了”对英语过渡语中使用一般过去时的影响
- 时体，作为表达时间概念的主要语法手段，是母语及二语的习得的重点.因此一直备受理论语言学家和应用语言学家的关注。然而，由于英汉语言在表达时间方面的差异，英语时体习得给中国的英语学习者带来很大困难。英语时体主要是通过动词的曲...
- 张培翠
- 关键词：英语时体时间状语英语过渡语普遍语法汉语体标记
- 文献传递
- 伪定语的生成机制辨正
- 2015年
- 黄正德先生提出以句法推导汉语的伪定语,然而这一方法只能解释部分现象,而且还带来了过度生成的问题。反思黄氏方案,结合以往研究,文章提出要对伪定语现象作出解释,须遵循四条原则,即:充分归纳语料,了解伪定语的出现环境;分门别类,各个击破;经济原则至上,兼顾汉语的特点;以历史的眼光看问题。
- 张培翠庄会彬
- 关键词：语料经济原则
- 翻译可译性的语言学思辨
- 2010年
- 语言本身是不完美的,信息从一种语言翻译成另一种语言,自然也会出现扭曲,因此说,语言是不可译的;但是信息本身对于两种语言是对等的,要翻译一种语言传达的信息完全可以回归到信息源,再映射到目的语,这样看来,语言又是可译的。本文运用语言学理论从多个角度对翻译进行了辩证思考。
- 庄会彬张培翠
- 关键词：语言语言学目的语
- “汉语为非格标语言说”献疑被引量：1
- 2015年
- 胡建华(2007)提出汉语为非格标语言,然而其立论的基础并不坚实:一方面它所列出的语言材料过少。另外,胡文提出假设所依赖的汉语现象,完全可以在生成语法既有的理论框架内得到解释。认真考察其假设、语料与论证后,本文认为,汉语为非格标语言的提法尚可商榷。
- 张培翠马宝鹏
- 关键词：汉语题元角色献疑
- 成语借形赋义形成的语言机制
- 成语的借形赋义是指人们对成语构成成分的意义、组合关系、表义核心进行重新识解,并以"新的字面义"为基础,推衍得出与本义没有内在逻辑关系的意义。借形赋义的引发点是成语的构成成分·本质是对成语的重新分析,借形赋义的演变过程体现...
- 刘鸿雁张培翠
- 关键词：成语经济原则
- 文献传递
- 汉语完成体标记“了”对英语中介语中一般过去时标记的影响——语言迁移现象的普遍语法视角
- 2013年
- 以往的研究发现,汉语完成体标记"了"对中国英语学习者一般过去时的使用有影响。本文对90篇作文(低、中、高层次各30篇)及相应汉语翻译进行了定量分析,结果表明,对于初级水平的英语学习者来说,汉语完成体标记"了"的存在明显有助于英语一般过去时的使用(p<0.01)。而到了中级水平,其一般过去时标记对汉语完成体"了"的依赖程度有所降低(p<0.05),但仍然较为显著。高级阶段的英语学习者则在使用英语一般过去时标记时不再依赖于汉语的完成体标记"了"(p>0.05)。可见,随着学习者英语水平的提高,体标记"了"对使用英语一般过去时的影响呈现出一定的规律性,这种影响随着英语学习者水平的提高而减小。
- 张培翠
- 关键词：中介语完成体标记
- 论“NP+VP+得+NP+VP”结构
- 2006年
- 庄会彬张培翠
- 关键词：汉语语法句子结构
- 韵律句法视角下的与格转换问题刍议
- 2022年
- 本文从韵律句法视角审视与格转换,探讨其转换动因以及转换后的题元角色指派、格指派等问题。研究发现,与格转换通过融合完成,动词提升时,作为黏附成分的目标宾语亦随之提升。与格结构中题元角色指派是通过题元角色输送完成,而双宾结构中的格指派则是通过结构(管辖)得到解决。通过与英语及汉语方言对比可以发现,汉语普通话中双宾结构极为发达,而与格结构则处于弱势,且这些结构在韵律上较为特殊——句尾的介宾短语通常需要轻读。
- 张培翠庄会彬
- 关键词：韵律句法
- 话题链的句法地位及生成机制研究
- 2023年
- 汉语话题链的结构形式和范畴类型问题在学界一直存在着争议。以往的研究大多从语篇层面对汉语话题链展开研究,较少关注其句法构造及推导过程。本文尝试从形式句法学的角度对汉语话题链的句法属性进行界定,并通过形式化的手段揭示汉语话题链的结构形式及生成机制。汉语话题链在本质上属于多重支配结构,各评述性小句通过关涉性投射进行结构维系。链话题通过外部合并、平行合并和内部合并等方式显性地出现在话题链的首位,运算推导满足合并操作的二元限制条件。
- 张培翠孙文统
- 关键词：话题链句法地位
