何明星
- 作品数：80 被引量：231H指数：7
- 供职机构：北京外国语大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金北京市教育委员会共建项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
- 相关领域：文化科学文学经济管理语言文字更多>>
- 由《解密》的海外热销看欧美对于中国当代文学的接受屏幕被引量：1
- 2014年
- 所谓接受屏幕,原为计算机术语,指的是只有通过一定的程序编码输入之后才能在计算机屏幕上显现所要输出的结果,后来被传播学借用,其意义主要是传播者所要传播的信息必须要经过一定过滤才能抵达受传者那里,受传者已有的教育、文化、语言以及历史知识等形成了一个综合信息过滤系统,这个信息接受前的过滤被称之为＂接受屏幕＂。
- 何明星
- 关键词：中国当代文学屏幕《解密》信息过滤系统计算机术语热销
- 双循环背景下的中国出版国际影响力建设路径被引量：2
- 2021年
- 立足于构建中国经济双循环发展新格局以及加快中国国际传播能力建设的大背景,中国出版应顺势而为,从作者、内容、读者三个层面着手,加快形成出版双循环发展新局面,不断提升国际影响力。
- 何明星后宗瑶
- “人类命运共同体”思想西语翻译与对外新闻传播研究
- 2024年
- 2013年习近平总书记提出的“人类命运共同体”思想不仅成为中国外交思想的核心理念,而且是中国主流媒体对外宣介的重点,对世界上许多国家产生了重要影响。研究发现,由于翻译的差别,“人类命运共同体”思想在对外传播过程中产生了不同的传播效果。本文通过中国主流媒体经常使用的“人类命运共同体”西班牙语译名,并以人民网西班牙文版的相关报道为例,从翻译视角探讨中国核心术语翻译与对外传播之间的内在联系。
- 曹轩梓何明星
- 关键词：术语翻译西班牙语主流媒体
- 新中国葡萄牙语政治理论图书的翻译、出版与发行被引量：3
- 2015年
- 将包含毛泽东著作在内的政治理论图书面向海外翻译、出版与发行,是新中国成立初期我国对外文化工作的一个头等重要任务。本文通过对我国20世纪50年代开始进行的葡萄牙语政治理论图书翻译、出版与发行历程的回顾,指出这段历史中既包含我国对外文化翻译资助工程的滥觞,也蕴含对新中国对外书刊发行历史经验和教训的总结,这对于今天正在实施的中国文化"走出去"战略具有重要的借鉴意义。
- 何明星
- 使命感 责任感 历史感——2018年中国出版“走出去”被引量：1
- 2019年
- 时至21世纪,中国出版界"文以载道"的使命任务之一就是讲好中国故事,传播好中国声音。在这一使命号召下,中国出版人在跨区域、跨国别的市场拓展,跨语种、跨文化的出版能力提升,以及国际化机构、人才队伍建设方面做出了不懈的努力,并取得了显著成绩。但同时,中国出版"走出去"在政治、经济、文化上仍然存在不足,中国出版人必须以高度的使命感、责任感、历史感,将出版"走出去"与对外讲好中国故事、传播好中国声音紧密结合在一起,在出版物"走出去"、版权"走出去"、人员"走出去"、资本"走出去"等方面探索出具有中国特色的国际化道路。
- 何明星李丹
- 中国文学出版拓展世界市场的道路与选择被引量：4
- 2014年
- 除增强中国当代文学出版传媒机构的文学衍生品开发力度之外,加强海外针对性营销、推广也是不可或缺的措施之一。特别是在网络科技与信息爆炸的全球化时代,网络已成为一国读者接触和了解他国文学的＂第一站＂,因此网络传播中国当代文学似乎是成本低廉而收效巨大。
- 何明星
- 关键词：中国当代文学文学出版网络科技传媒机构
- 西方对于中国当代文学的接受屏幕:特点、成因及对策被引量：3
- 2020年
- 本文通过西方媒体、学术研究以及读者接受领域长期存在的,对于中国当代文学的接受屏幕的特点、成因的梳理研究,提出了加强中国当代文学期刊国际化、中国当代文学批评国际化的针对性建议,从而改变中国当代文学对外传播的困境。
- 何明星
- 关键词：当代文学
- 《中国哲学史略》的世界之旅
- 2013年
- 在纪念侯外庐先生诞辰110周年之际，笔者发现，侯外庐先生在半个世纪前出版的一本英文书——《中国哲学史略》（Ashort history of Chinese philosophy）海外收藏图书馆数量达到208家，涉及14个国家、地区，这个数据着实令人振奋。
- 何明星
- 关键词：中国哲学史略侯外庐图书馆文书出版
- 法国哲学社会出版社与新中国葡萄牙语图书的翻译与出版被引量：1
- 2014年
- 上个世纪60年代,中国资助法国哲学社会出版社在巴黎翻译出版葡萄牙语图书,这是在国家并不富裕的情况下实施的对外文化资助工程的滥觞,也是新中国出版界与西方文化界的第一次全面合作,其经验、教训和由于中西方文化的不同所带来的合作摩擦,对于今天正在实施的中国文化"走出去"战略具有重要的借鉴意义。
- 何明星
- 中国文学期刊走向世界的瓶颈
- 2013年
- 只有打破固有的思想局限，将中国文学期刊与中国餐饮、中国武术、中华医药甚至中国国际贸易、海外投资有机结合在一起的肘候。独立发展的道路才是清晰可辨的。但这仅仅是理论上的假设，还需要进一步实践才能证明是否可行。
- 何明星崔明淑
- 关键词：中国武术国际贸易餐饮
