您的位置： 专家智库 > >

张戈平

作品数：18 被引量：17H指数：2
供职机构：牡丹江师范学院更多>>
发文基金：国家社会科学基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省教育科学“十二五”规划课题更多>>
相关领域：文化科学政治法律语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 15篇中文期刊文章

领域

  • 5篇文化科学
  • 4篇政治法律
  • 4篇语言文字
  • 3篇文学
  • 1篇经济管理
  • 1篇哲学宗教

主题

  • 3篇英语
  • 2篇文学
  • 2篇教育
  • 2篇教学
  • 2篇法律
  • 2篇翻译
  • 2篇高等教育
  • 1篇演绎权
  • 1篇伊丽莎白·乔...
  • 1篇臆断
  • 1篇隐喻
  • 1篇英汉
  • 1篇英汉翻译
  • 1篇英汉翻译教程
  • 1篇英美文学
  • 1篇英美文学课
  • 1篇英美文学课教...
  • 1篇英语专业
  • 1篇语法
  • 1篇语法隐喻

机构

  • 15篇牡丹江师范学...
  • 4篇华东政法大学
  • 1篇北京航空航天...

作者

  • 15篇张戈平
  • 1篇娄琦
  • 1篇何勤华
  • 1篇娄晓琳
  • 1篇曲艳红
  • 1篇梁中贤
  • 1篇国洪丹
  • 1篇廖春红
  • 1篇曹书

传媒

  • 8篇牡丹江师范学...
  • 2篇黑龙江高教研...
  • 1篇浙江社会科学
  • 1篇财政监督
  • 1篇西华大学学报...
  • 1篇牡丹江大学学...
  • 1篇传播与版权

年份

  • 3篇2020
  • 2篇2019
  • 2篇2014
  • 1篇2011
  • 1篇2009
  • 2篇2007
  • 2篇2003
  • 1篇2002
  • 1篇1997
共 18 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
立法文本的汉译英策略
2014年
随着中国对外交往的增多,立法文本的英译越来越广泛。立法文本表现为严格的用词要求、常用复杂句,篇章程式化的特点,从立法文本的以上特点结合法律英语的文体特点,可以总结出一些立法文本的翻译策略。
曲艳红张戈平曹书
关键词：立法文本法律翻译程式化汉译英
演绎权与电影翻拍:从《完美陌生人》和《来电狂响》说起
2020年
我国电影行业中翻拍现象越来越多。近年最成功的案例是翻拍自意大利电影《完美陌生人》的《来电狂响》。翻拍电影是对原作的演绎,涉及演绎权。结合电影翻拍现象,通过比较的方法研究相关国家法律和国际公约对演绎权的规定。探讨电影翻拍涉及各国演绎权的差异,为我国著作权法修改提供参考。
张戈平
关键词：演绎权
外国文学对鲁迅创作的影响——兼论中国文学的现代化
2003年
本文通过探讨鲁迅所走过的文学道路,分析了外国文学对鲁迅的文学观念、文学创作的影响,以及由此带动的中国文学的现代化。
张戈平
关键词：外国文学文学创作中国文学文学观念
澳大利亚高等教育中的人文特色研究
2014年
以文献资料和统计数据为基础,从历史和现状两个角度对澳大利亚高等教育中的人文特色进行了探讨,对当代澳大利亚人文社会科学发展政策和趋势进行了分析。作者认为,澳大利亚高等教育人文特色鲜明,人文学科跨学科范式转向代表了国际高等教育的最新发展趋势。
张戈平
关键词：高等教育人文特色人文社会科学
《英汉翻译教程》误译举隅被引量：2
2002年
本文以翻译的基本标准:通顺和忠实对《英汉翻译教程》中出现的误译进行了分类和分析。作为总结,作者认为应该深入理论奈达(Nida)关于翻译的定义并用它来指导翻译实践。
张戈平
关键词：《英汉翻译教程》误译英语汉语翻译
澳大利亚犯罪小说中的民族主义——以迈尔斯·富兰克林奖作品《真相》为例
2020年
彼得·坦普尔的犯罪小说《真相》,通过澳大利亚墨尔本市警官维拉尼探索案件真相的叙事,表现了澳大利亚的民族主义。作为一部获得迈尔斯·富兰克林奖的文学经典,《真相》围绕警官侦破犯罪的故事反映当代澳大利亚的社会现实,传达民族主义思想。本文从情节、语言、人物等三个方面深入阐释彼得·坦普尔通过描写犯罪案件侦破,树立和传播平等权利的价值观,通过使用有特色的本土语言来构建澳洲民族身份,通过书写人物之间的伙伴情谊,彰显民族精神。
张戈平
关键词：犯罪小说民族主义《真相》
美国高等院校外语教学存在的问题被引量：2
2007年
文章分析了在《标准》运动推动下美国高等院校外语教学所反映出的一些问题。主要问题有:外语教学起点偏低、外语课程选修率低、改革行动滞后、师资亟待补充提高、与中学之间存在信息鸿沟等。美国高校与中学的外语教学者必须合作研究解决这些问题的方法。
廖春红张戈平
关键词：外语教学
浅谈科技英语的句式结构特点被引量：1
1997年
科技英语(English for science andTechnology)是英语的一种语体,它在词汇、句法、修辞等方而都已发展出自己的一些特色。本文将通过科技文献中的实例阐述科技英语的句式结构特点。特点之一:广泛使用被动语句。根据英国利兹大学的John swales的统计,科技英语中的谓语至少三分之一是被动语态。这种情况的出现,首先是与科技文章内容的本质特点分不开的。科技文章注重科学性、逻辑性,强调客观准确。如果第一第二人称使用过多,会给读者造成主观臆断的印象。
张戈平
关键词：科技英语结构特点被动语态句式结构主观臆断
英语专业英美文学课教学的困境与对策被引量：5
2009年
英美文学课是我国高校英语专业的必修课,但随着实用类英语课程的兴起,英美文学课越来越被边缘化,面临困境。文章分析了英美文学课面临边缘化困境的原因,并提出相应的对策。
张戈平
关键词：英美文学课边缘化困境
我国澳大利亚法律研究三十年评述被引量：1
2011年
本文对1980年至2010年30年来我国澳大利亚法律研究进行全面分析和评述。本文发现我国澳大利亚法律研究呈现出如下规律和特点:1980—1989为起步阶段,研究数量少,涉及领域有限;1990—1999为发展阶段,数量增多,研究呈现出多元化趋势;2000—2010为繁荣阶段,研究领域全面铺开,一些方向研究深入,取得突破性进展:宪法方面的研究更加深入,澳大利亚法律史研究有了新的突破,中澳比较法学研究取得阶段性成果。
张戈平
关键词：法律研究
全选 清除 导出
共2页<12>
聚类工具0