戴洪波
- 作品数：21 被引量：8H指数：2
- 供职机构：齐齐哈尔大学公共外语教研部更多>>
- 发文基金：齐齐哈尔市哲学社会科学规划研究项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 解析英文电影中翻译文化的碰撞与启示
- 2013年
- 随着社会的发展,电影成为人们娱乐休闲的文化载体,并且可以通过景象情境将过去的历史还原,让人们可以对地区或者国家的背景有着深层次的了解。当前是一个经济文化为主导的时期,因此人们对经济文化的需求也不断增加,让世界电影市场如火如荼。在西方电影的发展中,一部分电影逐渐侵入我国,我们在翻译过程中需要以原国家语言作为翻译的基础,并且要符合我国受众的语言习惯,因此在中西方文化差异下电影出现了多次的碰撞。本文在跨文化背景下,为西方电影翻译找到合适的策略,并在交流中将东西方文化进行交流与传播。
- 戴洪波
- 关键词：文化载体电影翻译
- 中国近代文学作品翻译策略探究
- 2013年
- 为中国文化史上造成巨大影响的是近代文学作品翻译潮流,尤其是以翻译小说作为繁荣。我们说在翻译工作中的多项活动,例如对文本内容的删减选择、翻译策略的运用、翻译作品的推出等方面都会受到当时社会、文化、政治等方面外部特定因素的限制与约束。本文对近代文学作品翻译活动进行描述性分析,并对当时的翻译策略进行深入研究。
- 戴洪波
- 关键词：翻译工作描述性分析
- 书中窥人:英美文学中的绅士与斗士之比较被引量：3
- 2013年
- 英美文学在世界文学史上占有重要的位置。受国家历史、地域、宗教、政治等多种因素的影响,英美文学分别形成了自己独具特色的品格,其中英国文学具有浓厚的绅士情结,而美国文学具有强烈的斗士情结。二者的共性在于:追求自由,勇于挺身而出;尊重和保护女性,为了爱情勇于牺牲;讲求公平公义。二者的差异在于:英国绅士内敛,具有浓重的阶层意识,固守传统;美国的斗士善于张扬,具有平等的思维理念和大无畏的开拓精神。
- 戴洪波
- 关键词：英美文学绅士斗士美国梦
- 关联理论下的汉英翻译显化探析
- 2012年
- 20世纪90年代以来,随着新型翻译语料库的完善与语料库语言学技术方法的日益成熟,"翻译共性"逐渐成为翻译研究领域的热点问题。翻译共性中的显化日益得到翻译界的认可。本文尝试从关联翻译理论角度探析翻译过程中对于英汉文化差异处理的翻译显化问题。
- 戴洪波
- 关键词：翻译共性
- 一种英语组词演练装置
- 本实用新型公开了一种英语组词演练装置，在支架组件的左环与右环之间连接有带横向开口外筒，在带横向开口外筒内的左环与右环之间依次连接有十个带英语字母转轮，在左环与右环以及十个带英语字母转轮内孔连接形成的通孔内连接有转动轴。支...
- 戴洪波杨月秋王舒婧
- 文献传递
- 新背景下高校英语教师人才的发展策略研究
- 2013年
- 高校英语教师肩负着培养我国新时期社会发展需要的高素质英语人才的重任,而教师人才队伍素质能力的高低直接影响到高校英语教学的质量。可以说高校英语教师的整体素质的提升对于高校英语教学质量有着重要的作用。而当前高校英语教师队伍依然存在一些问题,阻碍了高校英语专业的发展。
- 戴洪波
- 关键词：高校英语教师教师人才出国学习外语教学理论思想品德教育
- 二语习得中的语言僵化现象分析被引量：1
- 2012年
- 语言僵化一直是第二语言习得研究的热点之一。本文从语言僵化的发生机制入手,分析了语言僵化现象产生的内因和外因,通过对学习者由于语言僵化而产生的错误进行分析,提出激发学习动机;减少母语干扰和提高对目标语文化涵养三条防范措施。
- 戴洪波
- 关键词：语言僵化第二语言习得中介语学习者
- 模因视域下的网络语言研究
- 网络是二十世纪人类最伟大的发明之一，它给人类生活带来了深远的影响，使人类社会进入全新网络文化时代。随着互联网的发展和网民的激增，网络语言应运而生，并对传统语言产生了巨大影响。本文在现有研究成果的基础上，试图从一个全新的角...
- 戴洪波
- 关键词：网络语言模因模因理论
- 文献传递
- 英语单词演示装置
- 本实用新型公开了一种英语单词演示装置，在主板中部设有横向T型槽，在横向T型槽的上边设有二十六个垂直T型槽，每个垂直T型槽内放置有多个字母卡板，垂直T型槽向上连通有横向导向T型槽，横向导向T型槽右侧通过垂直导向T型槽与横向...
- 戴洪波王舒婧杨月秋
- 文献传递
- 英语书写辅助教具
- 本实用新型公开了一种英语书写辅助教具，包括粉笔灰盒、框架、滑槽、取用柄、吸盘、滑轮及线绳；框架设置在粉笔灰盒内，滑槽设置在框架的两内侧壁上，取用柄设置在框架的顶端，取用柄与框架垂直，吸盘设置在框架的后端面上，框架的两侧壁...
- 牛海花戴洪波王珊
- 文献传递
