刘慧芬
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：许昌职业技术学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 模糊语言的文学表现功能被引量：2
- 2004年
- 模糊语言是自然语言的一种必然属性,具有语义不明确、内涵丰富、概括性较强等基本特征。在文学作品中运用模糊语言,可以增强文学表现功能:一是可创造一种意境,产生凝练、生动、形象的语言魅力;二是可使艺术形象和生活画面具有一定的模糊性,给读者以朦胧含蓄、扑朔迷离、不可穷尽的想象空间;三是可为读者欣赏作品时的想象、审美、再创造提供广阔的空间。
- 刘慧芬
- 关键词：模糊语言艺术效果普通语言文学语言文学作品
- 汉英习语的文化特征与文化翻译被引量：1
- 2007年
- 习语是各民族语言的精华，受文化因素的影响，汉英习语承载了浓厚的文化重荷，体现了鲜明的民族特色。同时，作为跨文化交际的重要手段，翻译要尽可能地最大限度地传递习语中的文化信息，更好地促进两种文化的交流。
- 刘慧芬
- 关键词：习语汉英语言文化特征文化翻译
- 汉英习语的文化探源与文化翻译被引量：3
- 2004年
- 习语是各民族语言的精华 ,受文化因素的影响 ,汉英习语承载了浓厚的文化信息 ,体现了鲜明的民族特色。同时 ,作为跨文化交际的重要手段 ,翻译要尽可能地、最大限度地传递习语中的文化信息 。
- 刘慧芬
- 关键词：习语文化翻译文化特征社会习俗民族心理
- 比喻与汉英文化差异
- 2004年
- 比喻是世界各民族语言中广泛运用的一种修辞方式 ,但受民族文化的影响 ,汉英语言在比喻上承载了不同的文化信息 ,体现了不同的文化差异 ,使得同一喻义选择使用了不同的喻体 ,相同的喻体表述了不同的喻义 ,从而显示出了鲜明的民族特色。
- 刘慧芬
- 关键词：比喻汉英语言文化差异
