车琳
- 作品数：17 被引量：31H指数：4
- 供职机构：北京外国语大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
- 从文本回归抒情——法国当代诗歌评述被引量：2
- 2011年
- 当代法国诗歌欣然接受诗歌传统的历史遗产和东西方各国诗歌的积极影响,将传统与现代、现代与后现代、怀旧与先锋、诗歌与散文、抒情与客观等一系列对立元素融会贯通,风格各异的诗歌表达方式都共存于同一时代和空间。法国当代诗人们或回归传统,或继续探索求新,辛勤地耕耘着诗歌这片田地,虽不见一枝独秀的局面,却呈现出一种百花齐放的态势。尽管没有波澜壮阔的诗歌运动,没有统一的思潮和流派,但这种前所未有的多元化创作实践体现了法国诗歌强盛的生命力和法国文化的包容性。本文力图展现1980年以来当代法国诗坛的面貌和诗歌发展趋势,梳理和评述其主要创作倾向以及一些具有代表性的创作实践活动。
- 车琳
- 唐宋散文在法国的翻译与研究被引量：1
- 2016年
- 中国古代文学散文较晚进入法国汉学研究视野,终于在20世纪取得翻译和研究领域的突破。从马古烈、徐仲年到班文干等当代学者,唐宋散文逐渐引起重视,出现在他们编纂的中国文学史著作和文学选集当中。受到中国国内学术传统的影响,法国汉学界对唐宋散文的翻译和研究同样以古文运动为中心,以唐宋八大家为重点,此外亦有其他一些文人的名篇佳作得以翻译。然而,唐宋散文在法国的译介工作仍然显得零散和薄弱,缺乏全面性和系统性,与唐诗宋词在法国的普及程度相比,这一时期散文的翻译和研究仍有很大拓展空间,同时,其在法国的译介与传播也尚未得到国内学者的关注。
- 车琳
- 关键词：法国汉学中国文学唐宋散文
- 法国核心价值观在国内外的传播被引量：7
- 2017年
- 法国的核心价值观"自由、平等、博爱"自18世纪末提出、19世纪中叶确立之后,通过宪法精神、大众宣传、节日与仪式、国家领导人的演说和学校教育等各种手段,逐渐以国家意志从社会精英阶层推广到社会各阶层。作为历史上一个具有国际影响力的大国,法国也在近两百年中不断通过语言、教育、文化外交和新闻媒体将自己的价值观传播到其他国家和地区,形成具有世界影响力的意识观念。本文梳理法国核心价值观在国内外的传播方式和途径,探讨其中的经验与得失。
- 车琳
- 关键词：道德教育文化外交
- 从《背德者》与《忒修斯》分析纪德的道德观
- 2020年
- 安德烈·纪德对道德问题的关注既联系着他个人的生活经历,也一直回应着不同的社会思潮。人们往往因对宗教和世俗道德的批判而将他视为道德规范的反抗者、个体和自由的维护者,却忽视了他对自由界限的反思以及对生命意义的探讨。《背德者》和《忒修斯》两部作品不仅反映了纪德道德观的辩证性,还表现了他对个体道德困境的深刻分析以及最终方案:《背德者》在表现个体生命挣脱传统道德规范层层束缚、重新认识自我的同时,暗示了绝对自由中所潜在的道德危机,揭示了造成个人道德困境的深层原因;《忒修斯》表现了个体在自我认知基础上追寻使命,以使命约束自由、超越自我,最终实现个体绝对价值及其社会、历史价值相统一的新道德。
- 俞楠车琳
- 关键词：道德观
- 谈巴尔扎克的现实主义被引量：1
- 2000年
- 阿尔莱特.米歇尔车琳
- 关键词：巴尔扎克现实主义波德莱尔雨果社会现实
- 法国象征主义诗歌修辞及其与中国诗歌的会通
- 车琳
- 关键词：诗歌修辞象征主义诗学
- 诗七首
- 2000年
- 雅克·普雷韦尔陈玮车琳
- 关键词：诗歌文学
- 曾朴─—中法文学交流的先行者
- 1998年
- 车琳
- 关键词：文学交流法国文学《孽海花》外国文学作品西方文学莫里哀
- 中法文学交流的历史图景和思想结构——评《中外文学交流史·中国-法国卷》
- 2017年
- 中国比较文学的一个重要学术领域是中外文学关系的研究,钱林森教授是中法文学关系研究领域的重要学者,多年来笔耕不辍,成果丰硕,从《中国文学在法国》(1990)和《牧女与蚕娘》(1990)到《法国作家与中国》(1995)和《光自东方来》(2004),每一部著作都是研究中法文学关系的年轻学者的必备参考.新著《中外文学交流史·中国-法国卷》(2016)是钱先生十年磨一剑的学术成果,集多年比较文学研究之大成,繁博赅瞻,荦荦大观,凡五百余页,又为学界贡献了一部扛鼎之作.
- 车琳
- 关键词：文学比较文学交流史
- 西方文论关键词 自我虚构被引量：11
- 2019年
- 自我虚构是一种介于自传和小说之间的自我书写,是借鉴虚构手法书写自我和认知自我的写作方式,是以虚构僭越真实的一种写作策略。自我虚构在叙事中有意引入双重自我视角,即"真实自我"与"虚构自我",这种创作实践半个世纪以来流行于法国文坛,本质上反映了进行书写的主体"我"与被书写的客体"我"之间、生活经历与文字叙述之间、现实与真实之间的断裂。自我虚构是20世纪后半叶法国哲学思想、社会环境和文学创作实践自然发展的产物,是对既定文学体裁界限的突破和超越,体现了后现代叙事特征。
- 车琳
- 关键词：自我虚构自传后现代叙事
