范志慧
- 作品数：16 被引量：56H指数：5
- 供职机构：河北大学外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省教育厅社会科学基金河北省社会科学发展研究课题河北省教育科学'十一五'规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 福斯特在中国的译介与研究述评被引量：3
- 2010年
- 作为20世纪英国最重要的小说家之一,福斯特在英语世界早已得到了广泛和深入的研究。但是在中国,他的作品直到1980年代初才开始被译介和研究。通过梳理和考察近30年来国内对福斯特的翻译和研究,描述了他迟来的"中国之行",指出了当前国内研究中存在的问题,同时,提出了今后的研究走向。
- 范志慧
- 关键词：福斯特译介小说研究
- 美国的中国学:汉学从传统到现代的转身被引量：9
- 2008年
- 近几年,随着中国国力的增强和世界影响力的增大,海外汉学家对中国的研究日益高涨,从过去侧重对中国语言、文学、历史、哲学、考古等人文科学的研究拓展到中国政治、经济、民族、文化、教育、军事、外交等领域,研究成果颇丰,此种情况促使中国学术界对海外汉学研究作出必要的回应。重视海外汉学研究有着积极与重要的意义:一方面,通过对海外汉学的研究可以反观自己,从不同的、独特而新颖的维度研究中国文化,促进更科学、更全面地中国文化理论体系的构建,从整体上促进中国学术理论的发展;另一方面它对中国文化交流的实践具有一定的现实意义。中国文化要想走向世界,就要了解海外汉学的发展历程,以全面、透彻、准确、客观地研究中国文化在海外的传播与影响,从而有助于从宏观上制定更切合实际的对外文化交流方略。鉴于此,本刊编辑刊发一组以美、英、日、俄、法为代表的关于海外汉学研究的文章,对近几年五国汉学研究的现状分别从不同角度进行阐述,以便学界及时掌握海外汉学研究的最新成果与发展动向。我们希望此组笔谈能为海外汉学研究搭建一个交流和对话的平台,以期推动海外汉学研究向更深更广的领域发展。
- 范志慧朱静
- 关键词：汉学中国学中国历史
- 英语报刊商务文章的文体与翻译被引量：1
- 2006年
- 英语报刊商务文章,以最典型和新鲜的商务语言传递最新的商务信息和当今热点．通过分析英语报刊商务文章的文体以及用词和句法特点,探讨英语报刊商务文章翻译的要点．
- 范志慧路丽
- 关键词：文体翻译
- 语域理论指导下的英语应试技巧
- 2010年
- 从社会交际、外语教学的实际出发,讨论了文体学的一个重要的分支——语域理论在英语测试中的指导意义。
- 范志慧王兰
- 关键词：社会交际外语教学语域理论英语测试
- 荀子对孔子人性论和伦理观的继承与发展
- 2011年
- 荀子思想体系主流是儒家思想。他继承了孔子在人性论、伦理观等方面的思想,并在继承的基础上给予发展和弘扬,在先秦百家争鸣时期为维护儒学传统作出了巨大贡献。
- 顾虹范志慧
- 关键词：荀子人性论伦理观
- 《新青年》中译作与非译作关系探究
- 2019年
- 《新青年》刊载了大量的译作和非译作,但译作和非译作的关系并非对立的。从对《新青年》刊载的译作和非译作的数量统计和内容以及语言的观察发现,译作和非译作在内容上阐发的观点或相互印证、或相互补充,以各种方式进行呼应;在语言上将数量可观的外来词融入文本中,通过辅助信息使得语言通约;而从功能上讲,非译作可以说是作为译作的案语而存在,对译作在译语文化中的传播和接受起到了积极作用。
- 任淑坤范志慧穆军芳
- 关键词：译作案语
- 论新历史主义的写作方式
- 2009年
- 新历史主义批评不仅在理论上表现出对形式主义和旧历史主义的双重反叛,而且在具体的操作方法上也表现为一种与传统学术迥异的写作方式。对逸闻的使用、厚描的方法和随笔的形式是这种方式的主要特征。新历史主义者以这种特有的写作方式实践了其打破历史假想的整体性、客观性和一元性的理论主张,试图在断裂的缝隙间找到触摸真实和与逝去时代对话的方法。
- 朱静范志慧
- 关键词：新历史主义写作方式逸闻随笔
- 对当今研究生师生关系异化的再思考被引量：18
- 2010年
- 由于片面追求经济利益,单位制度下的“导师制”、高校扩招、部分导师的学术道德低下等原因,目前我国研究生与导师之间的关系出现了异化,突出表现在师生之间形成了一种新的“老板制”关系,对学生、教师、学校的发展等带来了严重的负面影响。有必要采取重视研究生导师遴选、提高大学科研经费、改革科研资助体制、改革研究生培养机制等措施来改变这种现状,构建良好的师生关系,提高研究生的培养质量。
- 范志慧马洁
- 关键词：师生关系异化
- 从奈达的翻译理论探讨中国品牌的英译之路被引量：7
- 2010年
- 本文通过实例分析了国际品牌汉译的特点、方法和成功的根源,分析了中国品牌英译的方法和现状,以及存在的问题,并从奈达的翻译理论出发,指出了中国民族品牌英译的正确之路。
- 范志慧张成智
- 关键词：奈达翻译理论
- 汉字单音节结构对英语语音学习的影响被引量：1
- 2006年
- 汉字的音型特点就是所谓的单音节结构。它和英语的多音节结构有着明显的差异。从字、词、句三个层面探讨汉字单音节结构对英语语音学习的影响,有助于预测描写英语语音学习中可能出现的困难,帮助学习、掌握英语语音,使汉语经验对英语语音学习产生正面影响。
- 郝翠屏范志慧
- 关键词：音节结构节奏语音学习
